Reba translate French

- A Mna. Reba.

- Voici Mlle Reba.

Menina Reba...

Mlle Reba...

Muito bem, menina Reba, diga à Minnie para ir buscar cerveja.

Mlle Reba, dites à Minnie d'apporter de la bière.

Menina Reba, o Sr. Heasley chegou.

Mlle Reba, M. Heasley est là.

Reba me deixaria trazer alguém para aqui para ganhar dinheiro.

Mlle Reba ne me laisserait pas amener des gens ici pour faire du fric.

- Reba, talvez nos possas ajudar.

- Reba, tu peux nous aider?

Tenho de ir.

Reba, je dois filer.

Reba, quando posso ver-te novamente?

Quand vais-je vous revoir?

Um dia, com os furões gêmeos Pop e Reba... partiu em busca da nascente do rio. "

Un jour, avec ses amis ratons laveurs... elle décida de remonter la rivière jusqu'à sa source... "

Sou uma coisa velha... E já vivi em casa da tia Reba, mas não sou o tio Joe.

- attention... centenaire, j'ai vécu autrefois chez tante Reba et je ne suis pas oncle Joe.

Sou a Reba McClane.

Je suis Reba McClane.

Olá, Reba.

Salut, Reba.

- Reba, tens de sair. Agora.

- Reba, tu dois sortir.

Ouve, sei que não tenho nada a ver com isso...

Reba, écoute, je sais que ce n'est pas à moi de dire ça...

Ele quer-te.

Il te veut, Reba.

Ouve, Reba, se te faço uma pergunta que não esteja relacionada com um assunto médico, bem podes apostar o teu cu empoeirado em como não quero uma resposta.

Si je te pose une question qui n'a rien de médical, tu peux parier ta tétine que je ne veux pas de réponse.

- Podem vir à cozinha ajudar-me?

Reba, Emma, et Laurie, venez à la cuisine m'aider pour les collations.

Reba tratou de responder a algumas, mas muitas não têm nem 15 anos... e mandam-te fotos delas em fato de banho.

Reba essaie de répondre à quelques une d'entre elles... mais, tu sais, la moitié d'entre elles n'ont pas 15 ans... et elles envoient des photos d'elles en maillot de bain.

Comprei um perú enorme mas não sei quando o meto no forno nem a que temperatura o ponho.

Mes parents viennent avec Reba and Roseanne... et, heu, j'ai une belle dinde... mais, je ne sais pas quand est-ce qu'il faut l'enfourner ou a quel thermostat il faut mettre, ou...

Como está, Reba?

Comment allez-vous aujourd'hui, Reba?

- Bom dia, Reba.

- Bonjour, Reba.

Reba, não sou homem para si.

Reba, je ne suis pas un gars pour vous.

Não, Reba. Não chore.

Ne pleurez pas.

- Por favor, Dr. Charlie.

Je vous en prie. - Reba! - Charlie...

Reba?

Reba?

Dormiste com a Reba?

Tu as couché avec Reba?

Tens o poder de transformar qualquer miúda boa, qualquer uma, num objecto de luxúria e intenso prazer sexual, e andas a enrolar-te com a Reba.

Tu me dis que tu as le pouvoir de transformer n'importe quelle nana en bouffeuse de bites folle de sexe, et tu pars labourer les champs avec Reba!

- Olá, Reba.

Bonjour, Reba.

Ela tinha razão, Reba.

Elle avait raison.

Pago $ 200 a quem levar este tabuleiro ao quarto do Cappie... e ver o "Reba" com ele.

Je paie $ 200 celui qui emmène ce plateau à Cappie et regarde Reba avec lui.

Reba.

Reba?

Reba, é o Bruza A Grace está aí?

C'est Bruza. Grace est là?

A Reba e a Janice, as vegetarianas.

Reba et Janice, les végétariennes.

Uma puma chamada Reba.

Une femelle nommée Reba.

Com licença, há alguém aqui chamado Reba?

Excusez-moi, y a-t-il une dénommée Reba ici?

Então eu sou a Reba.

Oui, c'est moi.

Se me permite dizer, a foto do seu anúncio não lhe faz justiça, Reba.

Tu es encore plus belle en vrai, Reba.

Então, Brett, não é? Como ficou sabendo da Reba?

Alors, comment as-tu entendu parler de Reba?

Estávamos à procura dela quando Reba decidiu vir para cá.

On la cherchait, mais Reba a décidé de venir ici.

- Pode ser Reba? - Ou Becca?

- Que dis-tu de Reba?

Mindy, Noelle, Shelby, Trina, Reba, Cassandra,

Mindy, Noelle, Shelby, Trina, Reba, Cassandra,

Parecia-me com a Reba nos Grammy's.

- Digne d'une vieille star country.

Parece com a Reba McEntire mais jovem.

Tu ressemble à une jeune Reba McEntire.

Reba...

Reba...

Eu não ouvi o coração da Reba.

Je n'ai pas entendu... le cœur de Reba.

Reba.

Reba.

Reba... Sente o meu peito.

Reba, sens sur ma poitrine.

Reba, Emma e Lori?

Alors...

Os meus pais vêem com Reba e Roseanne.

Oui.

Reba.

Reba!

- É a Reba?

- C'est vous, Reba?