Pike translate French

Não te lembras da querida Betsy de Pike

Oh, te souviens-tu de la douce Betsy de Pike Oh, te souviens-tu de la douce Betsy de Pike

Canta, adeus Município de Pike Adeus por uns tempos

Oh, chante, au revoir au comté de Pike Adieu pour un temps

Já me esquecia, quando acabar, pode levar mais um cavalo... e ir a 10 km do Del Rio Pike buscar o Hank?

Quand vous aurez fini, pourrez-vous prendre un autre cheval et aller chercher Hank à 10 km à la pointe Del Rio.

Este é o Sr. Pike.

Lui c'est M. Pike.

E o Dingle, Pike?

Qu'en est-il de ce Dingle, Pike?

Nem eu nem o Sargento Pike sabemos.

Je ne sais pas et le sergent Pike non plus.

Vem aí o Sargento Pike, passou ao 1 ° esquadrão.

Pike va venir. Il est avec le 1 er escadron.

Sargento Pike?

Sergent Pike?

Pike!

Pike!

Sinceramente, Pike, que achas?

Entre nous, Pike, qu'en penses-tu?

Pike, se atacarem, morremos.

Pike, s'ils avancent, on est morts.

O Pike diz que há um depósito a cinco quilómetros daqui.

Pike m'a dit qu'il y a une vieille réserve à 5 bornes d'ici.

- Talvez. Mas o Pike disse que não.

- Mais Pike nous a dit d'attendre.

- O Pike não está cá.

- Pike n'est pas là.

- Vou ver se o Pike está com o 1 °.

- Je vais essayer de trouver Pike.

Desde que o Pike autorize.

Si Pike approuve.

Que disse o Pike?

Alors? Pike?

- Que disse o Pike?

- Qu'a dit Pike?

E o Pike?

Et Pike?

Eu estou a puchar pelo tipo do camião.

Moi, je suis pour ce gars, Pike, celui avec le camion de meubles.

Pike está a vir pela 94 com a Sra. Marcus e a sua filha.

Pike est là, sur la 94, avec Mme Marcus et sa fille, Mme Finch.

Nunca o encontrei, Sr. Pike, mas sinto que o conheço.

Je ne l'ai jamais rencontré, M. Pike, mais j'ai l'impression de le connaître.

Foi a 3 de Setembro. Lembro-me, pois o comboio chegava a Golden uma semana antes das aulas começarem, e eu fui até ao Colorado "trapar" ao Pico de Pike!

C'était le 3 septembre, je suis arrivé une semaine avant la rentrée, alors je "suis" escaladé Pike's Peak.

O Sr. Spock recebeu uma transmissão, uma mensagem do Capitão Pike, a pedir para virmos cá.

M. Spock a reçu une transmission, un message du capitaine Pike, nous demandant de venir ici.

Não sabe o que aconteceu ao Capitão Pike?

Au sujet du capitaine Pike?

- Conheceu o Chris Pike?

- Avez-vous rencontré Chris Pike?

Capitão Pike?

Capitaine Pike?

Capitão Pike, posso ficar um instante?

Capitaine Pike, puis-je rester un moment?

Se quisesse visitar o Capitão Pike eu deixaria.

S'il avait voulu voir Pike, je le lui aurais permis.

Há, é claro, os anos do Sr. Spock com o Capitão Pike, indicaçőes de extrema lealdade para com ele.

Les années de service de Spock sous les ordres du capitaine Pike indiquent son extrême loyauté envers lui.

O Capitão Pike não enviou a mensagem.

Pike n'a pas pu envoyer de message.

Comandada pelo Capitão Pike.

Commandé par le capitaine Pike.

O Capitão Pike desapareceu!

Le capitaine Pike a disparu!

Não deve incomodar o Capitão Pike com perguntas.

Ne dérangez pas le capitaine Pike avec vos questions.

Porque quererá levar o Pike para lá?

Pourquoi a-t-il emmené Pike?

O senhor, o Comodoro Mendez e o Capitão Christopher Pike.

vous-même, le commodore Mendez et le capitaine Christopher Pike.

O Capitão Pike é um inválido.

Le capitaine Pike est invalide.

Ou levando lá o Capitão Pike?

Ou à y emmener le capitaine Pike?

E o seu comandante, o Capitão Christopher Pike.

Et son commandant, le capitaine Christopher Pike.

Capitão Pike, durante a sua viagem, fizeram-me gravaçőes destas?

Ces enregistrements ont-ils été faits pendant votre voyage?

Naquele monitor, quando aconteceu, a incrível experiência do Capitão Pike em Talos lV.

Sur cet écran, vous voyez ce qu'a vécu le capitaine Pike sur Talos IV.

O homem roubou-lhe a nave, raptou o Capitão Pike!

Cet homme a volé votre vaisseau, a kidnappé le capitaine Pike.

Capitão Pike, continuamos nestas condiçőes?

Capitaine Pike, continuons-nous dans ces conditions?

No nosso monitor, a viagem do Capitão Pike e da Enterprise, ao único mundo proibido da galáxia.

Sur notre écran, se déroule le voyage du capitaine Pike et de l'Enterprise vers le seul monde interdit de toute la galaxie.

Capitão Christopher Pike da Enterprise.

Capitaine Christopher Pike de l'Enterprise.

É a sua carreira. E a vida do Capitão Pike.

Votre carrière et la vie du capitaine Pike sont en jeu.

E pela tentativa de transportar o Capitão Pike para o planeta?

Et d'avoir tenté d'y téléporter le capitaine Pike?

Porque quer o Spock levar para um mundo proibido o seu ex-Capitão?

Pourquoi Spock veut-il emmener le Cap. Pike sur ce monde interdit?

Recusou-se a explicar como foi capaz de o fazer. Mas ali, diante de nós, surgiram imagens de há 13 anos do Pike quando comandava esta nave.

Il a refusé d'expliquer comment il se pouvait que nous ayons eu devant nous des images datant d'il y a 13 ans, des images de Pike du temps où il était capitaine.

E o Capitão Pike foi levado... Prisioneiro para fins desconhecidos.

Pike avait été enlevé et fait prisonnier pour une raison mystérieuse.

- Pike.

- Pike.