Napster translate French

E se não mas deres, vou espalhar o que sobrou de ti por toda a parte, como um download do Napster.

Donnez-les-moi ou vous finirez en pièces détachées.

Michael, fiz o "download" das músicas que querias.

Michael, j'ai téléchargé un album pour toi sur Napster.

Foi ele quem inventou o Napster.

C'est lui le vrai inventeur de Napster.

Disse que lhe chamou Napster devido à alcunha dele, ao cabelo escorrido, mas foi porque eu fiquei a babar-me quando ele me roubou a ideia.

Il a dit qu'il l'avait appelé Napster à cause de son surnom, de ses cheveux, mais, en fait, c'est parce que je pionçais quand il me l'a volé.

Agora, ele só dá pelo nome de Napster, Charlie.

Il faut l'appeler Napster sinon il ne répond pas.

- Não vou chamar-te Napster.

- Je refuse de t'appeler Napster.

- Bem, podes chamar-me Napster.

- Eh bien, tu peux m'appeler Napster.

Eu sou o Napster.

Napster, c'est moi.

Qual a distância entre a porta da frente e o cofre, Napster?

Il y a combien entre la porte d'entrée et le coffre, Napster?

Qual a largura do corredor...

Napster... il est large comment, le couloir?

Napster?

Napster?

Napster, vê as câmaras de trânsito.

Vérifie les caméras de contrôle de la circulation.

Nunca fecharão o verdadeiro Napster.

Vous ne pourrez jamais arrêter le vrai Napster.

NUNCA FECHARÃO O VERDADEIRO NAPSTER

VOUS NE POURREZ jamais ARRETER LE vrai NAPSTER

Napster, 13 de largura, 4 de altura e 4 de profundidade.

13 lingots de longueur, 4 de hauteur, 4 de profondeur.

- És mesmo o Napster? - Claro que sou.

- C'est vraiment toi, Napster?

O processo dos Metallica contra o Napster, o serviço de Internet, foi mal recebido pelos fãs.

Le procès qu'ils ont intenté au serveur Internet Napster a provoqué de vives réactions.

Enquanto o baterista dos Metallica, Lars Ulrich, perseguia o Napster, e o vocalista, James Hetfield, lutava com o alcoolismo,

Pendant que Lars Ulrich se bat contre Napster, et James Hetfield contre l'alcoolisme,

A batalha dos Metallica v. Napster mudou-se para San Mateo, hoje.

La bataille entre Metallica et Napster a atteint San Mateo.

Os Metallica processam o Napster, o website que fornece software que permite às pessoas descarregar música na Internet de graça.

Metallica attaque Napster, un site proposant un programme permettant de télécharger de la musique sans la payer.

O baterista dos Metallica afirmou num comité do Senado, no início do mês, que o Napster "se apoderou da música sem pedir."

Devant la commission sénatoriale, Lars Ulrich a déclaré que Napster a "détourné leur musique sans autorisation".

Orgulhas-te do que conseguiste com o Napster? Em retrospectiva, orgulhas-te do que conseguiste?

Vous êtes fier de ce que vous avez accompli contre Napster?

A equipa jurídica e de pesquisa tem os vossos nomes e vocês, utilizadores do Napster, vão acabar violados na cadeia.

Nos avocats connaissent vos noms. Attendez-vous à faire la femme une fois en taule.

Napster, mau!

A bas Napster!

DINHEIRO BOM NAPSTER MAU.

Vive l'argent. A bas Napster.

Nunca nos sentámos para pensar onde iria acabar o Napster.

On n'a jamais vraiment réfléchi jusqu'où ça irait, cette histoire.

Revoltados com o Napster, com o novo material que aí vem, revoltados com a vida que levam...

"lls sont furax après Napster, les nouveaux trucs " qui sortent et leurs vies.

O "Burreau" ( FBI ) tem acesso a todos as rotas de voo.

Le Bureau a accès à Napster 3.0 pour les vols.

Napster era essa imensa festa global em que todos de repente tiveram acesso ao maior acervo musical do mundo.

Napster était une énorme fête où tout le monde avait soudainement accès à la plus grande bibliothèque musicale au monde.

Bem, foram até o Napster e o fecharam.

Napster, Aimster, Audiogalaxy,

Napster, Aimster, Audiogalaxy, Grokster, IMash - Kazaa

Grokster, IMash, Kazaa toutes ces entreprises furent poursuivies.

Então se você está usando um antigo sistema peer-to-peer, como o original Napster, ou usando o Gnutella, ou o bittorrent O princípio aqui é que você está se engajando na comunicação da Internet como foi originalmente planejada, você está servindo conteúdo tanto quanto consome.

Donc que vous utilisiez un vieux réseau pair à pair comme Napster, ou Gnutella, ou bittorrent le principe est que vous utilisez l'internet comme outil de communication tel qu'il fut originalement conçu, vous donnez du contenu en plus de le consommer.

Principalmente depois do processo Napster vimos emergir muitos outros serviços de compartilhamento descentralizados.

Nous avons vu l'émergence de réseaux distribués et décentralisés surtout après les poursuites contre Napster

Eles partiram o Napster em milhões de pedacinhos, espalharam por computadores por todo o globo e hoje se você quiser fechá-lo, você tem que rastrear cada um e desligá-lo.

Ils ont brisé Napster en millions de petits morceaux, distribués sur des ordinateurs à travers le monde et si vous voulez l'arrêter vous devez trouver et arrêter chacun de ces morceaux

Você pode processar os inventores do Napster. - e o Napster - você pode processar a empresa que criou o Kazaa. Mas isso não fecha nada.

Vous pouvez poursuivre les investisseurs de Napster, et Napster, vous pouvez poursuivre la compagnie qui fournit le logiciel pour Kazaa.

Por que não processas o Napster, pequena vagina dinamarquesa?

Va donc poursuivre Napster, espèce de danois con!

Tipo Napster?

Genre Napster?

Exactamente como o Napster.

Exactement comme Napster.

Sou o fundador do Napster.

J'ai créé Napster.

Quem fundou o Napster foi o Sean Parker.

Sean Parker a créé Napster.

Ele fundou o Napster aos 19 anos.

Il a créé Napster à 19 ans.

Contou-nos o seu episódio com o Napster.

Il nous a bassinés avec Napster.

Lixei as editoras com o Napster e a Case também pagará pelos seus pecados.

J'ai tué les maisons de disque, et Case suivra.

O Napster não foi um fracasso.

- Napster n'était pas un échec.

Foi no mesmo momento que a indústria da música processou o Napster nos EUA e a indústria farmacêutica processou a África do Sul por copiar medicamentos para o HIV / SIDA.

C'est à la même époque que l'industrie du disque poursuivait Napster aux États-Unis et que l'industrie pharmaceutique poursuivait l'Afrique du Sud pour contrefaçon du traitements contre le VIH.

É dez vezes maior que o Napster quando estava no seu auge, e continua a crescer.

dix fois plus important que Napster à son apogée et en constante augmentation.

Todos sacavam música grátis ilegalmente pelo Napster?

On téléchargeait illégalement la musique sur Napster?

Desde o Napster, a indústria musical vem tentado acabar com o compartilhamento de arquivos.

Depuis Napster, l'industrie du disque essaye d'éliminer le partage de fichiers.

E o que eles fazem?

Eh bien ils ont poursuivi Napster pour en forcer la fermeture.

Começaram com o Napster música é livre para eles.

Ça a commencé avec Napster, la musique est gratuite pour eux.

Sabes por que comecei o Napster?

Tu sais pourquoi j'ai fait Napster?