Piper translate French

Não condizem com a fotografia. Ele é novo de mais.

Ca serait bien de donner une bonne nouvelle à Piper pour une fois.

- Quanto tempo? Tempo suficiente para ele ter uma nova vida, nova mulher, novos filhos? - Isto é inadmissível!

Ecoute, Piper, je fais du mieux que je peux... mais les seules empreintes que j'ai de Léo datent de la Seconde Guerre Mondiale, et je ne peux pas les utiliser parce que ça ne correspond pas avec sa photo.

Isso é... Piper!

Quoi?

Piper! Piper, acorda!

Qu'est-ce que tu fais ici?

Só por cima do meu cadáver. - A Piper mata-nos.

J'ai moi-même couru après un groupe de ces démons aux épines.

- Ele já não nos pode ajudar.

Tu plaisantes! Piper va nous tuer!

Se Curarmos a Piper, ela vai precisar do Leo na mesma.

D'accord? On va trouver Léo. Sauf qu'il peut plus nous aider pour l'instant.

Será que alguém pode ir consultar o Livro?

Même si on soigne Piper, elle a toujours besoin de Léo.

Vou consultar o Livro, ver o que posso fazer pela Piper.

Soit attentive. Il pourrait avoir mis le doigt sur quelque chose.

Ela estava a tentar dizer alguma coisa à Piper.

C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

Além do Zé-Ninguém que encontraram, os meus homens encontraram mais dois.

Pourquoi dirait-elle à Piper de ne pas perdre espoir, si tout espoir est déjà perdu? Donc tu penses que c'est une sorte de test?

Nada disto teria acontecido se não tivessem levado o Leo.

Piper? Je vous ai prévenues dès que j'ai pu.

Infelizmente, o Leo escolheu os Anciãos em vez da Piper.

Ce sont les seuls qui peuvent nous aider maintenant. Ca ne servira à rien. Même s'ils soignent son corps, seul Léo peut soigner son âme.

Não o podemos obrigar a lembrar-se da mulher dele. Mas tu podes.

Malheureusement Léo a choisi les Fondateurs à Piper.

Tens de voltar para casa agora, porque a Piper precisa de ti.

Certaines choses sont trop importantes pour les laisser au bon vouloir de la chance.

- Eu ajudo todos os que precisarem.

Tu dois rentrer à la maison maintenant car Piper a besoin de toi.

O Leo e a Piper ainda se amam.

Il a pris sa propre décision. C'est trop tard.

Podem apagar a memória dele, mas isso não podem apagar.

Non, ça ne l'est pas. Léo et Piper s'aiment toujours.

Vocês não podem roubá-lo à Piper. Olhe, o amor deles é verdadeiro.

Parce qu'il ne va pas nous quitter.

É um verdadeiro amor, e é maior do que você, do que os Anciãos, do que...

Vous ne pouvez pas l'éloigner de Piper. Ecoutez, leur amour est véritable.

O que estás a fazer?

Piper. Léo?

Ele fez a sua escolha.

Conduisez-moi à Piper. Elle a besoin de moi. La Destinée a parlé.

Piper, a única pessoa que o vê é quem ele vem buscar.

Piper, la seule personne qui le voit est celle qu'il poursuit.

Oi, Piper, posso ligar-te depois?

Piper, je peux te rappeler?

- Piper, que é que se passa?

- Piper, que se passe-t-il?

Porquê? Piper, o que se passa?

Pourquoi, que se passe-t-il?

- O porquê e o como não é comigo, Piper.

- Peu importe pourquoi et comment.

Também sabes disso, Piper.

Tu le sais, Piper.

Piper, sei que o feitiço não funcionou da maneira que querias, mas, ao menos, ganhamos algum tempo, certo?

Ton sort n'a pas donné ce que tu voulais, mais au moins, on gagne du temps.

A Piper e a Paige estão lá em baixo a tentar arranjar maneira de o impedir de conseguir o Leo, e a Piper mandou-me cá acima para te ajudar.

Piper et Paige sont en bas pour trouver un moyen de l'empêcher de prendre Léo, et Piper m'a envoyée t'aider.

Piper, já falamos sobre isto.

Piper, nous en avons déjà parlé.

Não podes congelar este problema para sempre, Piper.

Tu ne peux pas figer ce problème.

- Piper...

- Piper...

Coisas assim não acontecem por acaso connosco.

Piper, ces choses ne nous arrivent pas.

- A Piper liga-me se precisar de mim.

- Piper appellera si elle a besoin.

Não é que não queiramos, Piper.

Ce n'est pas qu'on ne veut pas, Piper.

Piper, faria qualquer coisa para salvar o Leo, sabes disso, mas isto está a assustar-me um pouco.

Piper, je ferais tout pour sauver Léo, mais j'ai un peu la frousse.

Calma, Piper.

Du calme, Piper.

Então, Sr. Falsas-Esperanças, qual é o plano?

Alors, M. Pied Piper, c'est quoi le scénario?

Não é como estares numa ruela, a fazerem-te um bico - Como o...

C'est bon, tu t'es pas fait prendre en train de te faire piper, façon Hugh machin.

Terra chama Piper.

La Terre à Piper.

- Sim, mas, Piper, eu não...

- Mais...

Piper, espera.

Piper, attends.

A Piper está a tentar fazê-lo, mas não tem tido sorte, e ela acha que essa é a chave para encontrar o Leo.

Piper essaie d'y avoir recours, mais ça ne marche pas. Ce serait la clé pour trouver Léo.

Oh, Céus.

Piper, respire.

Piper!

Tu m'as appelé.

- Ou talvez ambos. - Malta!

Piper, réveille toi!

Alguma sorte?

Je crois qu'elle essayait de nous dire quelque chose, ou tout du moins à Piper.

Leo, a Piper está a morrer.

Amenez-le ici maintenant.

Quem?

Léo, Piper est mourante.

Levem-me à Piper.

Il s'est coupé de la Grace.