Translate.vc / Portuguese → French / Natalija
Natalija translate French
28 parallel translation
Flores para Natalija!
Des fîeurs pour Nataîija!
A Natalija é a melhor.
Nataîija est îa meiîîeure.
Obrigado, Natalija.
Merci, Nataîija.
Natalija...
Nataîija...
Natalija, Tu és a nossa melhor actriz
Nataîija, tu es notre meiîîeure actrice.
E tráz a Natalija contigo senão mato-te!
Et amenez Nataîija ou je vous abats tous!
Nós somos todos loucos, Natalija.
Nous sommes tous fous, Nataîija.
Eu pergunto-te mais uma vez se a camarada Natalija pode entrar no meu filme.
Encore une fois, est-ce que îa camarade Nataîija peut jouer dans mon fiîm? - Non.
Natalija!
Nataîija!
Natalija, vem aí a primavera num cavalo branco!
Nataîija, îe printemps arrive sur son chevaî bîanc!
Natalija, querida!
Nataîija, ma chérie!
.... o Blacky e a Natalija salvos.
... et sauvé Bîacky et Nataîija.
Pára de beber, Natalija.
Arrìte de boire, Nataîija.
Natalija, sua pêga!
Nataîija, espèce de saîope!
O que é que foi, Natalija?
Qu'est-ce que tu as?
De que é que estás a falar, Natalija?
Que dis-tu, Nataîija?
Vinho, Natalija?
Du vin, Nataîija?
Não chores, Natalija.
Ne pîeure pas.
E enviou a Natalija para um campo de concentração.
Et a envoyé Nataîija dans un camp.
O meu irmão, Marko... e a Natalija.
Mon frére Marko... et Nataîija.
Natalija... Querida!
Nataîija... mon amour!
Foi por causa da Natalija.
Nataîija se sent un peu gìnée.
Investigamos o assassinato de Natália Wolscat.
On enquête sur le meurtre de Natalija Wolscat.
Sim. O banco onde Natália Wolscat trabalhava há duas semanas.
La même banque où travaillait Natalija Wolscat il y a 15 jours.
A policia quer interrogar o cidadão Sérvio, Makin Trebolt sobre o roubo e também sobre o assassinato de Natália Wolscat morta no inicio da semana num outro assalto
La police souhaite interroger le Serbe Makin Trebolt... en rapport avec le vol et le meurtre de Natalija Wolscat... tuée plus tôt cette semaine dans un autre braquage.
Natalija Tutic, ligada à Omni.
Natalija Tutic, et elle a des liens avec Omni.
Natália Wolscat
Natalija Wolscat.