Riley translate French

Estás à espera do Riley.

Tu attends Riley.

Riley Parks.

Riley Parks.

Riley, estás em apuros?

Riley, as-tu des problèmes?

Riley.

[Sirène hurle] Au revoir.

Eu sei, mãe.

RILEY : Je sais, maman.

- Riley, estás bem?

Riley, est-ce que ça va?

Riley, não o vais tirar da cadeia. - Tenho de fazer qualquer coisa.

Riley, tu ne vas pas payer la caution de cet homme.

Riley, ninguém está chateado contigo.

Riley, aucune de nous n'est fâchée contre toi.

- Tenho de ir.

Riley.

Não tens dinheiro para isso, Riley. E porque o defendes?

Tu peux pas te le permettre, Riley, et pourquoi est-ce que le supportes?

Riley, estamos bem?

Et Dee Ann s'est fait mal au genou à la zumba. [Soupirs] Riley...

Detetive Monroe.

Riley Parks.

Riley, desculpa incomodar-te na escola do Travis.

Riley. Je suis vraiment désolé de vous déranger à l'école de Travis.

Riley, de certeza que queres acumular mais dívidas?

Riley, tu es sûre que tu veux avoir une dette de plus?

- Riley, não me deixes aqui assim.

Parler n'a jamais été notre point fort. Riley, ne pars pas comme ça.

A Riley já estava a recuperar, os miúdos estavam bem.

Tu sais la dernière chose dont j'ai besoin maintenant c'est d'un sermon venant de toi. Riley retombait tout juste sur ses pieds.

- Pois. - Riley, não percebes?

Riley, tu ne vois pas?

É casado, agente Riley?

Etes vous marié, Agent Riley?

O Riley não tinha de morrer.

Riley n'a pas besoin de mourir.

O Jeremiah disse que são dois furgões.

Jeremiah dit qu'il y a deux fourgons Riley.

- Riley Parks, Detetive Monroe.

Riley Parks, je suis l'Inspecteur Monroe.

- Riley, aonde estás a querer chegar?

Riley, où veux-tu en venir?

Riley Parks.

Ne me dis pas.

A minha Georgia não para de falar em ti.

Riley Parks. Ma Georgia n'arrête pas de parler de vous.

Riley, onde quer que tenhas a lista, certifica-te que está bem escondida.

( sonnerie de téléphone ) Salut, georgia. Riley, quoi que tu aies fait de la liste des clients, assure-toi qu'elle est bien cachée.

- Tudo bem, Riley? Temos um mandado de busca para a casa.

Qu'est-ce que vous faites là?

- Lamento imenso, Riley.

Dumbar : Allez, les gars.

- Porque não começam aqui?

Monroe : Désolé pour ça, Riley.

Não podemos ser todos amáveis como tu, mas o meu parceiro tem razão.

On ne peut pas tous être aussi adorable que toi, Riley, mais mon partenaire marque un point.

Ele é uma bigorna, Riley, que te puxa para baixo.

C'est un poids, Riley, et il t'entraine vers le bas.

- Riley Parks? - Sim.

Riley Parks?

Quero apresentar-te a Selena.

Riley : Laisse-moi te présenter Selena.

Vim deixar a papelada do financiamento da Riley.

Je suis ici pour déposer quelques papiers pour Riley.

Não quero transtornar a Riley.

Jamais je ne voudrais bouleverser Riley.

Vamos voltar com um mandado, Riley.

On reviendra avec un mandat Riley.

Sou a Riley Parks, mulher do Kyle.

Que puis-je faire pour vous? Je suis Riley Parks, la femme de Kyle.

Riley, podes dizer aos miúdos que o pai deles os adora?

Et, Riley... Tu peux dire aux enfants que leur père les aime?

Riley.

Linette : Riley!

Riley, estás com problemas?

Riley, est-ce que tu as des problèmes?

É a tua mãe, Riley.

C'est ta mère, Riley.

Riley.

Riley.

Riley.

[Rires ] [ porte s'ouvre] Evan :

Eu e a Riley temos de falar.

Les esprits de Riley et moi doivent se rencontrer.

Riley, estás bem?

Riley, tu vas bien?

A Riley precisa de mim.

Je t'ai vu avec ma femme. Riley a besoin de moi.

Riley, aonde estás a querer chegar?

Riley, où veux-tu en venir?

Os dois primeiros versos.

Riley :

Dia da Vida Selvagem no Texas, aqui vamos nós.

♪ deep in the heart of texas ( Riley et Karina rigolent )

Riley, olha.

Riley, hey.

Não tens de guardar estes segredos todos.

Riley, tu peux me parler à propos de tout ça.

Manny?

Riley : Manny?