Pilates translate French

Não, tenho de ir ensinar uma turma de "pilates", mas obrigado.

Non, je dois donner un cours d'improvisation, mais merci quand même.

Pilates para Poodles.

Pilates pour caniches?

Vou ter uma aula de "Pilates, Porque estou acordado"

Maintenant, j'ai mon yoga aux aurores demain, donc on va s'y mettre dès maintenant

Pilates?

De la gymnastique?

- Têm o Método Pilates?

- lls suivent la méthode Pilates?

- Têm o Método Pilates.

- Oui, ils la suivent.

Com Pilates.

Avec la méthode Pilates.

Gosto de praticar o Pilatos, mas não quero falar disso o dia todo.

J'aime la méthode Pilates, mais je n'en parlerais pas toute la journée avec mon partenaire.

É chamado de Pilates.

- C'est la méthode Pilates.

Ela ia à aula de Pilates mas veio-lhe o período.

Elle devait aller à la gym mais elle a ses règles. Il faut que vous partiez.

- Ainda fazes Pilates?

- Tu suis la méthode Pilates?

Bem, vou para o Pilates.

Bon, je vais au cours Pilates.

Certo! Vamo-nos embebedar antes do Pilates.

Allons nous saouler avant la gym!

Sei que é tarde, e todas precisamos de nos levantar para o Pilates...

Mesdames, je sais qu'il se fait tard et que notre cours de pilates nous attend.

O juiz tinha aula de Pilates.

Le juge a été super long.

Tive de tirar o juiz Davies da aula de Pilates para conseguir o mandado.

Il faut que j'appelle James Davies, qu'il classe l'affaire sans suite.

Sim, mantenho-me em forma com o Pilates e o gim.

Cours de pilates et gin.

Sigo o método Pilates.

Je fais de la musculation.

E marcamos-lhe um treino de Pilates, se o teu professor tiver tempo livre.

Ajoute un prof de yoga si le tien peut se libérer.

Principalmente ioga e estereótipos chatos.

Principalement des CD de yoga et de Pilates.

Infelizmente, não temos vagas nenhumas para Pilates e ioga.

Nous ne cherchons personne pour les cours de Pilates ou de yoga.

Tenho de ir ao Pilates.

J'ai un cours de yoga.

Respeitei-te quando cuidei da tua cliente enquanto foste a uma aula de Pilates.

Je t'ai montré du respect en m'occupant de ta cliente pendant que tu étais au yoga.

Hoje vou sair, amor, tenho aula de Pilates

Mais j'ai ma séance de Pilates, ce soir.

Miúdas americanas, fazemos Pilatos, passamos fome até ficarmos boas

Les filles américaines on fait du Pilates On se prive de nourriture jusqu'à ce qu'on soit sexy

- Eu pratico Pilates.

- Je suis très souple.

Após três sessões, tornou-se instrutora de Pilates em Tenafly.

Trois sessions plus tard et bam, elle est instructeur de vol à Tenafly.

Não vais poder ir à aula de pilates amanhã?

Tu ne vas pas pouvoir aller au gymnase demain?

O nosso instrutor privado de pilates.

C'est notre entraîneur Pilates privé.

Eu pensei que eras uma verdadeira dona de casa reciclada com, enormes implantes e botox nos lábios, que se preocupava com compras, decoração e desossa o instrutor de Pilatos.

Je pensais que tu étais une Real Housewife recyclée avec des énormes implants et une bouche de grenouille qui se soucie seulement du shopping et de la décoration et de se taper son prof de Pilates.

Pilatos é para maricas.

Les Pilates c'est pour les fillettes.

12h00, aula de Pilates com o Lorenzo.

1 2 h, gym avec Lorenzo.

Vou traficando e cultivando. Faço algum Pilates.

Dealer, faire pousser... faire du body trainer.

O Conrad pratica Pilates.

Conrad fait du body trainer.

Fazem Pilates juntas.

Elles font du Pilates ensemble.

Pilates, alguém?

Personne veut faire du yoga?

Eu tenho rodas em vez de pernas. Nunca poderei fazer Pilates.

Je ne peux pas faire de Pilates!

E vou ter de cancelar o Pilates.

Je vais encore rater mon cours de pilates.

Devias inscrever-te em meditação ou em aulas de Pilates, porque a coisa contigo está negra, Vic. E estou a falar simplesmente em sentido figurado.

Tu devrais t'inscrire dans un groupe de méditation, ou pratiquer les Pilates, parce que tu deviens très moche, au sens le plus métaphorique.

Estava no andar de cima e ouvi os gritos.

J'espère que vous avez une bonne raison d'interrompre mon cours de Pilates.

Espero que isto seja bom o suficiente para me tirares da aula de pilates, Charlie.

Faut-il un interprète? Mon serbo-croate n'est pas à niveau. En anglais.

Pois é. O meu Professor de "Pilates", foi ordenado através da internet.

Mon prof de gym a été ordonné prêtre par Internet.

"Gosto de yoga, pilates, estar em contacto como a minha espiritualidade."

"Je fais du yoga, en accord avec ma spiritualité..."

Instrutor de pilates.

Même prof de Pilates?

É a técnica do Pilates.

C'est grâce au Pilates.

Está na aula de Pilates.

À son cours de fitness.

Vai à tua aula de Pilates, apanha ar.

Va à ton cours de Pilates, prends l'air.

Andas a fazes pilates?

Tu as fait du sport?

- Eu faco Pilates. - Eu faço ioga.

Je fais des Pilates

Suponho que não vamos fazer Pilates.

- J'imagine que ce n'est pas du Pilates.

Claro que não vamos fazer Pilates, Tom.

- Bien sûr, que ce n'est pas du Pilates, Tom! J'ai des roues au lieu des jambes, d'accord?