Punky translate French

Tiveste medo, florzinha?

Tu as eu peur, Punky?

"Punky Boy." Sim.

"Punky Boy." Oui.

" Punky Boy, Raise The Dead, Frank's The Name, Gimme Shelter...

" Punky Boy, Réveille les Morts, Moi Frankie, Retiens la Nuit,

Substituí o Punky Brewster, quando vocês não eram nada!

J'ai doublé Punky Brewster quand vous n'étiez rien.

A Taryn, ela... ela disse algo sobre a Deanne, e sobre o Punky Pink's.

Taryn a parlé d'une Deanne et du Punky Pink.

Punky Dillinger, auxiliar de Zephyr.

Punky Dillinger, le machiniste de Zephyr.

Atenção ao Punky, estou desconfiado.

Vérifiez Punky. J'ai une idée.

Zephyr Dillinger e Punky, o ajudante de palco.

Zephyr Dillinger et Punky, le machiniste.

Quem ardeu na caixa foi o Punky.

C'est Punky qui a brûlé.

- Trocou com o seu filho, Punky, para incriminar o Toby Arcane pelo seu homicídio.

Vous avez échangé vos places, vous et votre fils, pour faire accuser T. Arcane.

Se ficares calada, vai tudo correr bem.

Gardez votre joli clapet fermé, et tout sera Punky Brewster.

Qual é, sardenta, depois de tudo que aconteceu nessa ilha maldita, não merecemos algo de bom?

Allez, Punky, après tout ce qu'on a vécu sur cette putain d'île, on ne mérite pas quelque chose de bien?

Tem algo que queira me contar sobre essa maleta, sardenta?

Quelque chose à me dire sur cette mallette, Punky?

Diabos, sardenta, sabia que você queria isso.

Et ben, Punky, je savais que c'est ce que tu voulais.

Porque é que convidaste a'Punky Brewster'?

Pourquoi t'as invité Punky Brewster?

- Tenho notas sobre o Punky Spitfire.

J'ai des remarques sur mon personnage de Punky Spitfire.

Estás a gostar, sardenta?

Tu t'amuses bien, Punky?

O visual de prisioneira fica-te a matar, sardenta.

Les chaînes te vont bien, Punky.

Punky.

Oh, hey, Punky.

Sai daqui, "Punky Brewster."

Fiche-moi le camp d'ici le puant.

Muito boa ameaça, sardenta. Eu quase acreditei que você ia atirar naquele garoto.

Bon bluff, Punky, j'ai presque cru que tu allais lui tirer dessus.

Ele entrou no Punky Brewster, então ele é um herói para mim.

Il a joué dans "Punky Brewster", alors c'est un héros pour moi.

Nathaniel, o que te aconteceu a ti e à "Punky, A levada da breca"?

Nathaniel, que s'est-il passé entre toi et Punky Brewster?

Crescerá, terá filhos e será sua filha adulta, não essa malvada, boneca Bratz.

Elle grandira, elle aura des enfants et sera ton adulte de fille, et plus cette saloperie de Barbie Punky.

O meu marido tornou-se campeão mundial de Punky Pong, depois de obter a pontuação ideal.

Mon mari est devenu champion du monde de Punky Pong après un score parfait.

O Agente Booth nunca aceitaria que Punky Pong é um desporto.

L'Agent Booth n'accepterait jamais Punky Pong comme un sport.

Sabia que o carteiro era o campeão mundial de Punky Pong?

Vous êtes conscient que ce facteur est le champion mondial du Punky Pong?

O Punky Pong é um jogo à moda antiga, mas requer muita habilidade.

Punky Pong est un peu un jeu de la vieille école... mais ça demande beaucoup de savoir-faire.

Ele era o campeão mundial de Punky Pong, antes da nossa vítima lhe tirar o trono.

Le champion mondial de Punky Pong avant que notre victime s'empare du trône.

Ele dirige a Gemini Constellation, a organização que valida os recordes mundiais de Punky Pong.

Il dirige la Constellation des Gémeaux, l'organisation qui décide... ROI DU PONG : UN RÉSIDENT LOCAL DÉCLARÉ CHAMPION MONDIAL des records mondiaux du Punky Pong.

Depois de o árbitro proclamar o Steve campeão mundial, começaram a fazer negócio juntos.

CHAMPION MONDIAL DE PUNKY PONG L'Arbitre ayant déclaré Steve champion mondial, ils se sont mis en affaires.

Sou a imperatriz reinante do Punky Pong!

- Je suis l'impératrice du Punky Pong!

O Steve não obteve apenas o recorde mundial de Punky Pong nessa máquina. Obteve a pontuação perfeita.

Non seulement Steve a battu le record de Punky Pong sur cette machine... mais il a aussi fait un score parfait.

Tenho umas boas mamas, um rabo giro. Posso vencer qualquer um no Punky Pong.

J'ai de beaux tétons, un cul mignon et je bats n'importe qui au Punky Pong.

- Eu e o Derek fomos vê-la.

Punky Brewster est tombée enceinte?

- Aah! - Estás bem, querida?

Tu vas bien, punky?

Queres outro coelho, querida?

Tu veux un autre petit lapin, punky?

Tinhas um elástico no cabelo e uma mochila do "Punky Brewster".

Tu avais une salopette. Et un chouchou dans les cheveux et un sac à dos Punky Brewster.

Bar diferente, novos amigos, nova namorada? Aposto que a Deanne está no Punky Pink`s a chorar sobre o seu frasco das gorjetas.

Deanne doit regretter ses pourboires au Punky Pink.

Tu encurralaste-me, Sardas.

Tu m'as coincé, Punky.

Punky Pong.

Punky Pong.