Perrin translate French

Menina Perrin, Dr. Yates?

Mme Perrin, Docteur Yates?

Três, o Perrin foi incinerado na sala de controlo.

Perrin a été incinéré au poste de contrôle. Quatre :

... então o Perrin carregou no botão, o efeito aconteceu e todos desapareceram.

Donc, quand Perrin a appuyé sur l'interrupteur, l'Effet s'est produit et tout le monde a disparu.

Só que desta vez não há Perrin, nem botão.

Maintenant, il n'y a plus de Perrin. Plus d'interrupteur.

Estamos em órbita ao redor de Vulcano, e vamos receber o Embaixador da Federação Sarek e a sua esposa, Perrin, que tal como a anterior, é Terráquea.

En orbite autour de Vulcain, nous attendons l'ambassadeur Sarek et sa femme Perrin qui, comme sa 1ère femme, est terrienne.

- Por favor, chame-me Perrin, Capitão.

- Appelez-moi Perrin, capitaine.

Embaixador Sarek, Perrin, em nome de toda a tripulação, bem-vindos.

Ambassadeur Sarek, Perrin, au nom de tout l'équipage, soyez les bienvenus.

A Perrin pode ser muita lógica... quando quer.

Perrin sait se montrer très logique... quand elle le désire.

E a Perrin? Como pode ela não ser afectada se a sua teoria está certa?

Et comment sa femme ferait-elle si votre théorie était correcte?

Ele está muito doente, Perrin.

Il est très malade, Perrin.

Perrin, estava a par disto?

Perrin, étiez-vous au courant?

Perrin.

Perrin.

Eu tinha uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.

J'avais rendez-vous avec Jean-Charles Perrin.

Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.

Bonjour, j'ai rendez-vous avec M. Jean - Charles Perrin.

Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.

Bonjour, j'ai rendez-vous avec... M. Jean-Charles Perrin.

Uma pessoa para o Sr. Perrin.

Il y a un visiteur pour M. Perrin. Bonjour.

Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.

Bonjour, j'ai rendez-vous avec M. Jean-Charles Perrin.

Bom dia Sr. Perrin.

Bonjour, M. Perrin.

- Porquê? - Porque a fábrica de Perrin Pulp continua inactiva, passados cinco anos.

- Parce que l'usine à papier... est fermée depuis cinq ans.

Existe uma conspiração liderada pela Rossum Corporation para esconder avanços médicos, para usar de forma ilegal...

Ce n'est rien de moins qu'un complot, mené par la société Rossum... Sénateur Daniel Perrin, Washington D.C. ... de garder pour elle des découvertes médicales, d'utiliser...

Viu a conferência de imprensa do Senador Perrin?

As-tu vu le point de presse du sénateur Perrin?

Já alguma vez falou com o Senador Perrin?

- As-tu déjà parlé au sénateur Perrin?

Só estás aqui para te infiltrares no computador central de Washington e recolheres a impressão do Senador Perrin.

Vous êtes ici pour entrer dans le serveur central de Dollhouse, D.C. et pour trouver la greffe du sénateur Perrin.

Entra no sistema deles, faz a ligação para que nós... você... consiga dar uma olhada ao mapa cerebral do Perrin.

Tu te rappelles ma dernière sortie? Entre dans leur système, établis la connexion pour qu'on...

Sim, mas esta quase nos roubava o Perrin.

Oui. Mais celle-là, elle nous a presque enlevé Perrin.

Pois. Ainda não sei como correr o mapa cerebral do Perrin, mas podes usar este link para o encaminhares.

J'ignore comment allumer la cartographie cérébrale de Perrin, mais tu pourras utiliser ce lien pour l'acheminer.

É aqui que o Senador Perrin vai estar sentado.

Le sénateur Perrin sera assis là.

O Perrin tem de estar naquela audição do Senado daqui a quatro horas, ou a Rossum vai fazer rolar as nossas cabeças.

Perrin doit être à l'audition du Sénat dans quatre heures, sinon Rossum aura notre tête. Mettons les choses au clair :

Desembuchem! Somos capazes de conseguir reconfigurar o interruptor de forma a incapacitar a Echo e o Perrin sem precisarmos de os localizar.

On pourrait peut-être reconfigurer le perturbateur pour immobiliser Echo et Perrin sans les avoir près de nous.

Mas preciso do mapa do Perrin.

Il me faut aussi celle de Perrin. Il me faut une cible.

O Daniel Perrin original está lá todo... eu limitei-me... a melhorá-lo.

- Non. Quelque chose de nouveau. Le Daniel Perrin d'origine est encore là.

Roubou o mapa cerebral do Perrin. E você está a tentar matar a Echo.

- Tu as volé la cartographie de Perrin.

E temos a certeza de que não foi apreendida com o Perrin?

Et on est sûrs qu'elle n'a pas été arrêtée avec Perrin?

Podia ajudar a analisar o mapa cerebral do Perrin.

Je t'aiderai à analyser la cartographie de Perrin.

Então, Menina Perrin.

Alors, Mlle Perrin.

Aqui fala a Riley Perrin, do canal de notícias Escova de Cabelo.

C'est Riley Perrin, brosse en main, pour les informations du réseau

A "Calças Gordas" Perrin?

Pantallons XXL Perrin?

Aquela Jennifer Perrin não viu a hora de atirar-me isso à cara.

Que Jennifer Perrin ne pouvait pas attendre de me laisser l'avoir.

Sra. Perrin, há quanto tempo.

Alors Mme Perrin, ça fait longtemps.

Riley Perrin apresenta-se ao serviço!

Riley Perrin au rapport!

Riley Perrin...

Riley Perrin...

Perrin...

Perrin.

Desta vez conseguiste, Perrin.

Cette fois, tu l'as fait, Perrin.

- Perrin.

- Perrin.

Não consigo fazer isto.

Pour que tu puisses examiner la cartographie cérébrale de Perrin.

Ela levou o Perrin.

Elle a enlevé Perrin.

- O Perrin fugiu.

- Perrin s'est échappé.

Topher Brink apresento-lhe o Daniel Perrin.

Topher Brink, voici Daniel Perrin.

O outro eu conseguiu aceder ao mapa cerebral do Perrin.

Moi, l'autre moi a eu accès à la cartographie cérébrale de Perrin.

Estou a dizer-lhe que desligue o Perrin.

Eteins Perrin.

Senador Perrin.

Sénateur Perrin.