Translate.vc / Portuguese → French / Ouch
Ouch translate French
176 parallel translation
- Devia ver-me agora. - Ouch!
Et là, je n'en ai pas l'air?
Kyuroku, Yamakichi e, e Gonroku... "
"Ouch! ... Kyuroku, Yamakichi et, et Gonroku..."
É obvio, estou preparado para arriscar minha vida por sua causa.
Bien sûr, je suis prêt à risquer ma vie pour votre cause. Ouch!
- Ai.
- Ouch.
Eu...
Ouch! J'ai...
Ouch, o meu cabelo.
Mes cheveux!
Au.
Ouch.
Ouch.
Ouch.
Ouch. O que foi isso? Desculpa.
Qui a fait ça?
AI!
Ouch!
Ouch...!
Oww...
Ouch!
Aïe!
- Merda. - Ouch! - Porra!
La vache!
Ouch! Será que vi bem?
J'ai bien vu?
Isso doeu! Bem!
Ouch!
Alferes Mulcahy bateu de cabeça no tecto. Ouch.
- Mulcahey s'est cogné la tête.
Ouch.
Aïe!
Sim, diga. "Aiii."
Oui? Allez... ouch!
Ouch...
Ouch...
Ouch!
Aie!
Ouch, solta-me!
Aie, lâchez moi!
- Ouch!
- Ouille!
Ouch!
Ouch!
Ouch...!
Ouch...!
- Ooh! Ouch! Como na noite passada...
Tu le dois non seulement à Alice, mais aussi à toi-même, et faire ce qui est juste.
Ouch!
- Aïe!
Estes homens não tiveram capacidade de resposta, disseram, "Ouch!" e caíram.
Ils n'ont rien pu faire. Ils ont dit "a : i : e" et se sont évanouis.
Porque haviam de dizer "Ouch"?
Pourquoi auraient-ils dit "a : i : e"?
Ouch! Que estás a fazer?
Pourquoi vous faîtes ça?
Ugh. 454
Ouch.
Ai. 477
Ouch.
Ela me tocou.
Ouch, elle m'a touché...
Ouch, sem dúvida.
Aïe, tu l'as dit!
- Ouch, essa doeu
- Ouais, tu l'as dit!
Ouch, desculpe, desculpe.
Aïe! Excusez-moi...
Isso é um probema de tamanho adulto.
Oh, ouch! C'est une foutue migraine.
Au! Au! Au!
Ouch!
Ai!
Ouch.
Epá!
Ouch!
Pareces mais estável. Sim, é verdade... Ouch!
- T'as l'air de te stabiliser, hein?
Ouch! OUCH!
Lâche-moi.
Porque é que isso não me surpreende? Ouch.
pourquoi ne suis-je pas surpris?
Ai!
Ouch!
Espere um pouco.
Ouch. Un instant.
isto pode arder um bocado Ouch!
Ça pourrait être douloureux.
Aí!
Ouch!
Dói.
Ouch.
- Ouch.
- Elle a dit un bébé.
Ouch!
Arrête!
Como pensas cobrar agora!
Ouch, fais mal. Fais pas ton commerce ici!
Ok, ouch.
on dirait Gideon.