Translate.vc / Portuguese → French / Pluto
Pluto translate French
155 parallel translation
Olha o Pluto!
Regarde Pluto!
Pato Donald, Mickey Mouse, Pluto também,
Cochonnou bat de l'aile Sur son popo
- O Pluto na Polónia? - Desculpe.
- Pluto en Pologne?
Pluto 4, Japão.
Pluton 4, Japon.
Pluto e Mars, acho eu.
Pluton et Mars, il me semble.
Pluto!
Pluton!
O meu irmão, Pluto, matou a irmã do Beast no primeiro dia.
Mon frère, Pluton, a tué la femelle de Beast.
Foi o Pluto que a levou.
Pluton a fait le coup.
É melhor que não me mates, Pluto.
Tu devrais pas me tuer.
O Mickey é um rato. O Donald é um pato. O Pluto é um cão.
Mickey est une souris, Donald un canard, Pluto un chien.
É Plutão ".
On est sur Pluton ". ( ndt pluton = pluto en anglais )
Olá, Pluto.
Salut, Pluto.
- Estás de prevenção se o Pluto faltar? - Isso, aproveita.
- Pluto doit te rappeler?
Pensei que era o Pluto.
Je croyais que c'était Pluto.
Não, Pluto.
Salut, Pluto.
- Anda, Pluto.
- Viens, Pluto.
Pluto!
Pluto!
Encontra-o, Pluto.
Cherche, Pluto!
Só quero ficar um tempo sozinha.
Pluto ^ t pour essayer de me retrouver.
Acho que a questão é porquê que este rapaz é mais importante que outro rapaz que pode ficar melhor com o meu procedimento?
Pourquoi privilégier ce garc ¸ on pluto ^ t qu'un autre que ma procédure pourrait sauver?
Tudo menos isto.
Tout, pluto ^ t qu'ici.
Por que a ameaça, Pluto?
Qui dicte les règles ici Pluto?
Pluto?
Pluto?
Desta vez, tu e eu começaremos uma nova vida.
On va commencer une nouvelle vie, toi et moi, Pluto.
Cala-te.
Tais-toi, Pluto.
Cala-te, Pluto.
La ferme, Pluto.
Está na hora do chá.
C'est l'heure du goûter, Pluto.
Dá-me.
Donne, Pluto.
Pluto, não. Não!
Pluto, non.
Chama-se Pluto ou coisa parecida.
Il s'appelle Pluto ou un truc comme ça.
Era só gozo aquilo sobre ti e o Pluto.
Je blaguais à propos de Pluto et toi.
Para baixo!
Ne saute pas, Pluto!
Vai, Pluto!
Va-t'en, Pluto, va-t'en!
É um presente do Pluto.
C'est un cadeau de Pluto.
- Sabes porque o Pluto é meio acrílico?
Dis, les 50 % acrylique de Pluto.
- Tem nome, como "Cauda de Cão"?
- ll a un nom, genre "Queue de Pluto"?
Pode parecer loucura, mas aquela merda funciona mesmo!
C'est dingue, mais ça marche. Pluto.
Menos abonatórias foram as declaracões do Sr Presidente sobre o Detective Raymond Pluto, que no momento do massacre se encontrava no locala pediralmoço.
Le maire a été moins flatteur envers l " inspecteur pluto qui commandait à manger au moment du massacre.
Embora armado e a escassos 3 metros, o Detective Pluto foiincapaz de impedir o massacre por causa dum'jeito nas costas ".
Bien qu "étant armé et à 3 m du tueur, l" inspecteur pluto n "a pu empêcher la boucherie sous prétexte d" un "mal de dos".
Bem-vindos â Alegria no Fitness.
préparez-vous à une séance intense... Inspecteur pluto? New York post.
Detective Pluto? Como está? Sou do New York Post e queria confirmar uns dados.
Quels faits?
- Não, os chewme. Detective PIuto?
Inspecteur Pluto?
Como estão?
Enchanté. Voilà mon pote, Cletis. Ray Pluto.
"O Detective PIuto apresenta melhorias notáveis, etc, etc..."
" L'inspecteur Pluto a fait d'énormes progrès cette semaine...
Quero tanto como os outros. pluto...
J'ai bouclé toutes mes enquêtes, plus les deux vôtres qu'on m'a refilées quand ton coéquipier était H.S.
Pluto?
Pluton?
Era suposto eu morrer assim?
Pluto ^ t que de finir ici?
Pluto, meu querido.
Pluto, mon chien.
Meu querido.
Pluto. Mon toutou.
Aqui, rapaz.
Hé, Pluto.
olá, pluto.
Vous auriez dû. Qu'est-ce qu'il a dit, déjà? "Si vous jetez votre nourriture, partez."