Translate.vc / Portuguese → French / Rinaldi
Rinaldi translate French
40 parallel translation
Onde está o Rinaldi?
- Où est Rinaldi?
Onde está o Rinaldi?
Où est-il parti?
O sargento Rinaldi esta lá.
Rinaldi s'en approche. Rinaldi!
Rinaldi, sempre a achar-se o mais esperto!
Il faut toujours qu'il prenne des risques.
Que o tenente Blair apronte o seu grupo para plantar cargas de C2, onde Rinaldi desapareceu.
Ordre de placer deux charges à l'endroit où Rinaldi a disparu.
Não nos diz nada sobre para onde levaram o Rinaldi.
Où ont-ils emmené Rinaldi?
Sargento Rinaldi!
Sergent Rinaldi!
- E Rinaldi?
- Et Rinaldi?
Venham, procurem em todos os túneis e na nave.
Cherchez le petit et Rinaldi!
É o Rinaldi senhor, está vivo.
Rinaldi!
Todos para atrás, está a ponto de explodir!
Rinaldi, à présent. Partez!
Rinaldi!
Rinaldi!
Rinaldi seria um bom Papa?
Rinaldi ferait-il un bon pape?
Para Sua Eminência, Cardeal Rinaldi, 14.
Son Eminence le Cardinal Rinaldi, 14.
Amanhã vou festejar com amigos a promoção do Rinaldi.
On fête la promotion de Rinaldi demain, avec des amis.
- Conheces o Rinaldi?
- Tu connais Rinaldi?
Já agora, fizeste um bom trabalho com o caso Ronaldi.
Beau boulot, l'affaire Rinaldi.
Enquanto isso, Stubeck, Pierce, Johnson, Rinaldi, juntem-se a mim nos veículos.
Bref. Stubeck, Pierce, Johnson et Rinaldi. Avec moi.
Passei o tempo suficiente em combate, Rinaldi.
Merci, mais j'ai de la bouteille.
Rinaldi, John-John, tratem dos veículos.
Rinaldi, John-John, couvrez les fourgons.
Os Oficiais Rinaldi e Johnson precisão de reforços imediatos.
Rinaldi et Johnson ont besoin de renfort sur-le-champ.
Daqui fala Oficial Rinaldi. Escuto.
Agent Rinaldi, oui?
Rinaldi, tire a noite de folga para visitar seu parceiro.
Rinaldi, je t'accorde la soirée pour aller voir ton partenaire.
O Rex Rinaldi.
C'est Rex Rinaldi.
T-Rex Rinaldi?
T-Rex Rinaldi?
Nick Rinaldi.
Nick Rinaldi.
Mas, se não lhes contar isto, não sou em nada diferente do Nick Rinaldi.
Mais si je ne leur raconte pas cette partie, alors je ne suis pas différent de Nick Rinaldi.
Isso não é diferente do Nick Rinaldi, é só mais dinheiro e sapatos mais limpos.
Ce n'est pas différent de ce qu'à fait Nick Rinaldi, c'est juste plus d'argent et des chaussures plus propres.
Vamos directos ao Dr. Rinaldi. "
Nous en arrivons directement au Docteur Rinaldi. "
A Mia Rinaldi ali, ela é nova?
Mia Ramaldi est nouvelle?
Até o Signor Rinaldi indicou quem votará connosco.
Même Signor Rinaldi a indiqué qu'il voterait pour nous.
- O advogado é Nick Rinaldi. - Quem diabos é Nick Rinaldi?
L'avocat est Nick Rinaldi.
Rinaldi.
Rinaldi.
E na manhã seguinte, Rinaldi apareceu na nossa casa, e ofereceu à minha avó o homólogo a um ano de aluguer.
Et le lendemain matin, Rinaldi frappe à la porte, et il propose à ma grand-mère l'équivalent d'une année de loyer.
Rinaldi não matou os meus pais, mas tentou dizer-me o valor da vida deles.
Rinaldi n'a pas tué mes parents, mais il a essayé de me dire ce que valaient leurs vies.
Rinal...
Rinaldi!
Rinaldi tem estado comigo há 20 anos.
20 ans qu'il est avec moi.
Subam o Rinaldi.
Doucement!
- Não te lembras?
- Mais qui est ce Nick Rinaldi? - Tu ne te souviens pas?