Translate.vc / Portuguese → French / Rolly
Rolly translate French
83 parallel translation
Chamo-me Rolly.
Je m'appelle Rolly.
O Rolly quer fazer uma confissão completa.
Rolly, le prisonnier, il veut faire des aveux.
O Rolly Innersol deveria apanhar cancro e morrer.
Rolly Ingersoll devrait attraper le cancer et mourir!
- Rollie, o empregado.
- Rolly, le gardien.
- Rollie, de onde é que você é?
Alors, Rolly, tu viens d'où?
A xícara de café que estás a segurar é do Rolly Roasters, e só há duas franquias na área de Dallas.
La tasse de café que tu tiens vient de Roasters Rolly, et il y a seulement deux franchises dans la région de Dallas.
Obrigado, Rolly.
Merci, Rolly.
Já devias saber isso, Rolly.
Tu devrais le savoir, Rolly.
- Oh, Rolly...
- Oh, Rolly.
- Parabéns, Rolly!
- Joyeux anniversaire, Rolly!
- Ao meu amigo Rolly.
- À mon pote Rolly.
- O Rolly merece.
- Rolly le mérite.
Sabes, veio imensa gente ao meu restaurante, devo dizer-te que o Rolly Davore é o tipo mais porreiro que conheço.
Beaucoup de gens viennent dans mon restaurant, et ce Rolly DaVore est le plus sympa que je connaisse.
Parabéns, Rolly.
Joyeux anniversaire, Rolly.
Mudou a minha vida, Rolly.
Ça m'a changé la vie, Rolly.
Rolly, como estás?
- Salut. - Rolly, ça va?
- Ei, Rolly.
- Salut, Rolly.
- Ei, rolly.
- Salut, Rolly.
Vai para a esquerda, Rolly.
Va à gauche, Rolly.
- Rolly, duas para ti.
- Rolly, deux pour toi.
Mike, Rick, Rolly, e este é o Frank
Mike, Rick, Rolly, et lui c'est Frank
- Oh, então, Rolly.
- Allez, Rolly. Reste.
- Então, rolly.
- Allez, Rolly.
- Tudo bem, Rolly.
- D'accord.
- Até para a semana, Rolly.
- À la semaine prochaine.
Yo, Rolly.
Rolly.
- Rolly.
- Rolly.
Rolly.
Rolly.
Sou o Rolly.
Je suis Rolly.
Ei, Rolly.
Bonjour, Rolly.
- Adeus, Rolly.
- Au revoir, Rolly.
Bem, bem, bem. Mas que surpresa, Rolly.
Quelle surprise, Rolly!
Aqui o Rolly arranjou o meu tubo exo-plasmático e fez maravilhas no teu péssimo trabalho.
Rolly a réparé mon tube exoplasmatique et fait des merveilles sur vos erreurs.
Lamento imenso aquilo, Rolly.
Désolée, Rolly.
- Este é o meu amigo, Rolly.
- C'est mon ami, Rolly.
Aproveita a feira, Rolly.
Amuse-toi bien, Rolly.
Claro, Rolly.
Oui, Rolly.
É do Rolly.
C'est de Rolly.
O Rolly trouxe-me um vanilla latte.
Rolly m'a pris un latte vanille.
- Howard, este é o Rolly.
- Howard, voici Rolly.
É a tua vez, Rolly.
À vous, Rolly.
Rolly, tenho conduzido nesta estrada todos os dias.
Je prends cette route tous les jours.
- Move o teu carro. Rolly!
- Bougez votre voiture, Rolly!
Amo o meu marido. "Não foi bom," Rolly.
J'aime mon mari. "Pas bon", Rolly.
Ei Rolly, qual é a cena?
Rolly, c'est quoi ce truc?
"Rolly," o caraças.
"Rolly", mon cul.
Querida, o Rolly...
Chérie, Rolly...
O Rolly é, é, é o Nathan.
Rolly est Nathan.
Hum, Rolly,
Rolly, qu'est-ce que tu fais?
- Ha ha.
- Salut, Rolly.
Ei, Rolly.
Rolly.