Nathan translate French

Nathan, não vou estar sozinha, está bem?

- Non. Nathan?

Vou estar com o nosso filho.

Nathan, je ne serai pas seule, ok?

Certifica-te de que o Nathan não me segue lá para dentro.

Duke... - Audrey!

Nathan, um dos teus homens foi o último a ver o Grady com vida.

Nathan, un de tes hommes était le dernier à voir Grady vivant. Tu veux dire quoi?

- Olá, Nathan, acabámos de chegar.

Je sais.

Nathan, um dos teus homens foi o último a ver o Grady com vida.

Nathan, un de tes gars a été l'un des dernier à voir grady en vie.

Tommy, ela é a única que pode trazer o Nathan de volta.

Tommy, c'est la seule qui peut ramener Nathan.

Porque se se sabe que o Nathan morreu, será difícil explicar que o ressuscitámos.

Hey, Audrey, on devrait gérer ça nous mêmes. Ok, parce que si ça se sait que Nathan est mort, ça pourrait être difficile à expliquer si on le ramène.

Audrey, sei porque trouxemos o Nathan, mas porque vamos levá-la?

Audrey, je sais pourquoi on a emmené Nathan, mais pourquoi on la garde elle?

- A Noelle morreu. Não há maneira de ressuscitar o chefe, pois não?

Noelle est partie, il n'y a aucun moyen de ramener Nathan pas vrai?

Não paro de ligar ao Nathan e ele não atende.

J'arrête pas d'appeler Nathan, et il ne répond pas.

Quem baleou o Nathan?

Qui a tiré sur Nathan?

Disse-me que o Tommy matou o Nathan e que ele é o assassino da pistola.

Je suis avec Moira là. Elle m'a dit que Tommy avait tué Nathan. elle m'a dit que Tommy est le tueur au pistolet d'abattage

Vou despoletar a maldição da Moira, fazê-la ressuscitar o Nathan e quando ele estiver bem...

je vais declencher la malediction de Moira Je vais faire en sorte qu'elle ramène Nathan. - Et quand il ira bien...

O telefone que dei ao Nathan tem um localizador. Preciso dele.

Le portable que j'ai donné à Nathan a une application de localisation.

Mas, primeiro, preciso de trazer o Nathan de volta.

Mais d'abord, je dois ramener Nathan.

O Nathan descobriu. Foi por isso que o mataste.

nathan avait compris c'est pourquoi tu l'as tué

A Audrey precisa da tua ajuda agora para salvar o Nathan.

Audrey a besoin de ton aide immédiatement pour sauver Nathan.

É tempo de sobra para salvar o Nathan quando o seu distúrbio ficar ativo.

Cela laisse le temps de sauver Nathan quand votre pouvoir sera activé.

Nathan, eu é que devia... Eu é que devia ir.

Nathan... j'étais celle qui était supposée..... j'étais supposé partir.

A festa da ressurreição do Nathan está a bombar.

La fête du retour d'entre les morts de Nathan bat de son plein.

Chegámos a casa a tempo de salvar a vida do Nathan. Está tudo bem.

On est rentré à temps pour sauver la vie de Nathan.

- Nathan, quero contar-te tudo o que aconteceu no Colorado.

Nathan, je veux te dire tout ce qui c'est passé dans le Colorado.

O Nathan nunca teria parado de tentar salvar-me.

Il avait peur que je te dise un truc.

- Nathan, não sabia quem ele era! E segundo o diário, era suposto a Sarah matá-lo hoje.

Mais, quand la grange a disparue, ça a effacé ta mémoire à la place.

Não vamos interferir com o contínuo tempo-espaço para que possas resolver os teus problemas paternais. Nathan, eu consigo convencer o Roy a sair de Haven.

Une fois que tu auras trouvé la boite que penses-tu trouver à l'intérieur?

Não me conhece, mas estava com esperança que me pudesse ajudar.

Alors ce gars a de sérieux problèmes de jalousie. Nathan n'agit pas de cette manière d'habitude.

Quando o sangue de um perturbado entra em contacto com a nossa pele os nossos olhos ficam prateados.

Tu as été très calme jusqu'ici, Nathan.

Ele acreditou em mim. Nathan...

Tu vas aller tuer William.

Vamos rezar para que a tua Haven seja a verdadeira e para que o Nathan esteja vivo, porque um filho deve viver mais do que o seu pai.

Littéralement, la cellule est vide. Il est parti après cette boîte.

Não entendo.

- Nathan aussi. - Et Jennifer.

Há aqui pessoas que pensam que és uma ameaça.

- Toi. - Non, Nathan.

Confio em ti. Sarah, tens de fugir.

Nathan, William et moi, savons où est la boîte.

Promete-me.

Assure toi que Nathan ne me suit pas dedans.

Vinte e sete anos, Nathan.

Audrey, ne fait pas ça.

Depois, vamos poder começar tudo de novo.

27 ans, Nathan.

- Nathan!

Nathan, c'est le Dr.

Nathan, tenho um avião para apanhar.

Nathan, j'ai un avion à prendre.

Salva pelo gongo.

Sauvée par le portable. Nathan, on vient juste d'arriver.

Onde está o Nathan?

Où est Nathan?

Nathan...

Nathan... C'était... Noelle, la...

Vamos levar o Nathan à Noelle e ela vai fazer a magia dela.

ok voici ce que nous allons faire

- Quero uma patrulha em casa dela.

On va emmener Nathan à Noelle, et elle va faire son truc.

Encontrei-o, alguém o deixou no meu carro. É do Nathan?

J'ai juste... je l'ai trouvé

O que se passa?

- C'est celui de Nathan? - Qu'est-ce qu'il se passe?

E quero o Nathan de volta.

Et je veux que Nathan revienne.

Feliz aniversário, pai.

Reste à terre, Nathan.

Segunda a carta do Duke, o Stuart Mosley foi a última pessoa que ele viu.

Lui... lui, c'est Nathan.

Nathan!

Vous savez, j'aime la bière. - Je crois.

Tenho ali um perturbado que fez o Duke e o Nathan recuarem no tempo.

Tu vas être avec moi, hein?

Não. Acabei de chegar.

Oui, ça a dû affecter Nathan, faisant grossir cette chose noire dans son cerveau.