Translate.vc / Portuguese → French / Palo
Palo translate French
112 parallel translation
- Quando vai a Palo Alto?
- Quand part-il?
Palo Alto é uma bela cidade.
Jolie ville, Palo Alto.
Cada pedaço de papel é contra-assinado, são regras da casa, por Louis Palo, o gerente actual... e pelo homem da caixa, Marxie Heller.
Or, chaque papier est contre-signé, - règle maison - par Louis Palo, directeur adjoint, et par le caissier, Marxie Heller.
O teu marido matou Louis Palo por dinheiro, onde está?
Ton mari a tué Palo pour du fric. Où est ce fric?
Onde está o dinheiro que o teu marido e Louis Palo... roubaram aos Prizzi's em Las Vegas?
Où est le fric que ton mari et Palo ont truandé aux Prizzi à Las Vegas?
O Louis Palo tinha suspeitas... por isso procurava bombas no carro cada vez que o ligava.
Louis avait peur qu'on ait placé une bombe dans sa voiture.
A dada altura levanto a cabeça e vi esta mulher... correr para o carro onde Louis Palo foi baleado na cabeça.
En relevant la tête après une passe, j'ai vu une femme en mini-short passer dans les phares de la voiture où Palo a été buté.
Louis Palo foi morto num estacionamento em Las Vegas.
Palo a été tué dans un parking à Las Vegas.
Ela disse-me que viu esta mulher... entrar no carro com o Palo.
Elle a vu cette femme monter dans une voiture avec Palo.
Ela matou o Palo... e roubou-nos U $ 720.000.
Elle a tué Palo et nous a volé 720.000 dollars.
E disseram-nos que você matou o Louis Palo.
Ils disent que vous avez tué Palo.
Disse-me para devolver o dinheiro que tirei ao Louis Palo... mais 50 % de juros.
Il m'a dit de rapporter l'argent pris à Palo, plus 50 % d'intérêts.
Então tu mataste o Louis Palo.
Alors, t'as séché Palo.
O meu nome é Romuska Palo Ul Laputa.
Mon nom est Romuska Palo Ul Laputa.
O meu nome é Romuska Palo Ul Rapyuta.
Mon nom est Romuska Palo UI Laputa.
O FBI diz que as impressões no carro da embaixada... condizem com as tiradas no escritório de um investigador, encontrado assassinado, esta semana, em Palo Alto.
D'après le F.B.I., les empreintes de la voiture de l'ambassade correspondent à celles trouvées dans le bureau d'un chercheur retrouvé mort cette semaine à Palo Alto.
Talvez uma em Palo Alto?
Peut-être un autre à Palo Alto.
Desculpe. O nome e endereço de um neurocirurgião em San Rafael e de uma clínica de pesquisa avançada em Palo Alto.
Désolé, voici le nom et l'adresse d'un neurochirurgien à San Rafael et un institut de recherche à Palo Alto.
Uma quinta de galinhas tem uma ligação T3, paga pelas Indústrias Elof, de Palo Alto, da qual não há qualquer registo.
Une ferme abandonnée avec une connexion T3, payée par une société - dont on ne trouve aucune trace.
1257 Palo Alto Road, La Cienega Heights.
1 257 rue Palo Alto, La Cienega Heights.
Centro de Pesquisa De Palo Alto - Xerox
Xerox Centre de recherches de Palo Alto
Sabes que mais? Eu li na internet... "As suas cinzas foram enterradas no mausoléu de familia, em Palo Alto."
J'ai lu sur Internet que ses cendres étaient dans le caveau familial à Palo Alto.
Parece que os Skullbocks nasceram aqui, nesta garagem em Palo Alto.
On dit que Skullbocks a commencé... ici dans ce garage de Palo Alto.
Está no exterior do deserto Palo Alto.
Il se trouve en plein désert.
Ele chamava-se Palo.
Il s'appelait Palo.
Eu estava em Palo Alto.
Moi j'était a Palo Alto.
Foi segundo tenente em Palo Alto.
Un ancien policier. Il était second lieutenant à Palo Alto.
650 é quê, Palo Alto?
650, c'est Palo Alto?
O irmão vive em Palo Alto...
Oui, ou son frère, à Palo Alto.
A falsa gravação da Jukt Micronics é de um número em Palo Alto e o teu irmão estuda na Stanford ; fizeste-o passar pelo Sims.
L'enregistrement bidon de Jukt était un numéro de Palo Alto, et ton frère étudie à Stanford.
Sr. Browning, trabalha para a Electrónica de Springbook em Palo Alto?
Vous avez travaillé pour les produits électroniques Springbook à Palo Alto?
Está 11 km a norte de Palo Verde, dirige-se para oeste numa estrada rural.
Il est à 11 km au nord de Palo Verde et va vers l'ouest sur une petite route.
O Amador está numa estrada 11 km a norte de Palo Verde, dirige-se para oeste.
Amador est sur une route à 11 km au nord de Palo Verde, il se dirige vers l'ouest.
- Acertaste. Palo Alto.
A Palo Alto
A vítima era uma Hospedeira de Bordo chamada Sue Stein de Palo Alto, na California.
La victime était une hôtesse de l'air, Sue Stein de Palo Alto en Californie.
O ADN demora entre 7 a 10 dias se formos esta noite para Palo Alto.
- si on peut décoller pour Palo Alto ce soir.
E eu sei que a Cassie vai para o curso de verão em Palo Alto.
Cassie a sa préparation à la fac à Palo Alto, je sais.
Palo Alto, Califórnia.
Palo Alto, Californie.
Palo Alto era uma comunidade muito semelhante a Neptune.
Palo Alto était une communauté éclectique, comme Neptune.
Pega no teu namorado, no teu Beemer e vai para a mansão do papá.
Prend une douche. Très bien. Pourquoi tu n'irais pas prendre ton petit palo de petit ami, puis l'amener dans ta BMW,
Bem, Alice, em 1973, eu era casada... e vivia em Palo Alto, na Califórnia.
Eh bien, ma chère Alice, en 1973, j'étais mariée et je vivais à Palo Alto, en Californie.
E em Palo Alto... antes da Jessica.
et à Palo Alto. Avant celui de Jessica. Et les signes sont apparus une nouvelle fois.
Querida... onde está o palo santo?
Chérie... où est le Palo Santo?
Convidá-la para ir a Palo Alto.
Invite-la à Palo Alto.
- Não vou ao Palo Alto.
Je vais pas à Palo Alto.
Estou a falar de Palo Mayombe.
Je parle de Palo. Palo Mayombe!
Os traficantes de droga na quinta são seguidores de Palo Mayombe e o padre deles é um homem chamado Santillan.
Les dealers de la ferme sont des adeptes de Palo Mayombe. Et leur prêtre s'appelle Santillan.
- Palo Alto.
- Palo Alto.
A Palo Alto.
- À Palo Alto.
O Louis Palo era ladrão, mas era um dos nossos.
Louis Palo était truand...
Palo santo?
Palo Santo?