Reservation translate French

Cancele a reserva. - É o Hi Hat!

Annulez ma réservation!

- Fiz reserva.

- J'ai une réservation.

O Senador Noonan fez a reserva.

Le sénateur Noonan a fait la réservation pour moi.

- Sim, temos a reserva.

- Oh oui, il y a une réservation.

Veja é se me arranja a reserva.

Occupez-vous de ma réservation.

- Mas confirmaram a nossa reserva.

- Ils ont pris la réservation.

Queríamos comprar um compartimento nesta carruagem.

Puis-je voir votre réservation? - Nous n'avons pas eu le temps d'en prendre.

- Não, mas tem uma reserva. - Sim, eu sei.

- Non, mais il a une réservation.

Cancelei a mesa.

J'ai annulé votre réservation, M. Larrabee.

Quando acabar, terão de reservar lugar com um mês de antecedência.

Quand j'aurais fini, vous aurez besoin de faire une réservation un mois à l'avance.

Transatlantic Airways. Temos um lugar no vôo das 5h30 se Sua Majestade quiser ir embora.

Nous avons une réservation pour Paris à 5 h 30, si Sa Majesté part.

- Têm reserva em nome de Reynolds? - Temos, sim.

J'ai une réservation au nom de Reynolds.

- Espere, quero confirmar a reserva.

Minute, je dois vérifier ma réservation.

Fizemos reserva no avião das 8.30 da manhã.

Vous avez une réservation pour l'avion de 8h30, demain matin.

- James Bond, fiz reserva.

James Bond. J'ai une réservation.

Dk., uma reserva para três.

D.k., une réservation pour trois.

Um navio rápido. - OK. - Cancele a reserva, saímos hoje a noite.

Annulez notre réservation.

Telefonei para o St. Francis e o recepcionista disse que não estavas e que lá nem sequer havias feito reserva.

J'ai appelé le Saint-Francis et le réceptionniste m'a dit qu'il n'avait aucune réservation à ton nom.

Você tem reserva no Nacionale Hotel?

Avez-vous une réservation pour l'Hotel Nacionale?

TWA?

Je souhaiterais annuler une réservation.

Não comas no avião : Temos uma reserva no "Four Seasons".

Ne mange pas dans l'avion, on a une réservation au "Quatre saisons".

Isto é para 17.

Votre réservation est datée du 1 7.

A sua reserva diz "guardar até às 22h00." Faltam cinco para as três.

Votre réservation indique : "Jusqu'à 22 h". II est 2h55.

Como pode ver, a sua reserva diz claramente "Guardar até às 22h00".

Regardez vous-même, Ia réservation indique clairement : "Jusqu'à 22 h".

Lady Partridge, receio que tenha de cancelar a reserva dele.

Lady Partridge, je crains qu'il ne faille annuler sa réservation.

Então não vai precisar da reserva das 10h15.

Alors il n'a plus besoin de sa réservation sur le 10h15.

Como pode alguém ter-se morto e depois escondido a arma, sem ter cancelado primeiro a reserva?

Comment peut-on se suicider, puis cacher l'arme sans d'abord annuler sa réservation?

Acho que matou o seu pai para ficar com a reserva dele...

Vous avez assassiné votre père pour avoir sa réservation.

Matei-o pela reserva, mas não me apanham vivo!

Je l'ai tué pour sa réservation. Mais vous ne m'aurez pas vivant!

E a Menina Tiffany Case "Jones" tem reserva noutro hotel.

Et Mlle "Jones" a une réservation à vie dans un autre établissement.

Reserve no nome de Karin Thimm.

Une réservation au nom de Thimm.

O Sr. Paul Hanlon reservou passagens para Montreal, para domingo? - Porque pergunta?

M. Paul Hanlon a-t-il fait une réservation pour partir à Montréal dimanche?

Terei de consultar os meus ficheiros.

La réservation de dimanche? Je dois consulter mes dossiers.

A menina que fez a reserva.

La fille qui a fait la réservation.

" Reserva confirmada, ponto.

Réservation confirmée. Stop.

Preciso 500 dólares para confirmar reserva, ponto. "

Envoyez 500 dollars pour la réservation.

" Confirmação reserva Sundowner partida 12 dias, ponto.

Demande confirmation réservation sur "Sundowner" dans 12 jours.

Tenho uma reserva.

J'ai une réservation.

Devo fazer uma reserva para si? Não.

Je peux faire une réservation pour vous?

Tem reserva?

Avez-vous une réservation?

Ouvi quando ela fez a reserva.

Je l'ai entendue faire la réservation.

Veja no livro e descubra a minha reserva.

Trouvez-moi cette réservation dans votre cahier!

Este pateta lixou as minhas reservas. Não encontra o meu telegrama.

Ce minable a foiré ma réservation, il trouve pas mon télégramme, qu'il dit.

Queria fazer uma marcação no próximo voo.

J'aimerais faire une réservation.

Uma reserva no Hotel Imperial?

Une réservation à l'hôtel impérial? - Ja.

Quem fez a reserva?

- Qui a fait la réservation?

Tem uma reserva em meu nome. Sterling.

J'ai une réservation au nom de Sterling.

Tem uma reserva em nome de Scallini.

Vous avez une réservation au nom de Scallini.

- Com cartão, sim. Então vamos ter de cancelar a encomenda.

Il va falloir annuler la réservation alors.

Manuel, importas-te de ajudar a Sra. Richards com a sua reserva?

Manuel, pouvez-vous aider Mme Richards avec sa réservation?

Chamo-me Raylene Miles e fiz uma reserva.

Je m'appelle Raylene Miles. J'ai une réservation.