Potter translate French

Polly Potter está-te trocando por Bob Adams?

Tu as l'air abattu?

Estou-me nas tintas com essa recepcionista.

Tu te fais doubler par Bob Adams avec Polly Potter?

Mas não te estás nas tintas para os milhões de Potter.

Je me fiche de ce réceptionniste.

Contudo saberias usar esse dinhiro.

Mais tu ne te fiches pas des millions des Potter.

Já viste o colar de diamantes da Sra. Potter?

Qu'est-ce que tu insinues?

Que tem a ver conosco?

As-tu déjà vu le collier en diamants de Mme Potter? Tu parles.

Quando o pequeno Capuchinho Vermelho disse ao lobo "Senhor Lobo."

"Monsieur le loup." - Bonjour, comment allez-vous, Mlle Potter?

- Olá, menina Potter.

- Bonjour. Votre mère vous cherche, Polly.

Um empregado é sempre um empregado. Quero que te lembres que os Potter nunca estiveram implicados em escândalos.

Je veux que tu te souviennes que les Potter n'ont jamais été impliqués dans des scandales.

Tipo engraçado. O que é?

Vous voudriez mettre la main sur Mme Potter?

Quer contactar com a Sra Potter?

Attention. Elle est très chatouilleuse.

- De acordo. Porque está aberta a porta do quarto que dá para Mrs Potter?

Pourquoi la porte entre ta chambre et celle de Mme Potter est-elle ouverte?

Nessa altura alguém os viu perto do quarto da Sra Potter nessa noite.

- Tu saisis? - Tu parles. C'est une idée géniale.

Tenho que descer, a Sra Potter vai-me fazer perguntas.

Il faut que je redescende, Mme Potter va se poser des questions.

Apresento-vos a menina Polly Potter, a cliente mais lucrativa do hotel.

Je vous présente Mlle Polly Potter, la cliente la plus lucrative de l'hôtel.

Menina Potter.

Mlle Potter.

Você acusa-me de roubar o colar de Mrs Potter?

Vous m'accusez d'avoir pris le collier de Mme Potter?

- Sim, Sra Potter?

- Oui, Mme Potter?

A Sra. Potter dá um grande jantar de noivado.

Mme Potter, elle donne un grand dîner de fiançailles.

Mil vezes obrigado, Sra. Potter.

Merci mille fois, Mme Potter.

Tenho agora imenso prazer em apresentar-vos a senhora Potter, bem conservada, por causa do vinagre.

J'ai maintenant l'immense plaisir de vous présenter Mme Potter, bien conservée, en partie dans du vinaigre.

Ora essa, Mrs Potter.

Je vous en prie, Mme Potter.

- Professor Nicholas Potter.

- Mon nom est professeur Nicholas Potter.

- Sim. O nome de casada é Potter.

Épouse Potter.

- É o meu marido, Nick Potter.

- Mon mari, Nick Potter.

O meu irmão, Ned. O Sr. e a Sra. Potter.

Mon frère, Ned, M. Et Mme Potter.

O Prof. e a Sra. Potter. O Sr. e a Sra. Cram.

Pr Potter et madame, M. Et Mme Cram.

Pensava que nos chamávamos Potter.

Je pensais que nous nous appelions Potter.

O nome é Potter, mas não se deixe apoquentar por isso.

Notre nom est Potter, mais que ça ne vous trouble pas.

- Disseram-me os Potter.

- J'ai vu les Potter.

- Os Potter?

- Les Potter?

Quem são os Potter?

Qui sont les Potter?

- Oui, Monsieur Porter. - O nome é Potter.

Notre nom est Potter.

Aí passam a chamar-nos Potter.

Peut-être dira-t-on Potter?

Alô? Aqui ê a Sra. Potter.

Ici Mme Potter.

- Sim, Sra. Potter. - Como vai a mamãe?

La future maman va bien?

Sou leal à Edith Potter, mas ela me decepciona.

J'adore Edith, mais elle m'assomme!

Molhe, por favor.

Vous connaissez Mme Potter?

- Bendita seja.

On a vu Mme Potter au zoo.

A Sra. Potter ligou. Disse que vai vê-la no desfile, depois do almoço.

Mme Potter vous verra à la présentation, tantôt.

E ouvir a Edith Potter?

Pour subir Edith Potter?

É a sua cara. - Foi a Sra. Potter que chamou.

C'est Mme Potter qui l'a demandée.

Quem liga, Edith? - Sra. Potter, vá pro seu lugar.

- Mme Potter, retournez à votre massage.

Diz que o novo bebê da Edith ê outro desastre.

Le bébé d'Edith Potter est une catastrophe.

E se eu convidasse a Sra. Potter e a Polly a jantar esta noite?

Ce sera difficile, mais c'est jouable.

E então?

Et si j'invitais Mme Potter et Polly à souper ce soir?

Eu queixo-me à gerência.

Alors, on les aura vus près de la chambre de Mme Potter cette nuit-là.

nicholas POTTER - 952 W 114 ST NOVA Iorque julia disse QUE NÃO QUER viajar.

JULIA DIT QU'ELLE NE PARTIRA PAS.

- Como vai, Sra. Potter?

Bonjour, Mme Potter.

Conhece a Sra. Potter?

7 filles, elle a...

- Vi a Sra. Potter, nesse dia. - Ela estava visitando as cobras?

Avec les serpents?