Ogen translate French

O que está aquele homem a usar?

Iga-no-Ogen! Quel tranchant!

O líder do Clã de Kouga Manji Valley, Kouga Danjou... A líder do Clã de Iga Hidden Tsuba, Ogen...

Chef du Clan Kôga Manjidani, Kôga Danjô...

Que seres mais maléficos.

Chef du clan Iga Tsubagakure, Ogen...

Kouga Danjou, Ogen de Iga, ambos foram excelentes.

Ce sont les plus impressionnantes. Kôga Danjô, Iga-no-Ogen.

Os acontecimentos deram uma grande volta, não foi, velha Ogen? Certamente...

C'est sans aucun doute un étrange tournant des évènements, Ogen-ba...

Só iremos ficar separados por um pouco, Ogen-dono. Temos que regressar antes que o sol se ponha.

Nous devons partir, Ogen-dono...

O que se passa?

Ogen-dono.

Eu farei todos os possíveis.

Ogen-dono...

Eu amo-te. E eu a ti, Ogen.

Je vous aime...

Ogen, sinto muito.

Ogen... Je suis désolé. Nous nous sommes précipités ici, Mais il était déjà -

Ogen, tens que aguentar!

Ogen! Il a raison, accepte-le!

Ogen, que estás a dizer?

Ogen! Comment peux-tu dire ça?

Ogen, deixa-me ver a tua ferida!

Laissez-moi regarder votre blessure!

Já agora, velha Ogen.

A propos, Ogen-ba.

Adeus, Ogen.

Adieu, Ogen!

É o destino daqueles que nascem ninjas, Ogen.

C'est le destin de celui qui nait en tant que shinobi, Ogen...

São Weten Ogen. Não são os meus favoritos.

Ce sont des Weten Ogen.

Mas primeiro, um brinde ao Isaac, um bravo e nobre Weten Ogen.

Mais d'abord nous buvons à Isaac, un courageux et noble Weten Ogen.

A um bravo e nobre Weten Ogen.

Homme : A un courageux et noble Weten Ogen.

Weten Ogen como eu.

Weten Ogen, comme moi.

- Está bem, é... - É um Ogen.

C'est un Ogen.

Espera ai. O assassino e a vítima são Weten Ogen?

Tu dis que le tueur et la victime étaient tous deux des Weten Ogen?

É uma antiga tradição dos Weten Ogen.

Une ancienne tradition Weten Ogen.

Acho que três solteiros Weten Ogen são enviados para completar a missão, e se se mostrarem merecedores da mão da bela donzela e do seu dote.

Trois Weten Ogen célibataires, sont envoyés accomplir une quête pour se prouver dignes de la main de la jeune fille et de sa dot.

Mas pelo envolvimento criminoso dos participantes, os riscos aumentaram.

Peut-être que depuis que les Weten Ogen ont des liens criminels, les enjeux ont augmentés.

O Troyer deve ser Weten Ogen como os pretendentes.

Troyer doit être un Weten Ogen, comme tous les prétendants.

Safa, Weten Ogen.

Un Weten Ogen.

Sabemos que és Weten Ogen.

Vous êtes un Weten Ogen.

Sabemos que é Weten Ogen. Sabemos do Maagd Zoektocht.

On sait que vous êtes un Weten Ogen, tout sur le Maagd Zoektocht.

Ogen, não o subestimes.

Qui aurait pensé qu'il s'opposerait au Kokujô de Yashamaru avec un crachat...

Kazamachi Shougen, ninja da Kouga Manji Valley, lança phlegm que é tal e qual como cola.

Ogen. Éclairez-moi plus à ce sujet!

Ogen-dono.

Danjô-sama!

Ogen-dono?

Hâtez-vous.

Finalmente chamaste-me "Ogen"!

Je vous aime aussi, Ogen.

Ogen, onde está o teu ancião?

Ogen!

Ogen!

Où est le doyen? !

Ogen!

Ogen!

Ogen!

C'est un - Ogen?

Ogen...

Ogen!