Nicole translate French

Que eu saiba, a Nicole nunca esteve envolvida com os militares.

Autant que je sache, Nicole n'a jamais été mêlée à l'armée.

A Nicole Bradin é espia.

Nicole Braden... est une espionne.

- Mataria muita gente, incluindo a Nicole.

Ça peut coûter la vie à un tas de gens, y compris Nicole.

Vamos recuperar a Nicole.

Nicole sera libérée.

A Nicole não vai suportar isso.

Nicole ne se le pardonnera jamais.

Vou trazer a Nicole para casa antes que eles descubram quem ela é. E pronto.

Je rapatrie Nicole... avant que les Yéménites sachent qui elle est, point final.

Em troca do perdão e libertação de Nicole e Marcus Bradin, os Estados Unidos satisfarão todas as exigências humanitárias do Iémen.

Contre le pardon et la libération de Nicole et Marcus Braden... les États-Unis se rendront à toutes les demandes humanitaires du Yémen.

Já esta noite, o Departamento de Estado convenceu o governo iemenita a perdoar e libertar Nicole e Marcus Bradin.

LE GOUVERNEMENT DU YÉMEN LIBÈRE LES PRISONNIERS AMÉRICAINS a convaincu le gouvernement du Yémen... de pardonner et de relâcher Nicole et Marcus Braden.

Faz-me sentir melhor por ter escolhido Anna Nicole Smith.

Ça me réconforte d'avoir choisi Anna Nicole Smith.

Viva à Anna Nicole.

À Anna Nicole.

Olá, Nicole.

Salut, Nicole.

Nicole?

Nicole?

A Nicole telefonou e pode ficar lá até um de nós chegar a casa.

Nicole a appelé. Elle pars pas tant que l'un de nous revienne.

Ele teve um caso com a Nicole Lane durante aquele julgamento.

Il avait une aventure avec Nicole Lane durant ce procès.

- Nicole Lane.

- Nicole Lane.

A Nicole ia à sala de audiências todos os dias.

Nicole venait à la cour tous les jours.

Olá, Nicole. É outra vez a Olivia.

Nicole, c'est encore Olivia.

Vamos ter de substituir a Nicole outra vez.

Il faut encore qu'on remplace Nicole.

Mas acabei de ligar à Nicole.

Je viens d'appeler Nicole.

Michael ou Jim, Paris ou Nicole, Heidi ou L.C..

Michael ou Jim, Paris ou Nicole, Heidi ou L.C.

- Nicole?

- Nicole? - C'est ça.

Nicole está de volta.

- Nicole va venir. - Nicole revient.

Nicole, não estás sozinha.

{ \ pos ( 192,220 ) } Tu n'es pas seule, Nicole.

Sou a Nicole.

Je suis Nicole.

Nicole, és parte da família.

Tu fais partie de la famille.

Nicole, conheço-te há muito tempo.

- Je te connais depuis longtemps.

Bryce, já conheces a Nicole?

- OK. - Bryce, tu connais Nicole?

A Nicole vem fazer voluntariado. Sabes que mais?

Nicole est bénévole ici.

Obrigado, Nicole, mas... não vou mascarar-me.

Merci, Nicole, mais je ne vais pas en porter.

Vou chamar a Paris e a Nicole.

Je vais aller chercher Paris et Nicole.

Olá, Nicole.

Nicole!

Nicole, depois de tudo que fiz por ti, colégio em França, aceitando-te quando precisaste de ajuda...

Après tout ce que j'ai fait pour toi. Le pensionnat en France, te reprendre quand tu as eu besoin?

- E Nicole?

- Nicole?

E então disparaste... porque mesmo assim ainda amas a Nicole.

Puis vous le tuez, car vous aimez toujours Nicole.

E se ele e o Fuller se meteram nalguma... disputa de... "Macho Alfa" por Nicole?

Et si lui et Fuller étaient entrés dans une sorte de jalousie à la "alpha-dog" à cause de Nicole?

Nicole.

Nicole.

Nicole, sinto muito.

Je suis désolé.

- Foi estúpido, Nicole.

- C'était stupide, Nicole.

Ele fê-lo por si, não foi, Nicole?

Il le faisait pour vous, n'est-ce pas, Nicole?

Não sei quanto tempo posso esperar, Nicole.

Je sais pas combien de temps je peux attendre.

E se uma rapariga armar como a Nicole tentou comigo na viagem da banda?

Et si une fille te piège, genre, Nicole et moi au voyage d'orchestre?

Estes são Nicole e Alana.

Voici Nicole et Alana.

Nicole inalou fumo, e tem uma taquicardia instável.

Nicole a inhalé de la fumée. Tachycardie irrégulière.

Obrigado, Nicole.

Merci, Nicole.

Tu percebes, Nicole.

Vous comprenez, Nicole.

Nicole, espero que me tenhas perdoado por aquela noite.

Nicole, j'espère que vous m'avez pardonné pour cette soirée.

Nicole Lane era a filha da vítima.

Nicole Lane était la fille de la victime.

- Nicole Lane.

- Bon.

- Exato, a Nicole.

Nicole.

Sim, Nicole está de volta!

{ \ pos ( 192,205 ) }

Nicole, queres vir?

- Nicole, tu viens?