Riot translate French

- Pensei que éramos os Quiet Riot.

- On n'est pas Quiet Riot?

Passaremos a semana na "Riot House".

On passe la semaine à l'Hyatt House.

- "Riot House"?

- Riot House?

Ele está na "Riot House" e quer que lhe telefones.

Il veut que tu l'appelles à l'Hyatt House.

- Sabes o que é a "Riot House", não?

- Tu connais l'Hyatt House?

Isto sem falar no facto de que parece haver um riot cada vez que os Lakers ganham.

Sans mentionner le fait qu'il semble y avoir une émeute à chaque fois que les Lakers gagnent.

Mick não queria tocar White Riot e ninguém devia fazê-lo.

Si Mick ne voulait pas jouer "White Riot", personne ne pouvait,

Foi ela que iniciou o movimento das "Riot Grrls".

Elle a juste inventé la musique féministe mais bon...

O que é o movimento das "Riot Grrls"?

C'est quoi, la musique féministe?

O Jason, o Eddy e eu.

Andy Riot, Jason, Eddie et moi.

RIOT - EDUCADO ESPECIALISTA EM ARMAS

RIOT EXPERT EN ARMES À FEU

Esse é o Riot.

C'est Riot.

O irmão do Riot.

Le frère de Riot.

- Vamos, Riot.

- Allons-nous-en, Riot.

Riot, tu vens comigo.

Riot, avec moi.

- Riot!

- Riot!

Vai prender-me por ouvir Quiet Riot?

Vous allez m'arrêter à cause de Quiet Riot?

Blue Mountain State S02E13 "Riot"

Can you feel that?

Riot?

Riot?

Riot!

Riot!

A grande pergunta é : se o Rios é o nosso atirador, quem atirou nele?

Je suppose que la grande question est, si Riot est notre tireur, qui a tué Rios?

E quando cheguei a casa, pouco antes de embarcar, deste-me uma bronca.

Et ensuite quand je suis venu à la maison, juste avant que j'embarque, tu m'as lu le riot act.

Vou ler a notícia e explico-me junto da família.

Je lirai le Riot act ( loi qui interdit les rassemblements ) et j'expliquerai à la famille.

Mas eu li-lhe o Act Riot.

Oh, je lui ai lu l'acte d'émeute.

Temos de rever o teu contrato, antes de chamar os advogados do Riot. Está bem.

On doit jeter un oeil à ton contrat avant que j'appelle les avocats du Riot.

Riot contra o Nova Inglaterra?

- Riot contre New England?

O Riot acaba de renunciar o meu contrato.

Le Riot a rompu mon contrat d'offre.

E avaliou mal o valor do Tony Bravo para o Riot.

Et vous avez mal jugé le mérite de Tony Bravo à être au Riot.

Com o Riot como pano de fundo, o Matador poderia ser uma estrela.

Avec la toile de fond de Riot, Matador pourrait être une star.

O Sr. Galan é o dono do Riot.

M. Galan possède le Riot.

Não sei o que o futuro me reserva, no Riot, mas... se tudo correr bem... mas promete-me... que tudo isso vai passar primeiro por mim. - Prometes.

Je ne sais pas ce que le futur et le Riot me prépare, mais si tout marche, et tu me promets que tu me diras tout en premier... promets-le-moi.

Ele pode estar a comer uma comida vietnamita incrível de borla e a mulher que entregou a comida é igualzinha à boazona das Pussy Riot e ela agora está num canto a tocar melodias incrivelmente belas numa harpa.

Comme ce gars mangeant des plats vietnamiens gratuits qu'il s'est fait livrer par le sosie d'une Pussy Riot. Assise dans un coin, elle joue d'exquises mélodies à la harpe tandis qu'il se régale.

O Kennedy estava no "RiotFest", em Chicago, a semana passada quando o pirata informático acedeu pela última vez.

Kennedy était la fête de riot à Chicago la semaine dernière quand quand le hacker s'est connecté la dernière fois.

- E as raparigas das "Pussy Riot"?

- Et les Pussy Riots?

Sabia que as "Pussy Riot" eram uma má ideia.

Les Pussy Riots étaient une mauvaise idée.

MALDITOS PARASITAS DOS MÉDIA, PODRIDÃO DE INDÚSTRIA, QUE AS RIOT GRRLS VOS ATAQUEM

SALES PARASITE DE MÉDIAS,... ESPÈCE DE MACHINE MALÉFIQUE...

Então, o Lane Collins era o vocalista de uma banda chamada "Freelance Riot".

Donc, Lane Collins était chanteur dans un groupe appelé Freelance Riot.

Chapman "Pussy Riot".

"Pussy Riot" Chapman.

foi isso que originou o chamado Brooks Brothers Riot.

C'est ce qui a provoqué la fameuse émeute Brooks Brothers.

Ele desempenhou um papel no Brooks Brothers Riot.

Il a joué un rôle dans l'émeute Brooks Brothers.

Ao Mick não gostava de White Riot.

mick n'aimait pas "White riot".

Assistimos ao concerto do Saw Quiet Riot no centro comercial.

{ \ pos ( 192,240 ) } Vu Quiet Riot en concert au supermarché.

- São as "Pussy Riot".

Ce sont les Pussy Riot.

Olá.

- ♪ before the riot ♪