Translate.vc / Portuguese → French / Rina
Rina translate French
84 parallel translation
Já a Rina Reynolds, sim.
Rina Reynolds, si.
- A Rina Reynolds.
- Rina Reynolds.
Quando fizemos o primeiro, apercebi-me que a tinha conhecido. Como Rina.
- En faisant Stab 1, je me suis souvenu de Maureen Prescott.
As minhas festas eram famosas, a Rina sabia o que a esperava.
J'étais réputé pour mes soirées. Rina connaissait le topo.
Mas o essencial é ela ter-se revoltado.
La vérité, c'est que Rina Reynolds refusait la règle du jeu.
Também eu procurei uma mãe, uma actriz chamada Rina Reynolds.
Moi aussi, j'ai cherché ma mère. Une actrice, Rina Reynolds.
Disse-me que eu era filho da Rina, e que a Rina estava morta.
Elle m'a rejeté en disant que j'étais le fils de Rina et que Rina était morte.
Não me ameaces, Rina.
T'avise pas de me menacer, Irina.
Santo Deus, Rina!
Bon sang, Irina!
Excepto a de uma Rina.
Sauf ceux d'une Rina.
O Danny e eu vamos ao tal Clube Argon. Ver se desencantamos a Rina e os amigos.
Danny et moi, nous allons aller au club Argon, voir si on trouve Rina, et si elle y a d'autres amies.
E a amiga dela, uma tal de Rina?
Et sa copine, une fille dénommée Rina?
Ela e a Rina falavam em querer entrar na lista.
Avec Rina, elles se demandaient comment être sur la liste.
- Viste a Rina?
- Vous avez vu Rina?
- Rina?
- Rina?
A Eve e a Rina constam dela?
Eve et Rina sont dessus?
E encontrei o recibo do cartão de crédito assinado por Rina Sanderson, para pagar dois cosmopolitans à 1 : 00 dessa noite, na sala VIP.
Après, j'ai trouvé ce reçu de carte de crédit signé par Rina Sanderson pour deux cosmopolitains, à une heure du matin, à l'étage V. I. P., ce soir-là.
Diz também que levou o Goran, a Eve e a Rina... para o SoHo Luxe, depois da discoteca.
Il dit aussi qu'il a conduit Goran, Eve et Rina à l'hôtel Soho Luxe après la boîte de nuit.
- Vamos embora, Rina.
- Allons-nous-en, Rina.
Corpo da Rina
Corps de Rina
A Rina recebeu a mesma chamada.
Rina a recu l'appel.
Rina?
Rina?
Depois de assassinar Rina, e através do telemóvel dela, ligou para o telemóvel da Yoko Senpai.
Oui, et apres sa mort. C'est partit du téléphone de Rina, et ça a appelé sur le téléphone de Yoko.
Sim, Rina, vou cumprir o prazo.
Oui, Rina. J'aurai fini à temps.
Rina, como se sente?
Alors, Rina, comment vous sentez-vous?
Como correu com a Rina?
Alors, comment ça s'est passé avec Rina?
- Traz água para a Rina.
Chérie, apporte de l'eau à Rina.
- Como está a Rina?
- Comment va Rina?
O pediatra residente de serviço estará no BO para o parto da Rina.
Le résident pédiatre est de garde. Il va s'occuper de Rina.
Aos domingos, o Papá ouvia Tino Rossi e Rina Ketty.
Le dimanche, papa écoutait Tino Rossi et Rina Ketty.
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
- Rina, Rhoda, Rosetta...
- Rina, Rhoda, Rosélia...
Sim... é a... - Rina.
- Vous êtes...
- Pois, conhecemo-nos naquela festa...
- Rina. Rina.
Rina.
Rina.
- Disseste "Rina"? - Sim.
Tu as dit Rina?
Pai, tu conheces a Rina.
Papa, tu la connais.
Os algarismos de uma certa queridinha chamada Rina?
Le numéro d'une certaine nymphette nommée
Rina.
- Rina? - Rina.
Rina, esta é a detective Beckett.
Rina, voici l'inspecteur Beckett.
A Rina foi baby-sitter da Alexis, rapazes.
Rina gardait Alexis, les gars.
- É a Rina.
- Oui, Rina.
- Olá, Rina. - Olá, Sr. Castle.
Salut.
Por isso, se a Rina precisar de um amigo, sabe que tem aqui um.
Donc, si Rina a besoin d'un ami, elle sait qu'elle en a un.
Não consta nada sobre ele no ficheiro, foi tudo redigido, mas a Rina, esposa dele é Bósnia.
Il n'y a pas grand-chose si ce n'est que sa femme Rina est une Bosniaque.
À Rina Reynolds.
- Rina Reynolds.
Quem é a Rina Reynolds?
Qui c'est?
A melhor amiga, a Rina?
Rina?
Sophie, é a Rina.
C'est Rina.
Detective Beckett, esta é a Rina.
Inspecteur Beckett, Rina.
Obrigada, Rina.
Merci de votre aide, Rina.