Probe translate French

Ora penso que é virtuosa, ora penso que é infiel... sincero te acho, e, ao mesmo tempo, falso.

Par Dieu, je crois ma femme honnête et puis, je ne le crois plus. Je te crois probe, et puis, je ne le crois plus.

Aqui nave Zunar J5 chamando nave Mãe.

( Voix mâle ) Probe Zunar J5 de la terre. J'appelle le Vaisseau Mère.

Aqui nave Zunar J5 chamando nave Mãe.

Probe Zunar J5 de la planète Terre, j'appelle Vaisseau Mère.

- U.S., Space Probe 1.

- USA, sonde spatiale 1.

Anda, deve estar no Probe.

II doit être au Probe.

Ela não soube o que fez quando me falou, e foi sempre justa e virtuosa em tudo o que sei a respeito dela.

Elle ignorait ce qu'elle faisait lorsqu'elle me parlait, elle a toujours été probe et vertueuse dans tout ce que je connais d'elle.

Danny, estou certo que o xerife Earp é demasiado recto, honrado e casado, para se interessar por uma foto de uma jovem rapariga judia nua.

Le marshal Earp est trop probe, vertueux et... marié... pour s'intéresser à la photo d'une jeune Juive nue.

- Um Ford Probe!

- Ford exploreur.

Your government's running a probe into this.

Votre gouvernement a entamé cette enquête.

Heather Jasper-Howe com uma actualização para a Investigative Probe.

Heather Jasper-Howe pour un flash d'information spécial.

"Sou proctologista, por isso tenho um Probe castanho".

"Je suis partouzeur, " je roule en Avensis. "

Claro que é a "Gravity Probe B".

Et bien sûr, c'est le satellite Gravity Probe B.

E o meu exame ginecológico?

Et ma Ford Probe *? ( * Voiture mais aussi matériel gynéco. )

O documentário do Ernie vai dar finalmente.

{ \ pos ( 192,210 ) } Notre Inside Probe va enfin être diffusé!

Bem vindos a mais uma edição do "Inside Probe".

Bienvenue dans ce nouveau numéro d'Inside Probe.

Esta noite no "Inside Probe", um pequeno bar da vila... O dono de um restaurante, Ernie Belcher, desaparece.

Ce soir, dans Inside Probe, le bar d'une petite ville... un patron apprécié, Ernie Belcher, disparaît.

Após uma breve negociação, que ficou num cheque de 35 euros à ordem do seu advogado, os Hickeys concordaram sentar-se com o "Inside Probe".

Après une brève négociation et un chèque de 35 $ de notre poche à l'ordre de leur avocat, les Hickey ont accepté de témoigner pour nous.

Waltrip decidiu reviver essa noite com a ajuda dos nossos actores do "Inside Probe".

Waltrip a rejoué cette nuit pour nous avec l'aide de nos acteurs.

E o "Inside Probe" esteve lá para a reunião.

Inside Probe a assisté aux retrouvailles.

Mas quando mais o "Inside Probe", entrava no problema, mais descobríamos.

Mais plus Inside Probe creuse en profondeur, plus on déterre de choses.

Para a semana em "Inside Probe"...

La semaine prochaine, dans Inside Probe :

"Inside Probe". Na próxima quinta às oito. Central 7.

Inside Probe... jeudi prochain, à 20 h locales.

O problema do director executivo era não terem episódios que chegassem de "Inside Probe" para fazer uma temporada por isso esticaram-no para duas semanas.

La chaîne a sûrement pas commandé assez d'épisodes pour tenir une saison, alors, ils allongent sur deux semaines.

Não tenho de ser honesta contigo acerca da minha vida pessoal.

Je suis pas obligé d'être probe sur ma vie privée.

Tenho de dizer que estou surpreendido que tenhas saído uma cidadã tão exemplar.

Je suis un peu étonné que tu sois devenue une citoyenne si probe.

Bem-vindos de volta ao "Inside Probe".

Bon retour dans Inside Probe.

Pois, estávamos a ver o "Inside Probe".

Oh, ouais. On regardait Inside Probe.