Parma translate French

A festa de casamento da Duquesa de Parma : A mulher mais bela de Itália!

Le mariage de la duchesse de Parme, la plus belle femme d'Italie.

Abaixo de Parma, todos romanos... e mafiosos também...

Demain, marche d'entrainement, quarante kilomètres avec le barda. Tu parles!

Está em Parma, num hospital.

- Oh oui... Elle est dans une clinique, à Reggio.

Don Camillo saiu em Parma... só que não foi visitar a sua tia que estava boa de saúde. foi na locomotiva que o levou da cidade à sua aldeia natal.

Don Camillo descendit à son tour, mais n'alla pas voir sa tante car elle se portait à merveille.

Estavam preocupados. Então... a sua tia de Parma.

Dommage, parce que, justement, en voilà un.

Mandou trazer bobos de Bolonha e também de Parma...

Il avait des bouffons des cours de Bologne et de Parme.

- De Parma.

- De Parme?

- Sim, de Parma.

- Oui, de Parme.

É da Associação de Seguros.

Je l'ai eu parma caissemaladie.

Sou Mercurio Cavaldi... dos grandes Cavaldis de Parma... os mestres na arte de torturar.

Je suis Mercurio Cavaldi des grands Cavaldi de Parme, maîtres de la torture.

Parma?

De Parme?

Quem pediu o presunto de Parma?

Pour qui le parmesan-prosciutto?

E o amigo de Felipe, o duque de Parma, tem 15 mil homens na costa francesa.

en a 15 000 sur les côtes de France.

Conde da Flandres. Marco da Gente. Senhor de Parma.

Marco Da Gente, seigneur de Parme!

Não, tínhamo-nos decidido pelo presunto de Parma.

Non, on a dit le Prosciutto de Parma.

A galinha à Parma é boa. Grande parte da minha infância.

Le poulet au parmesan est bon, un souvenir d'enfance.

- Na verdade, é presunto di Parma.

En fait, c'est du jambon de Parme.

O presunto comum é curado com alho e especiarias, canela, cravo, noz-moscada, mas o presunto di Parma é curado com sal marinho e depois é lardeado e embalado com pimenta moída.

Le jambon ordinaire est séché avec de l'ail et des épices... cannelle, clous de girofle, muscade... Mais le jambon de Parme est séché avec du sel marin puis lardé et emballé avec du poivre concassé, permettant à la viande d'acquérir cette saveur incomparable.

Só um pouco de presunto de Parma curado por monges italianos algum queijo gruyere, e claro que faço a minha própria mostarda de figo.

Du jambon de Parme fait par des moines italiens, un peu de vieux gruyère, et bien sûr, ma propre moutarde.

Desde que usava calções. - Olá, Helen.

- Toujours l'Acqua Di Parma, Bob?

- Ainda usa Acqua Di Parma, Bob?

Un homme, un vrai, ne change jamais de parfum.

Desisti disso há anos. Atrasos de dez segundos.

Il ne faut qu'une goutte d'Acqua Di Parma derrière chaque oreille.

Presunto de Parma.

Au jambon de Parme.

Sabias que um estudo da Universidade de Parma constatou que católicos devotos são mais propensos a mostrar sinais de TOC?

C'est catholique. Une étude à l'université de Parme a montré que les catholiques fervents sont plus enclins aux TOC?

No entanto, as tuas técnicas são mais convincentes do que as do parma...

Bien que tes méthodes soient plus persuasives que celles de Parma.

Burrata... con prosciutto di parma!

Burrata... con prosciutto di parma!

Eu estava a dormir, por isso fui num carrinho de bagagem do homem do banco de Parma, Ohio.

J'étais profondément endormi, ils m'ont fait rouler sur un chariot à bagages poussé par un guichetier de Parma, Ohio.

A que horas chega o comboio a Parma?

- Merci.

O meu nome é Phil Parma.

Je m'appelle Phil Parma.

Vou passar-lhe o Phil Parma.

Je te passe Phil Parma.

MUDANÇAS PARMA

PARMA DEMENAGEMENT

Trufa negra de Parma.

Truffes noires de Parme.

Basta uma gota de Acqua Di Parma atrás da orelha.

Un conseil de sage, mon cher.