Naomi translate French

Mas, Nai, tu...

Naomi...

- Sam, tu e a Naomi...

Sam, Naomi et toi...

Não sou eu e a Naomi.

Non. Toi et moi.

- Eu e a Naomi...

Naomi et moi...

A Naomi não existe.

Naomi est partie.

Não devo qualquer fidelidade à Naomi.

Je ne dois rien à Naomi.

Agora, a Naomi não me interessa.

Maintenant, je me fiche de Naomi.

A Naomi não me abandonou. É a minha melhor amiga, não dá.

Naomi ne m'a pas lâchée, elle est ma meilleure amie.

E não posso fazer isso à Naomi.

Je ne peux pas faire ça à Naomi.

E, achei que precisava de algo para vestir quando formos ao Chez Naomi.

Je me suis dit qu'il me fallait un truc à mettre pour aller au resto Chez Naomi.

Chez Naomi?

Chez Naomi?

A Naomi que venha cá, por favor.

- Appelez Naomi.

Sei que você e a Naomi não queriam isto.

Je sais que ce n'est pas ce que vous vouliez.

Mas estares lá e agires assim? Não é melhor do que aquilo que a Naomi está a fazer.

OK, mais ton comportement ne vaut pas mieux que celui de Naomi.

Sei que falo pela Naomi, pela Corinne pela Maya e pelo Dink, quando digo que nos sentimos muito abençoados por terem vindo partilhar este momento especial connosco.

Je parle pour Naomi, Corinne, Maya et Dink, quand je dis qu'on est vraiment comblés que vous soyez venus partager ce grand événement avec nous.

É meu amigo, tal como a Naomi é tua amiga, mas acho que isso para ti não importa. - Sam...

C'est mon ami, tout comme Naomi est ton amie, mais tu t'en fous.

A Naomi não é boa para ti.

Naomi n'est pas bien pour toi.

Como sabes isso, Naomi?

Comment tu sais ça, Naomi?

- A Naomi não vem?

Naomi va venir?

Não, a Naomi não conseguiu vir.

Non, Naomi ne pouvait pas venir.

Disseste que a Naomi não podia vir porque era um jantar de família.

- C'était un dîner de famille, donc Naomi ne pouvait pas venir?

Ela ia subornar-me para não ir viajar com a Naomi. Não é um suborno.

Elle voulait m'acheter pour que je ne parte pas voyager avec Naomi.

Quero a Naomi.

Je veux Naomi.

Quero foder a Naomi.

Je veux baiser Naomi.

Nem tu nem a Naomi!

Tout comme Naomi!

- Foi por tua causa que se matou?

- Non, et ce n'était pas Naomi non plus.

Quem me dera ter dito à Naomi que me apaixono com facilidade.

J'aurais aimé avoir dit à Naomi que c'était facile pour moi d'aimer quelqu'un.

A Naomi traiu-me, e não sei porque fez isso.

Naomi m'a trompée et je ne sais même pas pourquoi.

O que acontece, Naomi, é que mergulhas de cabeça e outras pessoas molham-se.

Le fait est que si tu y plonges, tu éclabousses les gens autour.

O Thomas vai a casa da Naomi.

Il va venir chez Naomi, plus tard.

- A Naomi está outra vez bêbeda? - Sim.

- Naom se défonce encore la tête.

Estou de volta à casa da Naomi Campbell.

Tous chez Naomi Campbell.

A Lara não é a Naomi.

Lara n'est pas Naomi.

- Para a Naomi, acho.

je suppose.

Estás a gozar comigo. Sim, Naomi, estou a brincar que os meus pais não têm dinheiro, casa e estão prestes a separar-se.

T'as un putain d'humour. et qu'ils divorcent.

Naomi, querida?

Chérie?

Naomi, querida, estou a deixar-te boa e molhada?

je te fais mouiller?

- Ainda sentes algo pela Naomi?

T'es encore amoureux de Naomi? - Je le suis.

Então a Naomi falou sobre a Silver nessas mensagens?

{ \ pos ( 192,230 ) } Naomi parle de Silver dans ses messages?

Sim, Naomi, estás incrivelmente bronzeada.

Oui, Naomi, on voit que t'es bronzée.

Que seja. Eu vou perguntar à Naomi então.

C'est pas grave, je demanderai à Naomi.

Naomi desabotoa outro botão porque, está a suar.

Naomi, elle a des boutons parce qu'elle sue.

A minha situação com o Pete é diferente da minha situação contigo, porque tu foste casado com a Naomi, e ela é a minha melhor amiga.

C'est différent de toi et moi, car tu étais marié à Naomi, ma meilleure amie.

Diga à Naomi que pode esquecer os óvulos.

Dites à Naomi d'oublier mes ovules.

Na verdade, vim vê-la.

Naomi Bennett, mon ex-femme.

Vou ao México com a Naomi.

Je vais au Mexique avec Naomi.

Também és amiga da Naomi e da Emily?

Dans le même que la bande de Naomi et Emily?

Talvez por causa da Naomi?

Y a-t-il une raison pour laquelle tu as pleuré? Naomi, peut-être?

Naomi, que tal tu?

Et toi?

Bom dia, Naomi.

Naomi.

Vanessa, esta é a Dra. Naomi Bennett, a minha ex-mulher.

Ils arrivent.