Reede translate French

Bom trabalho, Sr. Reede.

Bien joué.

Sabe uma coisa? Tem razão, Sr. Reede.

Vous savez, vous avez raison.

- Sr. Reede, vejo que a sua cliente...

Je constate d'abord qu'alors que...

Este caso já foi adiado diversas vezes, Sr. Reede.

Il y a déjà eu plusieurs ajournements.

- Mas o Sr. Reede foi claro quando...

Me Reed est hostile à tout...

Sr. Reede, você convenceu-me, eu sou a vítima!

- Si. Vous l'avez dit, c'est moi, la victime.

Sr. Reede. Temos um acordo?

Y a-t-il accord amiable?

Olá Sr. Reede! Gosta do meu vestido novo?

Ma nouvelle robe vous plaît?

Sr. Reede, sente-se bem?

Maître, ça va?

Olá, Juiz Stevens! Fletcher Reede. Tenho que estar em tribunal daqui a meia hora.

M. Ie Juge, l'audience est dans une demi-heure.

Sr. Reede. Alguns anos atrás, uma amiga teve um ladrão no telhado.

Un jour, une de mes amies a eu un cambrioleur sur son toit.

Desculpe-me por interromper a reunião, Sr. Allan, lembra-se de Fletcher Reede?

Pardonnez-moi cette interruption, Me Allan. Vous connaissez Fletcher Reede?

Você é mesmo um cromo, Reede!

Vous êtes un sacré numéro.

Gosto do seu estilo, Reede!

J'aime votre style.

Sr. Reede, pode continuar.

Me Reed, poursuivez.

Admiro a sua coragem, Sr. Reede.

J'admire votre courage.

Sr. Reede, lembra-se de Kenneth Falk, o homem na gravação?

Vous vous rappelez, la voix sur la cassette?

Pode começar, Sr. Reede.

Poursuivez, Maître.

Sr. Reede, não sei onde quer chegar, mas é bom que o faça e depressa.

Maître, j'ignore où vous voulez en venir mais faites vite.

Se o Sr. Reede não tem mais testemunhas, não tenho escolha senão decidir-me a favor de...

Si Me Reed en a fini, je me vois contraint d'accorder à...

Sr. Reede, é só por pura curiosidade mórbida... que permito que este...

Par curiosité morbide, je vous laisse continuer ce cirque.

Sr. Reede, estou cansado e muito irritadiço.

Je suis fatigué et excédé.

Mais uma palavra, Sr. Reede, e eu suspendo-o!

Un mot encore et c'est outrage à magistrat.

Por que continuou a telefonar para a Duane Reede estes meses?

Pourquoi appeliez-vous toujours chez Dwayne Reed ces derniers mois?

Reede Smith.

Reede Smith...

Raymond Haffner. EX-AGENTE DA AIC Reede Smith.

Raymond Haffner...

AGENTE ESPECIAL DO FBI Bob Kirkland.

Reede Smith...

Bertram, o Xerife McAllister, e o Reede Smith.

Bertram, le Shérif McAllister et Reede Smith.

Pode dizer ao Agente Reede Smith que estamos aqui, como foi solicitado?

Pouvez-vous dire à l'agent Reede Smith qu'on est là comme demandé?

Aqui é Reede Smith, FBI.

C'est l'agent Reede Smith, FBI.

Reede Smith é o Red John.

Reede Smith est John le Rouge.

Coloquem um alerta regional para apreensão de Reede Smith e Gail Bertram.

Lancez une alerte dans tout l'État pour la capture de Reede Smith et de Gail Bertram.

- Estamos a perseguir o Reede... - Reede Smith?

- On suit une piste concernant Reede...

Nome de Código :

- Reede Smith.

Alguém te mandou para matar o Reede Smith?

Est-ce quelqu'un vous a envoyé pour tuer Reede Smith?

O agente Reede Smith é o Red John.

L'agent Reede Smith est John le Rouge.

Agente Reede Smith?

Agent Reede Smith?

O vosso agente, Reede Smith era um membro.

Votre homme Reede Smith était membre.

Olá, Sr. Reede!

Bonjour, Maître.

Uma dupla ameaça. - Olá, Sr. Reede.

- Bonjour, Me Reed.

- E porquê, Sr. Reede?

Pourquoi?

Sr. Reede, temos um acordo sobre a custódia, ou não?

Avons-nous accord sur la garde ou non?

Estamos encerrados, Sr. Reede.

Trop tard.

Sr. Reede, pagaram-lhe a caução.

Vous êtes libre.

Ele ligou para a Duane Reede duas vezes por semana, o mês passado. - Isso era onde ela trabalhava.

Tu sais, c'est là qu'elle travaillait.