Translate.vc / Portuguese → French / Richardson
Richardson translate French
252 parallel translation
Fort Richardson, Wingate, Cobb...
Fort Richardson, Wingate, Cobb.
O Nerka está a ser atribuído ao Comandante Richardson.
C'est le capitaine Richardson qui commandera le Nerka.
O Richardson conhece bem a área.
Richardson la connaît bien.
Só que a sugestão do Richardson...
Richardson a suggéré...
- Comandante Richardson?
- Capitaine Richardson?
Obrigado, Sra. Richardson.
Merci, Mme Richardson.
"Caro Comandante, Frota Imperial do Japão, que se saiba que a 31 de Julho de 1943, o USS Nerka, sob o comando do Capitão PJ Richardson, afundou um contratorpedeiro japonês."
"Cher capitaine de la flotte impériale japonaise, nous déclarons par la présente que le 31 Juillet 1943, l'USS Nerka, commandé par le capitaine PJ Richardson, a coulé un destroyer japonais."
Enviámos as condolências aos familiares do Capitão PJ Richardson, dos oficiais James Bledsoe, Gerald Cartwright,
Sincères condoléances aux familles du commandant, PJ Richardson des officiers James Bledsoe, Gerald Cartwright,
É dia de abastecimento em San Pablo, Sr. Richardson.
Et je viens faire les achats pour San Pablo.
Sr. Richardson, certifique-se que quaisquer testemunhas de acusação vão ao julgamento.
Si vous avez des témoins à charge, faites-les venir à Bright's City.
Será que devia ser empregado no armazém do Richardson? Vender agulhas a idosas?
Aller chez Richarson, pour vendre de la mercerie aux vieilles dames?
Ora bem, mânfios, vão ver quem é o Richardson!
D'accord les gars. Vous allez voir qui c'est Richardson!
Richardson, o maior!
Richardson, c'est le plus grand!
O Richardson e o Rabinoff.
Richardson, tu es avec Rabinoff.
O Richardson?
Où est Richardson?
Divirta-se com Sir John Gielgud e Sir Ralph Richardson a perderem um total de 38 centímetros com Home, de David Storey.
Admirez Sir John Gielgud et Sir Ralph Richardson perdant, à eux deux, jusqu'à 40 cm dans Home de David Storey.
" O Prlslonelro do Amor ´ `, por Arabella Rlchardson.
"Captif d'amour" de Mme Arabella Richardson.
É pancada de base. Richardson avança! Vai passar para segundo!
Richardson bloque, se rabat... balle au centre!
Vai haver lançamento. Richardson simula! Desliza, está quase.
Richardson au sol, se replie... glisse... se relève... il n'a rien!
É ponto duplo! Olha o Richardson na segunda base.
Martini, regarde Richardson!
- A viúva do Clark Richardson.
- La veuve de Clark Richardson.
- Sim, Sra. Richardson.
- Oui, Mme Richardson.
- Adeus, Sr. Richardson.
- Au revoir, M. Richardson.
- Obrigado, Sra. Richardson.
- Merci, Mme Richardson.
Daryl Richardson.
Daryl Richardson.
AND Y RICHARDSON, EMPRESA DE CONSTRUÇÃO BARKENTON
AND Y RICHARDSON ENTREPRISE DE CONSTRUCTION
- Sr. Richardson?
- M. Richardson?
- Os Richardson acreditam.
- Si, les Richardson.
"Costeletas outra vez", "estamos em dívida com os Richardson?" e...
Encore des côtes de porc et... on ne doit rien aux Richardson? Et...
Preferia sempre o Kubek e Richardson ao Fox e Aparicio.
Kubek et Richardson battent Fox et Aparicio.
E J. P. Richardson, 29 anos, de Louisiana... mais conhecido como o Big Bopper.
Et J.P. RIchardson, 29 ans, de Louisiane, connu sous le nom de Big Bopper.
Olá sou a Chan Richardson.
Je suis Chan Richardson.
Dr. Richardson, Chefe Quinn para si.
Dr Richardson, le chef Quinn pour vous.
Daqui é o Agente Noonan para o Sgtº Richardson.
Ici l'officier Noonan pour l'inspecteur Richardson.
Richardson disse que levasse pouco ; como se fosse minha primeira vez.
Richardson a dit de prendre peu de bagages, comme si je ne savais pas.
Quero ver o Richardson.
- Je veux voir Richardson.
Al Richardson?
- Richardson?
Quero ver o Richardson para que te executem por estupidez.
Je veux voir Richardson pour vous faire exécuter pour votre stupidité.
Richardson disse que há uma casa de segurança em Baltimore.
Richardson a parlé d'une maison sûre à Baltimore.
É que Richardson faz-me sentir como se fosse uma bandida.
C'est juste que Richardson me donne l'impression d'être criminelle
Acreditei que Richardson mandou nos e quis despistá-los.
Je croyais que Richardson nous faisait filer et je voulais le semer.
Cubra-me, como dizem nos filmes do oeste, até Richardson chegar.
Couvre-moi jusqu'à l'arrivée de Richardson.
O que fará Richardson consigo?
- Que va faire Richardson?
- O braço direito de Samantha, um homem chamado Nelson Richardson, era suposto dar-me o vídeo.
Le bras droit de Samantha, Nelson Richardson, devait me la faire parvenir.
- Não sabem nada dele? Não, ele desapareceu.
- Vous ne savez rien de Richardson?
Mataram o mensageiro de San Pablo, mas o Richardson está bem.
- Oh, non. Ils ont tué le messager de San Pablo mais Richardson va bien.
Podes ajudar-nos a contactar o Richardson?
Peux-tu nous aider à contacter Richardson? Oui.
Primeiro ele nos conduzirá até ao Richardson e ao vídeo.
D'abord, il va nous mener à Richardson et à la bande vidéo.
Sou o Richardson.
Je suis Richardson.
É o Richardson!
C'est Richardson.
O Richardson não foi tão tonto depois de tudo.
Richardson n'était pas si fou après tout.