Patriots translate French

Os Patriots de Peterborough contra os Chiefs de Charlestown, trazidos até vós pelos Inoxidáveis Sheehan.

La rencontre entre les Patriots et les Chiefs vous est offerte par l'antirouille Sheehan.

E os Patriots jogam daqui a 45 minutos.

Et les Patriots jouent dans 45 mn.

- Os Patriots são um nojo!

- J'emmerde les Patriots.

Os Pats podem ganhar este ano.

Les Patriots peuvent gagner.

Espero que não joguem com os Pats nos playoffs, ou terei de me matar.

S'ils jouent contre les Patriots, je me tue.

- se prepara para testar três Patriots.

- à tester trois Patriots sol-air.

O Presidente vai pedir à Formosa que cancele os testes aos Patriots?

Le Président va-t-il demander à Taïwan de ne pas tester les Patriots?

É importante lembrar que os Patriot são mísseis de defesa, que se destinam a ser usados apenas em caso de ataque.

Il faut préciser que les Patriots sont des missiles défensifs... utilisés seulement en cas d'attaque.

E só para que nos entendamos, o momento em que os virmos a testar os seus Patriots feitos nos E.U.A., é o momento em que nos vão ver a testar os nossos mísseis CSS-6.

Et pour que tout soit bien clair... au moment où ils tireront leurs Patriots fabriqués chez vous... nous testerons nos propres missiles CSS-6 chinois.

Disseram que, se a Formosa testar os Patriots, começam as manobras.

Ils ont dit que si Taïwan tirait ses Patriots, ils en feraient autant.

Exacto, só que não lhes chamaram Patriots.

Exact, sauf qu'ils n'appellent pas ça des Patriots.

- Patriots feitos nos Estados Unidos.

- "De fabrication américaine".

- E deixar a Formosa testar os Patriots.

- Elle accepte les essais de Patriots.

Informação de desportos 640 e os Patriots vão para a terceira vitória.

Sports talk 640 les Patriots sur leur 3ème victoire.

No desfile dos patriotas.

- À la parade des Patriots.

E os Patriots?

Et ces Patriots?

Consiste numa história de aflição que dá pena, que envolve a segunda prima da Jordan, que joga pelos New England Patriots, e eu a ter um anel da Super Bowl a ser removido do meu esófago.

C'est une histoire de coeur arraché impliquant le second cousin de Jordan qui joue pour les New England Patriots et moi avec un anneau de vainqueur de Superbowl retiré de mon oesophage.

E agora, palmas para os Patriotas!

Et maintenant, accueillons les Patriots!

Aplausos para os Patriotas.

On applaudit les Patriots.

Os Seahawks e os Patriots jogam no domingo. Vocês dois podiam ir.

Vous pourriez aller voir jouer les Seahawks, dimanche soir.

"The New Patriots Pop-Up Book" :

" Le Pop-up du nouveau patriote.

- Que se passa? - Nada. Estamos só a falar dos Patriots, dos Red Sox e de fatwas.

Rien, on parle de patriotes, de Red Sox, et de fatwas.

Temporada 2 Episódio 7 "Patriotas e Tiranos"

Saison 2 - Épisode 07 - Patriots and Tyrants -

Meu Deus os "Patriots" estão mesmo no território dos "Redskin."

Bonté divine! Les Patriots sont en plein sur le terrain des Redskins.

- Os Patriots perderem para os Giants.

- Les Giants enfonçant les Patriots.

É o lar dos Red Sox, dos Patriots, Mitt.

C'est le foyer des Red Sox, des Patriots, de Mitt.

Só não sei se trabalha para o Hirohito ou para os New England Patriots.

J'ignore s'il travaille pour l'ennemi ou la patrie.

Nem pensar. Quero dizer, os Red Sox, os Patriots e uma troca no mesmo ano...

Ce n'est pas vrai, je veux dire les Red Socks et les Patriots, et un petit coup d'échangisme, le tout dans la même année?

Os New England Patriots trocaram o 23º escolhido para o Baltimore Ravens.

Les New England Patriots ont acheté le 23e choix aux Baltimore Ravens.

Quando eram bebés, costumava deixar-vos inconscientes uma vez por mês ou algo assim. Às vezes por acidente, às vezes quando os Patriots perdiam.

Quand vous étiez bébés, je vous faisais ça tous les mois, soit par accident, soit quand les Patriots perdaient.

- Bom dia, Patriotas de Baltimore.

Salut à vous, les Patriots!

Como os Patriots, quando o Bill Belichick roubou as jogadas dos Jets.

C'est comme quand Bill Belichick des Patriots a volé le livret des Jets.

Os Patriots são como o pai remoto a que nunca consegues agradar.

Les Patriots sont comme le père distant que tu ne peux pas jamais satisfaire.

Como sei que os Patriots não vão vencer 19 jogos seguidos?

Comment je sais que les Patriots ne perdront pas 19-0?

- Raio dos Patriots.

T'as raison. Putain de Patriots.

O pai dele e eu estávamos na casa de banho dos homens num jogo dos Patriots...

Son père et moi étions aux WC à un match des Patriots...

- NEW ENGLAND PATRIOTS 21 JOGOS

- NEW ENGLAND PATRIOTS 21 MATCHES

Patriots!

- Dommage.

Com uma vantagem de cinco pontos e apenas dez segundos para o fim, tudo o que os Patriots têm que fazer é ajoelharem-se com a bola e a partida...

- T'as pas de style, pétasse! - C'est toi qui as pas de style! Et la sécurité arrive pour virer un innocent.

E vão fazer o ensaio vencedor da partida! - Então! - Meu Deus, dez derrotas seguidas?

À dix secondes de la fin et cinq points d'avance, les Patriots doivent juste gagner du temps, et...

Como conseguiu isso contra a defesa dos Patriots?

Mets-le à l'envers. J'ai déjà essayé!

Mario Williams, fez o ensaio vencedor.

Comment avez-vous fait malgré la défense des Patriots?

Como se sente por ter vencido os Patriots? Gostaria de agradecer a Deus e a um júri dos meus pares, que são ambos responsáveis por ter conseguido jogar hoje.

Nous avons juste joué en équipe, et la chance était avec nous.

Deus odeia os Patriots. Fez com que perdessem novamente.

Votre ressenti?

Malta, estou farto que Deus se meta no futebol.

Dieu hait les Patriots. Il les a fait perdre.

Temos que encontrar Deus e dizer-lhe para parar com as tretas.

À chaque fois que les Patriots perdent, l'autre équipe remercie Dieu.

Todos vivemos e morremos com os Patriots.

On vit et on meurt avec les Patriots.

Os Patriots, deram cabo deles.

- On les massacre.

Muito bem, o meu tio-usa-sempre - um-chapéu-de-esqui Griffin será seguido pelo lenço de bolso do Nick Nolte, seguido do Abe Lincoln japonês, e depois o macaco rabino.

Ça va commencer! Vive les Patriots! Génial!

Como tentar tirar areia da minha mochila.

Ça me fout en l'air que les Patriots aient perdu.

Vá lá, não reparaste que sempre que os Patriots perdem, a outra equipa agradece sempre a Deus?

Quelles foutaises!