Ozaki translate French

Mitsuhiro Ozaki

Mitsuhiro Ozaki

E o Ozaki?

Et Ozaki?

Estou-te a dizer que o Ozaki é maluco.

Je te dis qu'Ozaki est fou à lier.

De certeza que mataste o Ozaki, certo?

T'es bien sûr d'avoir buté Ozaki, hein?

Então não há maneira de o Ozaki morto ir a algum lado por ele próprio, há?

Alors je ne vois pas comment Ozaki pourrait s'enfuir.

Ozaki. "

Ozaki. "

Sou Ozaki, o teu irmão.

C'est moi Ozaki, ton frère.

Penso que estão a tentar completar algo chamado "As Oito de Ozaki".

Je pense qu'ils tentent ce qu'on appelle les Huit d'Ozaki.

Este é Ono Ozaki.

Voici Ono Ozaki.

O próprio Ozaki morreu ao tentar executar a terceira prova.

Ozaki lui-même s'est tué en tentant sa troisième épreuve.

As provas de Ozaki.

L'épreuve d'Ozaki.

O Ozaki falava em equilíbrio.

Ozaki parlait d'équilibre.

E o Ozaki queria completar as Oito para chamar a atenção do mundo para a beleza deste planeta,

Et Ozaki voulait réussir les Huit pour que le monde se souvienne de la beauté de cette planète.

E se a festa era o que o Ozaki imaginou no caminho para a iluminação.

Est-ce qu'Ozaki pensait à ce genre de fêtes quand il parlait du nirvana?

O Ozaki teria odiado isto.

Ozaki aurait détesté ça.

Por mais que eu venerasse o Ozaki, esse era o seu calcanhar de Aquiles.

Malgré toute la vénération que j'ai pour Ozaki, c'était son talon d'Achille.

O Bodhi vai completar aquilo a que o Ozaki se propôs.

Bodhi va achever ce qu'Ozaki avait commencé.

Eles estão a tentar completar as "Oito Provas de Ozaki".

Ils essaient de faire les Huit d'Ozaki.

Eles levaram as ideias do Ozaki ao limite.

Ils ont poussé les idées d'Ozaki à l'extrême.

O Bodhi vai terminar o que o Ozaki começou, aconteça o que acontecer.

Bodhi va finir l'œuvre d'Ozaki à tout prix.

Só há algumas montanhas que cumprem os padrões impossíveis de Ozaki, mas só uma fica fora do alcance do governo americano.

Il n'y a que quelques falaises qui remplissent les critères d'Ozaki, et une seule est hors de portée du gouvernement américain.

O maldito Ninja Ozaki, do Body Bags 6 :

Le redoutable ninja Ozaki, de Cadavres 6 :

Vai correr tudo bem enquanto te tivermos, Irmão Ozaki.

Mais ça ira tant que tu seras à nos côtés, Frère Ozaki.

O Irmão Ozaki foi a unica pessoa a quem eu contei isso.

Je n'ai parlé de ça qu'à mon frère Ozaki.

Estou-te a dizer, sou o Ozaki.

Je te dis que c'est moi Ozaki.

Muitos anos se passaram nagareboshi hitotsu otoshi ta

Chie Uratani, Kazutaka Ozaki