Ravioli translate French

Oh, Sr. Raviola! Ravelli.

M. Ravioli.

- Oh, Sr. Raviola!

M. Ravioli!

Debussy e uma cascata de ravioli.

Du Debussy sur une cascade de ravioli!

A marca era Vivoli, Vavoli, Ravioli, ou algo assim.

Vivali, Riovoli, Ravioli... un truc comme ça.

Ravioli.

Raviolis.

Hei, ravioli.

Oh, des raviolis.

Quer um bolo de massa?

Quelqu'un veut un ravioli?

Aqui estão os seus... ravioli.

Voilà vos... ravioli.

E os seus ravioli.

Et vos ravioli.

E os seus... imaginem, ravioli!

Et vos... oh, Seigneur!

Sei que é de Chicago e adora ravioli.

Je sais que vous êtes de Chicago, et que vous aimez les ravioli.

Ravioli?

Des ravioli?

Você gosta muito de ravioli, hem?

Tu aimes vraiment les ravioli.

- Embrulham ravioli como ouro salgado.

- Les raviolis sont comme des papillotes.

Quando fizer o teu, George, vou usar ravioli.

- Vous devez aller aux toilettes? - Non.

E vamos precisar de um ralador de um cortador de ravióli.

Et une râpe à légumes... Une roulette à ravioli.

"Ravioli".

Des raviolis.

O meu ravioli de caranguejo.

Mes raviolis au crabe. Ça, c'est une spécialité.

Preciso de mais caranguejo para o ravioli.... porque alguém deitou tudo fora, e tenho mais cinco pedidos, Pepper.

Il me faut du crabe pour mes raviolis. Quelqu'un l'a jeté, et j'ai cinq autres commandes, Pepper.

Deves estar esfomeado da viagem, por isso, trouxe-te "ravioli".

Tu dois avoir faim après le voyage. Je t'ai fait des raviolis.

Fiz ravióli para os miúdos.

J'ai fait des ravioli pour les enfants.

Não é um Nutter Butter. É massa chinesa velha!

C'est juste un vieux ravioli.

Ravioli, presunto, sundae...

Ravioli aux truffes, sorbet fraise...

Hoje, temos ravioli de lulas em molho de limão... com profiteroles de queijo de cabra. Também tenho salada mista de eruca.

Ce soir : raviolis de calmar au bouillon de citronnelle avec des profiteroles au chèvre et salade d'arugula.

Hoje, temos ravioli de lulas em molho de limão...

Ce soir, nous avons les raviolis de calmar au bouillon...

Há costeletas, mahi-mahi e um ravioli especial de lagosta.

Entrecôte, steak de dauphin et raviolis au homard.

- Já não há ravioli.

- On n'a plus de raviolis.

Quero o ravioli de lagosta.

Raviolis au homard.

Já lhe disse, ravioli de lagosta!

Je veux les raviolis au homard!

- Molho, taralli, ravioli...

Des sauces, des raviolis...

Há uma hora, um homem que conheci toda a vida evaporou-se por causa duma mulher com tentáculos a sair dos dedos e dum tipo de 2 cabeças com a inteligência dum bolo.

Un homme que j'ai toujours connu s'est envolé devant moi, tué par une femme avec des trucs qui sortent des doigts et un gars à 2 têtes au Q.I. de ravioli.

Macarrão, esparguete canelones, ravioli, lasanha...

Macaronis, spaghettis, - cannellonis, raviolis, lasagnes... - Pilar.

- Ravioli.

- Ravioli.

Que tal o seu ravioli?

Comment sont vos raviolis?

Veredicto do juiz :

- c'est un vieux ravioli. - L'arbitre décide!

Ravioli de foie gras miniatura e confit de ganso fumado.

Petits raviolis de foie gras et confit d'oie fumé.

Ravioli?

Raviolis?

Grande ideia, ravioli.

Excellent, les raviolis.

Trouxe ravioli!

J'ai fait des raviolis!

Marie, para que fez ravioli?

Pourquoi avoir fait des raviolis?

Reparei que estás a apreciar esse ravioli com uma bela denticão.

Je vois que tu apprécies ces raviolis avec de très jolies dents.

Ravioli não-lácteo e vegano :

Les raviolis végétaliens : du pipi de chat.

- Temos "ravioli" de lagosta da Alitalia. - Óptimo.

Ce soir, raviolis au homard d'Alitalia.

Dizem que os seus "dumplings" ( massa recheada com carnes ) são os mais caros.

On dit que vos ravioli sont les plus chers.

Os meus "dumplings" são valiosíssimos.

Mes ravioli valent leur prix.

Os nortenhos sempre dizem... Boas sensações conseguem-se com uma sesta. Bons sabores conseguem-se com os "dumplings".

Les gens du nord disaient que l'on se sent bien après une sieste, que l'on a bien mangé après des ravioli.

Esta é a minha loja de pastéis de carne.

Ce n'est qu'une boutique de ravioli.

Mantém-te jovem para sempre comendo os meus dumplings.

Restez jeune pour l'éternité en mangeant mes ravioli.

Ela comeu Ravioli, eu comi puttanesca.

Elle a pris les raviolis, moi les puttanesca.

Este ravioli está delicioso.

Les raviolis sont délicieux.

Vou fazer "dumplings" a vapor.

Je vais faire des ravioli à la vapeur.