Translate.vc / Portuguese → French / Olmstead
Olmstead translate French
36 parallel translation
Margie Olmstead?
Margie Olmstead?
E pensei " aquela é a Margie Olmstead?
Je me suis dit : " C'est Margie Olmstead?
As ovelhas pastavam em Central Park antes de Olmstead e Calvet Vaux o terem transformado...
Central Park était une prairie à moutons, avant qu'on n'en fasse...
Havia um homem. Frederick Law Olmsted.
Un certain Frederick Law Olmstead...
Olmstead telefonou devido a um almoço e tem uma audiência de planeamento às quatro horas.
M. Olmstead a appelé pour le déjeuner... et vous avez la consultation à 1 6 h.
Na exposição do Frederick Law Olmstead, no Smithsonian.
A l'exposition sur Frederick Law Olmstead au Smithsonian.
- Kevin Olmstead.
- Kevin Olmstead.
- E o Kevin Olmstead?
- Et Kevin Olmstead?
O Kevin Olmstead estava no parque mais cedo naquele dia mas à hora do rapto ele estava num restaurante em Santa Mónica.
Kevin Olmstead était dans le parc. Mais au moment de l'enlèvement, il était au restaurant à Santa Monica.
Kevin Olmstead é o nosso homem com cadastro de abuso sexual.
Olmstead est le type avec un casier pour sévices sexuels.
Tem só 3 anos, mas a Marla Olmstead de Binghamton
Marla Olmstead, de Binghamton, n'a que trois ans,
Laura Olmstead Mãe da Marla
Laura Olmstead - Maman de Marla
Mark Olmstead Pai da Marla
Mark Olmstead - Papa de Marla
Chama-se Marla Olmstead e sob vários aspectos é igual às outras crianças da sua idade.
Elle s'appelle Marla Olmstead et, à bien des égards ressemble aux enfants de son âge.
Com 200 compradores em lista de espera, Marla Olmstead irá fazer milhões.
Avec 200 acheteurs sur sa liste d'attente, Marla Olmstead pourrait être millionnaire.
Após a nossa entrevista, os Olmsteads concordaram em colocar uma câmara oculta onde a Marla pinta, para que não fosse distraída pela nossa presença.
Après notre interview, les Olmstead ont accepté qu'on cache une caméra là où Marla peint, afin que sa présence ne la perturbe pas.
Claramente a Marla Olmstead tem a admiração e a inocência que se espera de qualquer criança de 4 anos.
Marla Olmstead a la faculté d'émerveillement et d'innocence qu'on attend d'un enfant de quatre ans.
Será que a pintora de 4 anos, Marla Olmstead, é um prodígio?
Marla Olmstead, peintre de quatre ans, est-elle un prodige?
Acabei de passar o dia com os Olmsteads, tentando filmar a Marla a pintar um quadro do início ao fim.
J'ai passé la journée avec les Olmstead pour essayer de filmer Marla peignant un tableau du début à la fin.
Se saísse hoje daqui e os Olmsteads lhe ligassem e dissessem :
Si vous deviez partir aujourd'hui, que les Olmstead vous demandaient :
E finalmente hoje é a Marla Olmstead.
Voici Marla Olmstead aujourd'hui.
A Olmstead é uma pintora de 6 anos.
C'est maintenant une peintre de six ans.
Achei que deviam saber que lutarei contra o Dick Olmstead, que dormiu com a minha esposa, sábado no "Derrube um Policia".
Hey. Je pensais que vous devriez tous savoir que je vais me battre voici Dick Olmstead qui a couché avec ma femme dans les samedis baise un flic.
O Boden parece um míssil teleguiado a subir ao ringue para enfrentar o capitão Olmstead do CPD.
Boden ressemble à un missile à tête chercheuse quand il grimpe sur le ring pour se battre avec le capitaine Olmstead de la CPD.
Olmstead, claro, parece o mesmo policia medroso que é.
Olmstead, bien sûr, qui ressemble bien au plouc de flic qu'il est.
Ele chamava-se Jeremy Olmstead.
Son nom était Jeremy Olmstead.
Rachel Olmstead, também conhecida por Bullet.
Rachel Olmstead, surnommée "Bullet".
Quero que saibas que falei com o Bill, e a Sarah foi retirada dos Olmsteads.
Hey, je voulais que tu saches que j'ai parlé avec Bill, et Sarah a été retirée de la famille Olmstead.
E quantos anos tinha o Sr.Olmstead?
Et quel âge avait M. Olmstead au moment de l'incident?
Fala o Presidente Barack Obama, a dizer-vos para irem a uma festa ótima, esta noite, em West Olmstead, 2203.
C'est le président Barack Obama... t'invitant à une fête géniale ce soir... à 2203 west olmstead.
Está a decorrer uma festa enorme em West Olmstead, 2203. Estão a gritar e a lutar.
Il y a une fête géante à 2203 west olmstead tout de suite.
Temos um incidente em West Olmstead, 2203.
On a une fête qui dérange à 2203 west olmstead.
Preciso de reforços em West Olmstead, 2203!
J'ai besoin de renfort à 2203 west olmstead!
Gallinard, Olmstead e Matthews.
Gallinard, Olmstead et Matthews.
Falando em nome do governador Olmstead e de todos os nossos chefes, como podemos saber que as medidas não vão afastar os eleitores?
Je parle au nom du gouverneur Olmstead, mais le risque n'est-il pas de décourager les électeurs?
O Olmstead está a perder no Ohio e não está a reagir bem.
Olmstead perd en Ohio, il le vit mal.