Translate.vc / Portuguese → French / Rihanna
Rihanna translate French
75 parallel translation
E aí está, outro sucesso da Rihanna.
Nous venons d'entendre l'un des succès de Rihanna.
A Rihanna vai fazer uma audição para o seu especial na TV.
Rihanna animera une audition pour son émission spéciale.
O especial de TV de Rihanna foi patrocinado pela revista Teen People. Para que vocês líderes de claque façam essas coreografias...
L'émission spéciale de Rihanna est offerte par Teen People, alors, les meneuses, préparez-vous...
- O Especial de TV da Rihanna.
- L'émission de Rihanna.
Leti, se adicionarmos um pouco mais de hip-hop... chamamos mais a atenção da Rihanna.
Hé, Leti, si on utilise le krumping, Rihanna nous remarquerait.
Sabem, que são uma de várias equipas que participarão na audição da Rihanna?
Alors, vous savez qu'un grand nombre d'équipes auditionnent?
Contagem Decrescente para a audição de líderes de claque da Rihanna!
COMPTE À REBOURS DE RIHANNA
A escola favorita na competição do próximo mês... para o especial de TV da Rihanna é a Pacific Vista.
NOMBRE DE JOURS RESTANTS La favorite de la compétition pour l'émission de Rihanna est Pacific Vista.
Rihanna!
Rihanna!
É a Rihanna!
C'est Rihanna!
É a Rihanna!
Oh, oh, c'est Rihanna!
É assim que as raparigas ficam quando vêem a Rihanna.
Vous avez l'air de ça, les filles, quand vous voyez Rihanna.
Senhoras e senhores, mais uma vez, Rihanna.
Mesdames et messieurs, Rihanna est de retour.
- Rihanna, então!
Rihanna, s'il vous plaît.
Bem, eu vou tentar o meu melhor da Rihanna.
Eh bien, je vais aller essayer d'imiter Rihanna.
Cabelo da Rihanna. Oh, sim.
Coupe au carré comme Rihanna.
- Chillax, tweet, Rihanna.
- À donf, tweet, Rihanna.
- Rihanna!
- Rihanna!
Com essas coxas à Beyonce e olhos à Rihanna.
Les cuisses de Beyoncé, les yeux de Rihanna!
Todos vêm ver a Semana da Moda, desde a Rihanna à Primeira-Dama russa.
Pour la Fashion Week, la ville est pleine de célébrités.
Eu tenho o Cee Lo Magro, a Rhianna Gorda, Jon Boina Ramsey e a Kristen da Peruca Reles.
Regarde, j'ai Cee-Lo mince, une grosse Rihanna, Jon - berêt - Ramsey, et Kristen Wig ( wig = perruque / Kristen Wiig, actrice dans Bridesmaid )
Rihanna.
Rihanna.
Seus usuários incluir tal perfil de alta músicos como Rhianna e Kylie Minouge.
Des stars de la musique l'utilisent, comme Rihanna ou Kylie Minogue.
Tem a cara da Brigitte Bardot e o rabo da Rihanna.
Elle a le visage de Brigitte Bardot et le cul de Rihanna.
# Come on, Rihanna Take your panties off for me
Rihanna Enlève ta culotte pour moi
Não, a Rihanna é que está bem.
Rihanna est un cœur.
Britney e Rihanna apenas cantam.
Britney, Rihanna, elles n'écrivent pas, elles chantent.
Uma rapariga chamada Rihanna.
Une fille... qui s'appelle Rihanna.
- Rihanna?
Rihanna.
- Sim. Uma rapariga que vive aqui ao pé chamada Rihanna.
Oui, une fille qui vit pas loin, elle s'appelle Rihanna.
Mas principalmente bateu na namorada, Rihanna, e depois tatuou a imagem de uma mulher ferida no seu pescoço, o tipo é um psicopata.
Mais principalement, il a tapé sa copine, Rihanna, et il a le tatouage d'une femme battue sur son cou, ce mec est un psychopathe.
- Então e a Rihanna?
Et à propos de Rihanna?
Sim, a sério, nós cantamos sempre músicas da Rihanna, e concordamos sempre com tudo o que ela diz ou faz?
Oui, sérieusement, on fait toujours les chansons de Rihanna, et est-ce qu'on est toujours d'accord avec tout ce qu'elle dit et fait?
Faz um penteado como o da Rihanna.
Arrange-moi comme Rihanna.
Da Rihanna em 2009, ou tenho de te explicar tudo?
Rihanna en 2009, je dois te faire un dessin?
E simpático. Disse-me que lhe fazia lembrar a Rihanna.
Assez sympa, il a dit que je ressemblais à Rihanna.
Vai, Rihanna!
Oh, vas-y, Rihanna!
Exactamente, mas o nosso projecto não é uma treta.
Rihanna fuit mais pas dans son lit.
Quero que a Rosa vá ao concerto da Rihanna comigo, mas já está esgotado.
Je veux demander à Rosa d'aller au concert de Rihanna avec moi, mais c'est complet.
Primeiro, Rihanna, tu...
D'abord Rihanna... Toi...
E então, Rihanna.
Et ensuite Rihanna.
Olha, um concerto da Rihanna é demais, meu.
Un concert de Rihanna est un grand pas, mec.
É aquele com a Rihanna?
Oh, c'est celui avec Rihanna?
É o que a Rihanna faz naquele vídeo.
Je bouge comme Rihanna dans son vidéoclip.
Do género, não gosto quando ouves música da Rihanna?
"J'aime pas Rihanna" ou bien,
Ou, imagino um trio contigo e com a Rihanna?
"je rêve d'un plan à 3 avec Rihanna"?
É a Rihanna.
C'est Rihanna.
Pensa na Rihanna cruzada com alguém ainda melhor.
Imaginez un mélange de Rihanna et d'une nana encore plus sexy que Rihanna.
Não se escolhe a Jessica Simpson quando se tem a Rihanna.
On ne part pas avec Jessica Simpson quand on a Rihanna.
Sei que a Rihanna é negra.
Oui, je sais que Rihanna est Noire, merci bien.
Sinto-me muito bem sucedida, como a Rihanna sem as nódoas negras.
Je me sens comme Rihanna, mais sans bleus.