Pioneer translate French

Estou cá como correspondente do Pioneer e do Daily Telegraph.

Je suis ici en tant que correspondant pour le Pioneer et le Saily Telegraph.

É um videogravador Pioneer topo da gama!

C'est un magnétoscope de luxe!

Meti um Peabo no Pioneer, procurei o desodorizante bucal... porque hálito fresco pode fazer a diferença... entre conseguir o número de telefone ou ser mandado à vida.

J'ai mis Peabo dans le lecteur, j'ai cherché un Tic Tac dans ma poche, car une haleine fraîche peut faire la différence entre un numéro de téléphone et un bras d'honneur.

Eu sou a Capitã Tau da nave SCS Pioneer.

Ici le Capitaine Tau du SCS Pioneer.

- Pioneer Lodge.

- L'Auberge du Pionnier.

Pioneer Park, Primavera de 1979 - Nunca mais falamos sobre o pai. Pioneer Park, Primavera de 1979

On n'a plus jamais parlé de papa.

Tinha uma alusão no Pioneer de hoje.

Vous avez une belle publicité dans le Pionnier du jour.

Sra. Bullock, trouxe o seu toucado do seu antigo emprego e, quando puder, os leitores do Black Hills Pioneer gostariam de... saber das suas viagens e, talvez, a sua primeira impressão da cidade.

Madame Bullock, J'ai récupéré votre bonnet dans la voiture. Quand vous le pourrez, les lecteurs du "Pionniers des Collines Noires"

"estão interessados em anexar o nosso território aos territórios de Montana. " O Pioneiro "também sabe de interesses mais concretos... " da parte de Wyoming. "

"The Pioneer" révèle également que le Wyoming serait fortement intéressé ".

O meu patrão, o Sr. Hearst, tem interesses em Montana, Xerife, que são imputados a si no "Pioneiro" de hoje.

- Mon employeur, M. Hearst, a des contacts et des affaires dans le Montana, Shérif, tout comme vous si l'on en croît "The Pioneer" de ce matin.

Sou A.W. Merrick, minha senhora, do "Pioneiro de Black Hills"... a fazer o seu melhor para se apresentar.

A.W. Merrick, du "Black Hills Pioneer", si je puis me permettre de me présenter.

Por ter afastado o "Pioneiro" do que me pareceu ser... o oposto da vontade de informar.

Pour n'avoir pas associé le "Deadwood Pioneer" à ce que j'ai cru être le contraire d'un effort d'informer.

Aí tem a ementa do Pioneer Grille. Melhor restaurante, novo restaurante e melhor brunch da cidade.

Voici un menu du Pioneer Grille, élu meilleur restaurant et meilleur brunch de la ville.

A servir Wasatch Valley, fazemos a diferença, com a nossa segunda loja, em Pioneer Plaza.

Nous servons la vallée de Wasatch, notre communauté, maintenant dans notre deuxième magasin de Pioneer Plaza.

No Pionner Square.

Dans Pioneer Square.

Obrigada. Ouvi falar das experiências culturais do Pioneer Village, o Cineplex.

J'ai entendu parler de votre expérimentation culturelle... le Cineplex.

Amanhã vou levá-los à Pioneer Village, queres ir?

Je vais les emmener demain en ville. Tu veux nous accompagner?

Hastear da bandeira PFW amanhã às 6h da manhã, lugares de camarote no Pioneer Howdy Daze rodeo, com o representante da Coca-Cola na quinta.

Lever de drapeau demain à 6 h et les places au rodéo des Pionniers avec le représentant de Cola, jeudi.

Pioneer Howdy Daze.

Le rodéo des Pionniers Howdy Daze.

Pioneer 1, aqui Pioneer 2.

Ici Pioneer 2.

Pioneer 1, aqui Pioneer 2. Vou passar a visão nocturna.

Ici Pioneer 2, on passe en NDS.

O Pioneer 1 foi atingido!

Pioneer 1 est touché!

- O Pioneer 2 foi abatido!

On n'a plus d'appui aérien.

Na rota estabelecida, a sonda espacial de 38 kg aproximar-se-á da Lua e será arrastada para orbita pela própria gravidade da Lua.

Selon les plans, Pioneer, la sonde spatiale de 38 Kg s'approchera de la Lune et sera mise dans son orbite par sa gravité.

A Pioneer permanece a mais bem sucedida sonda espacial a ser enviada pelo homem para o espaço.

La sonde Pioneer reste le succès le plus retentissant des hommes dans l'espace.

Certo, e quando a Oxford-Santon Financial foi à falência vendeu o empréstimo à Pioneer Highland Trust Company, que, por sua vez, lhe vendeu o empréstimo a si, certo?

Quand Oxford-Stanton a cessé son activité, ils ont vendu l'emprunt à la société de gestion Pioneer Highland, qui vous ont revendu l'emprunt par la suite?

- Sim, sim. A três quarteirões daqui, na New Street.

Oui, un peu plus loin, sur Pioneer Street.

O Charlie citou Carl Sagan quando falou sobre a Pioneer 10.

Charlie a cité Carl Segan quand il a parlé de Pioneer 10.

Pois, mas a renda na Praça Pionner não são 2 mil dólares.

Ouais. Louer sur Square Pioneer ça vaut bien 2 000 dollars.

Precisamos de retirar os cartazes da Pioneer Square.

On a besoin de toi pour coller les affiches à Pioneer Square. Merci, les gars.

O nosso rancho ficava uns quilómetros a norte de Divide, perdido nas Pioneer Mountains.

Notre ranch était à quelques kilomètres au nord de Divide, perdu au milieu des Pioneer Mountains.

PIONEIRO

PIONEER

Quando o Walker pertenceu ao setor privado, foi diretor executivo da Pioneer Airlines.

Quand Walker était dans le secteur privé, il était directeur général de Pioneer Airlines.

415, reclamação de barulho em Pioneer Point.

415, plainte de bruit à Pioneer Point.

E mesmo assim nenhum deles coincide com a horrível criatura que encontrámos em Pioneer Point.

Et pourtant, aucun d'entre eux ne correspond à la créature macabre qu'on a rencontré à Pioneer Point.

Na outra noite no bar parei na Piooner Point, para me acalmar.

L'autre nuit au bar... Je me suis arrêté sur le chemin de Pioneer Point, pour vider ma vessie.

Eu não... Sabes, não percebi até depois de Pioneer Point que o sangue era o activador.

Je n'ai compris qu'après Pioneer Point, que le sang avait été le déclencheur.

versus Pioneer que guardar sementes patenteadas é ilegal!

J.E.M. Ag Supply contre Pioneer, que conserver des graines brevetées était illégal.

Pediram-me para tocar no Pioneer DJ Summerfest e disseram para levar alguém para abrir.

On m'a demandé de jouer le DJ au Festival d'été de Pionner. - Ils ont dit que je pouvais amener un ouvreur. - Tu rigoles?

A placa que colocaram na "Pioneer" tinha um desenho de um homem e uma mulher nus.

La plaque qu'ils ont envoyé sur la sonde Pioneer avait un dessin d'un homme et d'une femme nus.

PIONEER DO CENU A CAMINHO DO SISTEMA ERIDANUS 12 DE SETEMBRO DE 2525

UNSC PIONEER EN ROUTE POUR LE SYSTÈME ERIDANUS 12 SEPTEMBRE 2525

Vou dar mais uma volta pela Pioneer Square.

Je dois encore patrouiller à Pioneer Square.

Pioneer?

Comment s'appelle-t-il?

Uh, Voyager.

Pioneer?

A.W. Merrick do "Pioneiro".

Je suis A.W. Merrick, du "Deadwood Pioneer".

Vamos para a Pioneer Village.

- On va où? - En ville.

Pioneer 10.

- Pioneer 10.

"Pioneer Point".

"Pioneer Point."