Translate.vc / Portuguese → French / Niklas
Niklas translate French
39 parallel translation
Em uma cúpula fechada sob Westerkerk encontrei velhas fotos das atrocidades de Niklas.
Dans un caveau fermé situé sous l'Église de l'Ouest, j'ai trouvé de très anciennes illustrations des atrocités commises par Saint Nicolas.
Sou Niklas, o irmão dele.
Je suis Niklas, son frère.
Sou o Niklas, irmão do Linus. Vocês andam com ele, não é?
Je suis le frère de Linus Vous traînez avec lui?
A pontualidade é uma virtude, Niklas.
La ponctualité. C'est important.
O Niklas não vem por causa do irmão.
- Niklas ne va pas venir à cause du frère.
Ele chama-se, Niklas. É da Suécia.
Il est suédois et s'appelle Niklas.
Niklas.
Niklas.
Ele pode ser o Niklas Svensson.
Ça pourrait être Niklas Svensson ( 23 ).
- O Niklas está? - Não.
- Est-ce que Niklas est à la maison?
Niklas, polícia!
Niklas! La police est ici!
Niklas Svensson teve acesso à palitoxina?
Est-ce que Niklas Svensson a accès au poison palytoxin?
- O Niklas pode ter tirado?
- que Niklas pouvait obtenir?
E o Niklas Svensson?
- Niklas Svensson?
- Mads e Niklas.
- Mads and Niklas.
- Niklas!
- Niklas!
Foi para um pré-pago. Mas é claro, que foi para o Niklas.
- Une carte prépayée, mais probablement Niklas.
Localizamos o Niklas.
- On a trouvé Niklas.
Provavelmente, para o Niklas.
- Sans doute à Niklas.
Mads Nielsen, Niklas Svensson.
Mads Nielsen. Niklas Svensson.
Não sei onde o Niklas está.
Je ne sais pas où est Niklas.
O Niklas está aqui?
Il est ici?
- Falar com o Linus o irmão do Niklas.
Parler à Linus, lui dire pour son frère.
O Linus sabe que o Niklas está morto.
Linus sait que Niklas est mort.
- Diz-me só, se é o Niklas.
Est-ce que c'est ton fère Niklas?
Este é o teu irmão Niklas Svensson?
Est-ce ton frère, Niklas Svensson?
O Niklas desceu para ir vê-lo.
Ils se sont rencontrés là.
Niklas Svensson está na Medisonus.
Niklas Svensson travaillait chez Medisonus.
- Niklas Svensson?
Niklas Svensson?
- Sim. Niklas Svensson.
- Oui, Niklas Svensson.
É onde o Niklas Svensson trabalhava.
L'endroit où travaillait Niklas Svensson.
Fiz isto depois do Niklas Svensson.
Je l'ai fait après l'affaire avec Niklas Svensson.
Niklas Svensson, 23 anos, trabalhava na Medisonus.
Niklas Svensson, 23 ans, Medisonus.
Pode ter recebido informações do Niklas Svensson.
Il a pu être prévenu par Niklas Svensson.
Sei que o Niklas Svensson era um deles.
Niklas Svensson travaillait pour nous.
Voltemos ao princípio. Fale-me sobre o seu primeiro encontro com o Niklas Svensson.
Parlez-moi de la première rencontre avec Niklas Svensson
- Eu não conheci o Niklas Svensson.
- Je le connais pas.
Niklas!
Niklas
Niklas, venha aqui a baixo.
Niklas! venez-ici!
O nome dele era Niklas.
Niklas.