Precinct translate French

- 12ª Esquadra, Agente Fitzgerald.

- 12è Precinct, Fitzgerald.

Muitos deles andam por lá desde os anos 70 a interpretar cabeças de bolha em "Space Precinct".

La moitié des acteurs shakespeariens sont "Perdus dans l'espace".

A série chama-se "Manhattan Precinct".

C'est la série "Manhattan Precinct".

Viste a série "Manhattan Precinct" há duas semanas?

"Manhattan Precinct"?

Confirmação sobre uma possível criança desaparecida, 2-1 precinct.

Lomax veut que tu cherches un enfant disparu.

A 32ª tem um suspeito apanhado pelas câmaras de vigilância e identificado por uma testemunha.

Le 32e precinct détient un suspect identifié par un témoin.

O Comandante da esquadra é citado no relatório.

Le commandant du precinct y figure.

Da esquadra 86?

De Precinct 86?

Ele está a ligar da Primeira Esquadra.

Il appelle depuis le First Precinct.

Felizmente para nós, a esquadra tem um gerador de apoio.

Par chance, Precinct a un générateur de secours

Trabalhei o mês passado com um desenhador da esquadra 48, descrevi o homem que conheci no Meat Cute naquele caso de decapitação.

Puis je suis allé avec l'artiste de au 48ème Precinct du mois dernier, lui ai décrit l'homme que j'ai rencontré à la boucherie sur ce cas de décapitation.

Sim, como capitã da esquadra que encerrou o caso, seria estranho se eu não aparecesse.

Et en tant que Capitaine du precinct qui a résolu son meurtre, ce serait étrange que je n'y sois pas.

Sim, 6 anos como consultor civil da Polícia de NY, a investigar homicídios na 12ª Esquadra.

Oui, je travaille depuis six ans avec le NYPD enquêtant sur des homicides pour le 12ème precinct.

Por isso é que eu gosto da 12ª Esquadra.

Voilà pourquoi j'adore le 12ème precinct.

Companhia 38, esta é capitã Beckett, da 12ª Esquadra.

Compagnie 38, Voici le Capitaine beckett du 12th Precinct.

Algumas colegas dela vão estar a nossa espera na esquadra.

Quelques-unes de ses collègues vont venir au precinct.

Ataque similar no Distrito Norte há dez dias.

Une attaque similaire à North Precinct il y a 10 jours.

Vamos ver se há câmaras no caso do Distrito Norte.

Voyons s'ils ont des vidéos de l'affaire de North Precinct.

Talvez queiram olhar novamente, quando vos mostrar esta gravação da Esquadra Norte.

Tu diras sûrement le contraire, une fois que je t'aurai montrer cette vidéo de North Precinct.

Suspeito a monte.

1er precinct, secteur Charlie.

- 10º distrito.

10th Precinct.