Translate.vc / Portuguese → French / Quintero
Quintero translate French
44 parallel translation
- Don Luis Quintero.
- Don Luis Quintero.
Señora Inez de Quintero.
Senora lnez de Quintero.
Não irei seguir os passos criminosos de Luis Quintero.
Je ne suivrai pas Luis Quintero sur ce terrain.
Conheci o Señor Quintero e sua charmosa esposa.
J'ai rencontré le senor Quintero et sa femme.
Está a tentar comprar o meu filho, Señor Quintero?
Vous voulez acheter mon fils, senor Quintero?
- Lolita Quintero.
- Lolita Quintero.
Pode ser mais divertido viver com os Quinteros.
Vivre aux côtés des Quintero peut être amusant.
- Luis Quintero, tu és um tolo.
- Quintero, vous êtes un idiot.
O Quintero está com eles?
Quintero est avec eux?
Senhor Quintero. Há 3 anos que eles só ouvem conversa da treta.
Señor Quintero, depuis trois ans... ils n'entendent que des paroles.
Quintero, estamos à espera!
Quintero, on t'attend!
Angel Quintero foi capturado.
Angel Quintero a été capturé.
É pelo Quintero.
C'est pour Quintero.
Irão aparecer quando o Quintero for libertado, não antes.
Ils se montreront quand Quintero sera libre... et pas avant.
Quando tivermos o Quintero, devolves-me.
Nous le reprendrons quand nous ramènerons Quintero.
O que o Quintero fez por nós?
Qu'est-ce Quintero a jamais fait pour nous?
Leva alguns homens. Mata o Quintero.
Emmène quelques hommes avec toi... et tue Quintero.
O senhor é Pablo Quintero?
Pablo Quintero?
A 50 km daqui, perto do farol, assassinaram um rapaz que era amigo de Pablo Quintero, e como ele veio ver o seu filho.
Un garçon a été tué à 50 km d'ici, près du phare. C'était un ami de Quintero, et comme il est venu ici...
- Lamento incomodá-la, mas o seu filho disse-me que o Pablo viera cá buscar uma amiga comum, uma tal Laura.
Pardon d'insister... Votre fils a dit que Quintero cherchait une de leurs amies, une certaine Laura.
Chamas-te Pablo Quintero e assassinaram um amigo teu.
Tu es Pablo Quintero. Un ami à toi a été tué.
No Quintero com a 4a.
Quintero et 4ème rue.
- António Quintero.
- Antonio Quintero.
O Quintero não apareceu.
Quintero n'est pas venu.
- O Quintero está fora de jogo?
- Quintero s'est fait refroidir?
Pelas notas do Quintero, está na ala este. Medidas, dados das fechaduras, tudo.
Avec les notes, vous inspecterez l'aile est, mesures, caractéristiques, la totale.
Parece uma operação simples, mas até sabermos do Quintero, partam do princípio que o inimigo está à espera.
La mission peut paraître simple, mais avec la disparition de Quintero, l'ennemi nous guette peut-être.
- Diz-lhes para contactarem o Quintero.
- Dis-leur d'appeler Quintero.
- O Quintero está morto.
- Il est mort.
Armadillo Quintero.
Armadillo Quintero.
Está bem. Os irmãos Quintero.
- Les frères Quintero.
Andamos à procura de um Navaro Quintero.
On cherche Navaro Quintero.
Armadillo Quintero?
Armadillo Quintero?
- E a reunião com o Diego Cantero? - Quem?
Et votre rendez-vous de 15 H avec Diego Quintero?
Diego Cantero, no Birdland.
- Diego Quintero - - au Birdland.
A Família de Turell Baylor vs. a cidade de Los Angeles, Departamento de Polícia de Los Angeles, Prefeito Ramon Quintero, chefe de polícia interino William Pope,
La famille de Turell Baylor contre la ville de Los Angeles, la police de Los Angeles, le maire Ramon Quintero, le chef de la Police William Pope, le chef adjoint Brenda Leigh Johnson, la division des Crimes Majeurs de la police de Los Angeles,
"Sou Manuel Quintero substituindo Pedro Lamas que está doente."
C'est Manuel Quintero qui vous parle car Pedro Lamas est malade.
Senhor Quintero?
Señor Quintero?
Capturaram o Quintero.
Quintero a été capturé.
Você é o Pablo Quintero, não é?
Vous êtes Pablo Quintero?
Tina Quintero.
Ta soeur, Tina Quintero.
- Um.
Quintero.
Quintero.
Deux frères.
- Navaro Quintero?
Navaro Quintero?