Translate.vc / Portuguese → French / Plaza
Plaza translate French
759 parallel translation
Ele disse para nos encontrarmos no Plaza.
Il me demandait de le rejoindre au Plaza.
Ela não vive no final da Plaza del Triunfo? Sim.
Elle vit au bout de la Plaza del Triumfo, n'est-ce pas?
Já me estou a ver a explicar-lhe a nossa saída do Ritz-Plaza.
Je me vois expliquant notre sortie triomphale à M. Peabody.
Esta é a praça de Mayo, um dos seus lindos parques, o Teatro Cólon, casa de ópera,
Voici la Plaza de Mayo, un de ses parcs ravissants. Le Teatro Colón, abritant l'opéra.
Quando ela me viu, sim, eu estava no Plaza a tomar chá... e na mesa em que eu estava havia uma jovem muito bonita, mas eu não a conhecia.
Elle m'a vu au Plaza avec une jolie jeune femme.
- Assim como sobre a jovem do Plaza...
Cette fille...
É o Plaza da Ressaca.
Ici? C'est Gueule de Bois Plaza.
Plaza Cinco...
Plaza Cinq...
Exponha o corpo dele na "plaza" para que todos vejam.
Exposez le corps! Qu'ils le voient!
Congo Square, Praça de Armas, Orleans Theater...
Congo Square, Plaza de Armas, Théâtre d'Orléans...
Senhoras e senhores, quero convidá-Ios para uma festa que vou organizar no Plaza para a Ruthie.
Mesdames et messieurs, je vous convie à une soirée au plaza, — donnée en I honneur de Ruthie.
Menina Erica Stone, Plaza 3-5-5-9-8.
Mlle Erica Stone, Plaza 3-5-5-9-8.
É melhor acompanhar-me até ao Plaza.
Marchons jusqu'au Plaza.
Primeira paragem, o Plaza. Não baixe a bandeirada.
Au Plaza.
E agora, está registado no quarto 796 no hotel Plaza em Nova Iorque como Mr. George Kaplan de Detroit.
A présent, vous habitez L'appartement 796 du Plaza de New York en tant que George Kaplan, de Detroit.
Mãe, escute-me, eu liguei ao Plaza.
Écoute, maman. J'ai appelé le Plaza.
Se precisar de alguma coisa e que eu o possa ajudar, o meu número é Plaza 2 2-7-4-8.
Si vous avez besoin de quelque chose et que je peux vous aider, mon numéro est Plaza 2-2-7-4-8.
- Armando na plaza.
- Armando, sur la place.
O Larry está a viver aqui no Plaza até a casa ficar pronta.
Larry est au Plazza pour quelques jours.
- o que faz o Larry no Plaza?
que fait Larry au Plazza?
Arranjei-lhe uma suite no Royal Plaza.
Tenez, votre suite au Royal Plaza.
New York City, por favor, Plaza 8-9-9-7-0, eu espero.
New York City, s'il vous plaît. Plaza 8-9-9-7-0, j'attends.
Tentarei lhe explicar o que me dizia para me esclarecer a situação mesma. Um tal do Plaza Sant Giovanni ontem pela tarde.
Je vous redirai ce que j'ai dit, pour tenter d'y voir clair, à cet homme de Sesto San Giovanni hier après-midi.
A esse ritmo não, Junior, fá-lo como fazem no Plaza.
Ne jouez pas à ce rythme, Junior. Jouez-la comme au Plaza.
Não se esqueça da mesa no Plaza.
Pensez à réserver au Plaza.
Ela vai gostar do Plaza, não vai?
Le Plaza lui plaira sûrement, non?
Hotel Plaza, sim, por favor.
L'hôtel Plaza, je vous prie.
Sr. Graydon, porque é que não está no Plaza?
M. Graydon, vous n'êtes pas au Plaza?
Amanhã, uma gata estará arranhando suas costas... no Plaza e onde eu estarei?
Une nana comme ça te griffera le dos au Plaza et moi, je serai où? Où?
Sempre é montado na Plaza de Toros.
On le fait sur la Plaza de Toros.
Para chegar à multidão, No entanto o melhor caminho seria para baixo até à rua principal pela Main Street e por Dealey Plaza.
Mais s'ils veulent de la foule, le meilleur chemin est de descendre par Main Street, à travers Dealey Plaza.
Dealey Plaza.
Dealey Plaza.
Terei seis homens do Serviço Secreto credenciados em Dealey Plaza.
J'aurai 6 hommes, avec une carte des services secrets.
Também não haverá nenhuma pesquisa dos edifícios em Dealey Plaza.
Les immeubles de Dealey Plaza ne seront pas inspectés.
E não haverá homens do Serviço Secreto colocados em Dealey Plaza. Nem um.
Aucun agent des services secrets ne sera placé sur Dealey Plaza.
Sigam-me até ao Hotel Plaza.
Suivez-moi à l'hôtel Plaza.
Na Plaza de la Iglesia, em San Ferdinando.
Plaza de la Iglesia, à San Ferdinando.
Plaza de la Iglesia.
Plaza de la Iglesia.
Pedido para abertura de porta, Praça da Catedral.
Demande ouverture de la porte, Cathédrale Plaza.
Solicitação de transporte, praça da Catedral.
Demande véhicule, Cathédrale Plaza.
Plaza Athénée.
Au Plaza Athénée.
Madame, deixe-me apresentar...
Madame, Permettez moi de vous presenter le maire la "Plaza Mayor".
Cinco noites no Commodore, três no St Regis, serviço de quartos, aluguel do carro do hotel...
Cinq nuits au Commodore, trois nuits au Saint Régis, 25 minutes au Plaza, Partout, le service d'étage, Une fois, la limousine de l'hôtel,
Em que hotel se vai alojar?
- Au Park Plaza.
venha ter comigo à suite 2655 no Century Plaza Tower de Los Angeles.
"Veuillez venir me voir " au CenturyPlaza, suite2655 à Los Angeles.
Se as minhas contas estiverem certas... estamos muito perto da Praça do Mayor Richard J. Daley.
Si mes estimations sont exactes, nous sommes près de la Plaza de notre ex-maire...
Eu tive problemas nos rins no Astor e cálculos renais no Plaza.
C'est vrai!
- Eram dias felizes.
A "l'Astor", j'avais des kystes, au "Plaza", une névrite!
- Encontramo-nos no Plaza.
- Je te verrai au plaza.
Plaza
Plaza
a Plaza Mayor :
Quel plaisir!