Rather translate French

- Onde está a Dan Rather?

- Où est Dan Rather?

Notícia extraordinária, disseram. No Dan Rather!

Il dit qu'on peut faie la une des infos de Dan Rathe.

Onde está essa lapa com sabor a peixe, rato de porão, Sir " "Rather a Wally" " ( antes ser burro ) Raleigh?

Alors... où est ce rat de cale au cul de coquillages fleurant la saumure qui a nom Wally le Rallye des Raleigh?

Hilary, antes de entrares, vou dizer-te a mesma coisa que disse ao Dan Rather.

Hilary, avant de continuer, je vais te dire la même chose que j'ai dite à Dan Rather.

Acho que era tio do Dan Rather ou coisa do género.

Je crois que c'était l'oncle de Dan Rather, un truc comme ça.

- O Dan Rather de certeza que não és a porra de um polícia?

Dis-donc, Christine Ockrent... T'es sûr qu't'es pas un flic.

O Rather teve a sua grande oportunidade com o assassinato do Kennedy.

Dan Rather a percé grâce à l'assassinat de Kennedy! Tu me fais gerber, Lou.

Tenho de ir, o Sr. Rather está de novo a queixar-se da cadeira.

Si vous voulez bien m'excuser, M. Rather s'est encore plaint de sa chaise.

Voltem para Nova Iorque ou como-vos tal como comi o apresentador de televisão, Dan Rather.

Rentrez chez vous ou je vous dévore. Avec autant d'avidité que j'ai mangé Dan Rather, le présentateur new-yorkais.

O Canal Dois das notícias com o Dan Rather.

Au JT de la deux présenté par Dan Rather.

Deve estar ali à espera para ser entrevistado pelo Dan Rather ou pelo Gene Shalit.

Il va sûrement être interviewé par un journaliste ou un critique de film.

O Dan Rather julga poder condensar um dia de notícias em meia hora.

Dan Rather croit pouvoir condenser les infos d'une journée en 1 / 2 heure.

Não me faça falar do Rather. Que idiota arrogante.

Ne me parlez pas de cet abruti arrogant.

E o Rather é um tipo porreiro se o virmos poucas vezes.

Au fait, Rather est plutôt sympa, à petites doses.

Que tal o Dan Rather?

Dan Rather?

Ali estavam Dão Rather, CNN, Tom Brokaw, CBS, Peter Jennings ABC e NBC crescemos com a televisão e nos acreditávamos o que dizia.

Il y avait Dan Rather, CNN, Tom Brokaw, CBS, Peter Jennings, ABC et NBC. Nous avons grandi avec la télévision et croit en ce qu'il a dit.

"Now let us sport us while we may, " and now, like amorous birds of prey, " rather at once our time devour

A présent laissons-nous nous divertir tant que nous pouvons, et maintenant, tels des oiseaux de proie, rassemblant notre temps dévoré, et languissons-nous de son doux pouvoir.

Eles ainda dizem : "E agora, o Jornal da Noite da CBS, com Dan Rather."

Dans les journaux, on continue de dire que le Président des États-Unis a fait ceci ou dit cela.

Never thought I'd rather die

* Never thought l'd rather die *

A primeira foi para Dan Rather...

Le premier était pour Dan Rather...

Mas tendo em conta o alvo que é, o poder... preferia que o julgamento não fosse muito moroso.

Mais garder à l'esprit qui est la cible, the powers that be... would rather not have a lengthy trial.

( espécie de cobra que apenas há nos EUA ) ou a southwestern speckled rather. ( outra espécie de cobra que apenas há nos EUA )

Juste des crotales... ou des serpents à sonnettes.

Está ali o Dan Rather e o Tom Brokaw a divertirem-se... com o Kent Brockman!

Dan Rather et Tom Brokaw discutent avec Kent Brockman!

Boa noite, sou o Dan Rather, hoje nas notícias da CBS sete soldados arrependidos sodomizaram vários sem abrigo de Saddam no sul.

Je suis Dan Rather, et ce soir sur CBS News, Bonsoir. Ssept ssoldats Ssaoudiens ont ssévèrement ssodomisés dans un ssouk de Ssaddam dans le Ssud,

Sou o Dan Rather.

Je suis Dan Rather.

But I'd rather be broke down with you by my side

Je préférerais etre brisé Avec toi a mes côtés

"I'd Rather Have The Blues."

"l'd Rather Have The Blues."

Preferia ter o emprego dele que o meu.

l'd rather have his job than mine

Repórter de Dan Rather, da CBS - Carol Marin :

Une reporter de CBS à Dan Rather :

Porta voz Tom Kenney falando para Don Rather

Le porte-parole Tom Kenney à Dan Rather :

Mas o que é que o Dan Rather tem vestido?

Que porte Dan Rather à l'écran, là?

- O Dan Rather.

- Dan Rather.

O Dan Rather está a usar um turbante e vocês não querem saber porquê?

Va-t-on parler affaires, Charlie? Dan Rather porte un turban, Paul. Tu ne veux pas savoir pourquoi?

- Ontem viste o Dan Rather? Sim, vi.

- Vous avez vu Dan Rather hier soir?

Dan Rather, Paula Zahn,

Dan Rather, Paula Zahn,

Meteorologista, o Bill O'Reilly era meteorologista, o Dan Rather era comentador desportivo.

Météorologiste. Bill O'Reilly a commencé ainsi. Dan Rather était commentateur sportif.

Assim, seria apenas 4 biliões e a mudança.

Peut-être. Mais on a contacté plusieurs personnes qui ont confirmé que la chaîne avait annulé car M. Rather avait posé à Patrick

Acha que vou permitir, que isso aconteça? Não quero magoar ninguém.

Vous avez dit l'interview de Dan Rather?

Olhei e vi a mim mesmo e Dan Rather e disse : "Que diabos?"

Je lève les yeux et je vois moi et Dan Rather. Je fais : "Bordel!"

I'd rather be at home - With Ray

l'd rather be at home with Ray

- O Dan Rather come aqui.

Dan Rather manger ici.

O Dan Rather, por amor de Deus...

Dan Rather! Pour l'amour de Dieu!

antes ficaria púrpura a minha mão no vasto oceano... tornando rubro o que em si mesmo é verde.

This is my hand will rather the multitudinous seas incarnadine, making the green ones red.

Mas preferia que me deixasse Dar-lhe o meu coração

But I would rather You let me give my heart

"O" Dan Rather?

Le vrai Dan Rather?

Era o produtor do "Rather Early".

C'était le producteur de Rather Early.

Bom dia, sou o Dan Rather, veterano das notícias há 44 anos, e agora reduzido a co-apresentador deste programa local de entrevistas.

Bonjour, je suis Dan Rather. Je suis journaliste depuis 44 ans, et je dois maintenant animer cette émission locale du matin.

Sr Brown, o "Rather Early" obteve exclusivamente este vídeo da câmara de segurança da Caixa Multibanco onde o incidente ocorreu.

M. Brown, Rather Early a obtenu la vidéo du guichet automatique où l'incident a eu lieu. Quoi?

James Woods prometeu apresentar-me ao Dan Rather.

James Woods m'a promis de me présenter à Dan Rather.

I admit I'd rather give you

♪ I admit l'd rather give you ♪

Nem acredito, o Dan Rather!

Dan Rather!