Translate.vc / Portuguese → French / Ooh
Ooh translate French
2,018 parallel translation
Mamã, é isso.
Ooh, mami c'est ça.
Isso, aí mesmo.
Comme ça mami, juste là. Ooh.
Mas que cliché!
Ooh c'est trop cliché! Tu sais quoi?
Amo Michael Jackson.
Ooh, j'adore Michael Jackson.
Pensava que já tinha...
Ooh et je ne dois pas oublier que je dois...
Quer dizer... Ooh, isto... isto dói!
Ça fait mal.
Eu gostaria de provar esse teu corpinho.
Ooh, j'aimerais tirer un coup avec ce corps.
- Isso explicaria muita coisa.
Ooh, ça pourrait expliquer pas mal de chose.
Esperem, todos colheram um pêssego da árvore dele?
Ooh la la. Attendez, vous avez tous cueilli une pêche de son arbre?
Ó, R.J., estás em casa.
Ooh, RJ, tu es rentré.
Ooh, sexy
Oh, sexy.
Temos ovos com comida do mar servidos com camarão escuro.
Ooh. Nous avons des oeufs de fruits de mer bénédicte servis avec des crevettes noircies.
É um pouco longo.
Ooh, c'est un peu trop long.
Não ponha essa palinha na lata.
Ooh. Ne mets pas cette paille dans la canette.
- Episódio 03 Big Girls Don't Throw Food Tradução e sincronização :
â ™ ª Men, men, men, men, manly men, men, men â ™ ª â ™ ª Men, men, men, men, manly men, men, men â ™ ª â ™ ª Ooh â ™ ª
Revisão : Shina69
â ™ ª Men, men, men, men, manly men, men, men â ™ ª â ™ ª Ooh â ™ ª â ™ ª Men, men, men, men, manly men, men, men â ™ ª
Tradução :
♪ Men, men, men, men, manly men ♪ ♪ Ooh ♪
Não deve ter acabado bem.
Ooh, je parie que ça ne s'est pas finis bien.
Isto deixa-me com fome!
Ooh! Qui me donne faim.
Eu esperava insolência, mas não assim tanta!
Ooh. Je m'attendais à de l'insolence, mais de l'insolence d'un grade?
- Ooh!
- Ouh!
- Você grampeou alguém.
Ooh, tu surveilles quelqu'un?
Ooh!
Ooh!
Ainda não temos o suficiente para isso.
nous n'avons pas assez de preuves contre lui. Ooh!
Ooh, Mort!
Mort!
Ooh, o Weenie e Butt. É isto mesmo que os crescidos gostam de ouvir.
C'est Mou du Bout et Fesse Molle, comme ce qu'écoutent les adultes!
Joga-se à grande aqui hoje à noite.
Ooh, beaucoup de gros jeux ici ce soir.
Pára de copiar os meus bicos.
Ooh, arrête de copier mes pauses.
É real.
C'est vrai. - Ooh. - Oh!
Exótico.
Ooh, exotique!
Membro da Mensa.
Ooh, membre du Mensa.
Esquece
Ooh. Laisse tomber.
- Parece raro.
Ooh. ça semble rare.
Ooh, ooh, ooh. Mini bife Wellingtons.
Ooh, ooh, ooh, Petits pâtés Wellington.
- Ela é asmática?
Ooh, est-elle asthmatique?
Vamos, miúdas, sabem qual foi o acordo.
Ooh! Oh!
Tanto Brooklyn acabado de fazer.
Ooh. Ca fait beaucoup de Brooklyn frais.
Vais levar a mala de rodinhas cheia de sonhos e sair montada no Sir Lama à Brava?
Ooh, tu vas remplir ta valisette roulante remplie de rêves et galoper avec Mr Plein-de boue?
Whoo, fix sexo com ela?
Ooh, j'ai baisé avec elle?
Oh, ooh!
Oh, ooh!
Foda-se!
Ooh! Merde!
- Longa história.
Oh, c'est une longue histoire. Ooh!
muito moderno.
Ooh!
Shina69
â ™ ª Men, men, men, men, manly men â ™ ª â ™ ª Ooh â ™ ª â ™ ª Ooh â ™ ª â ™ ª Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh... â ™ ª
Shina69
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ohh, ooh-ooh... ♪
Shina69
♪ Ooh ♪ ♪ Men, men, men, manly men, men, men ♪
Qual é o sinal?
Ooh, c'est chaud.
Ovos.
Ooh! Des oeufs.
Mas deixa este pobre bastardo em paz, sim?
Ne réveille pas sa colère, Franck. Ooh. Hé bien, viens, montre ce que tu as!
Baril!
Ooh, bien joué.
Oh!
Ooh!