Ron translate French

Só tu e eu. O fim dos dias... Pois.

Toi et moi, la fin de la journée.. Tu as parlé à Ron récemment?

Falaste com o Ron ultimamente? O Ron está em Barbados a fazer mergulho do sempre esquivo Double Back Saddle Fish, e deixou instruções explícitas para não ser incomodado.

Ron fait de la plongée aux Barbades, reconverti en jockey pour poisson, et ne veut pas être derangé.

Só havia uma mulher com o filho e o Ron, o dono, mas só volta de Barbados amanhã.

Il y avait juste cette femme et son fils et Ron, le propriétaire, mais il ne revient pas avant demain.

Fui eu que lhes disse para te darem uma hipótese.

- T'as pas tout vu. Ron connaît notre victime.

Quero uma hipótese também.

"Les chasseurs de fantômes" sont venus à la prison de Ron.

A Vicky deixou-me por causa dele.

Il tripotait Ron.

A Beckett alguma vez se contentou com menos?

- Donc Ron nous a dit la vérité?

O extracto do cartão de crédito dele. Já vimos isso.

Il engage alors Ron Berger pour photographier le salon.

Quando foi a última vez que esteve na casa do Ron Pose?

Quand êtes-vous allé chez Ron Pose pour la dernière fois?

Você saiu da casa do Ron Pose há duas semanas, mas os seus pertences ainda estão lá.

Vous avez quitté la maison de Ron Pose il y a 2 semaines, mais vos affaires y sont encore. Pourquoi?

Nessas caixas, encontramos as partes do corpo do Ron.

Dans ces autres cartons se trouvaient les morceaux du corps de Ron.

Apesar de tudo, eu ainda amava o Ron!

Malgré tout, j'aimais encore Ron.

O Ron saía com muitas mulheres?

Ron fréquentait beaucoup de femmes?

Preston? Há mais tempo do que o Ron, por acaso.

Mieux que ce que je ne connaissais Ron, en fait.

Mas a Sydney, passava muito tempo com a filha dele, Camryn.

Mais Sydney passait beaucoup de temps avec Camryn, la fille de Ron.

Mas quando o Ron começou a sair com a Sydney, tudo mudou.

Mais quand Ron est sortit avec Sydney, tout a changé.

E como era o relacionamento da Sydney com o Ron?

Et la relation entre Sydney et Ron?

Dei-as ao meu colega, Ron.

Je les ai données à mon pote Ron.

O Ron via os vídeos, e escolhia as miúdas?

Alors, Ron regarde les vidéos, et - il choisit les filles qu'il aime?

Dizer às miúdas que o Ron era o produtor executivo do projecto, fazia-o importante.

Je dis aux filles que Ron est producteur exécutif, ça le rendait important.

Está aqui porque o Ron foi assassinado.

Vous êtes là parce que Ron a été tué.

O Ron é dos meus.

Ron, c'est mon pote.

Então, a Sydney encontra os vídeos do Ron.

Sydney a trouvé les vidéos cachées.

Acho que as cinzas eram a Sydney a dizer ao Ron que ele pertencia à sua mulher.

Je pense que les restes sont sa manière de dire à Ron qu'il appartenait à sa femme.

Acredito que este é o motivo de ter morto o Ron.

Je pense que c'est la raison de votre rupture Ron.

Acreditamos que foram usadas para amarrar o Ron.

On croit qu'elles on servit attacher Ron.

E decidiu colocá-las em algumas coisas do Ron.

Avez décidé d'emballer Ron dans des boîtes.

O contribuinte maior tem metade do DNA do Ron.

Le plus grand contributeur à la moitié de l'ADN de Ron.

Metade do DNA do Ron!

La moitié... de l'ADN de Ron.

Quem teria metade do DNA do Ron?

Qui aurait la moitié de l'ADN de Ron?

Significa que uma de vocês matou o Ron, ou as duas mataram-no juntas.

Donc soit vous avez tué Ron, ou vous l'avez tué ensemble.

G - Ron.

G-Ron, mec.

Foi o G-Ron que matou o miúdo.

Mec, G-Ron a tué ce gosse.

- Como te conhecem na rua?

- Ton nom de rue! - G-Ron.

Salte, Ron.

Faits le.

- Aposto que sim, Ron Santo.

Tu sais quoi, Ron Santo, j'en suis convaincu.

Ela é sua mãe, Ron.

C'est votre mère, Ron.

- Voluntariares-te para um dos oito. Eu conheço-te, Ron.

Etre volontaire pour être l'un des 8.

Talvez o fizesse, se as coisas chegassem a esse ponto, mas não pediria a outros sete que o fizessem comigo, e também não acho que o Coronel Young o fizesse.

Je te connais, Ron. Peut être que le ferais si on en arrivait là mais je ne demanderais pas à 7 personnes de le faire avec moi, et je ne pense pas que le Colonel Young le ferait non plus.

É mesmo doloroso, Ron.

C'est très douloureux.

Conheces o Ron, dos alimentos integrais...

Tu vois Ron, de l'épicerie bio?

- Sim. Ron.

- Allô Ron?

Eu estava a dizer ao Ron, podíamos ter um cartão com a foto dele a pintar a pintura.

Je disais à Ron qu'on pourrait mettre un carton à la fin, avec une photo de lui en train de peindre.

Bem feito, por isso vamos dizer, "Ron, o maior artista vivo"

OK, on va mettre ça : "Ron English, le meilleur artiste qui existe."

Sabes se o Ron Fitzgerald ainda tem a motosserra?

- Ron a une tronçonneuse?

Ron e Lauren Cosenza e o filho de dez anos foram encontrados no quarto do casal, com um tiro na testa.

Ron et Lauren Cosenza et leur fils de 10 ans ont été trouvés dans la chambre à coucher, chacun avec une balle dans le front.

Ron Cosenza na Itália.

Ron Cosenza venait d'Italie.

A Lauren Cosenza estaria no andar de baixo a ajudar o filho com os trabalhos. O Ron nem devia ter chegado do trabalho.

Normalement, Lauren Cosenza aurait dû être en bas pour aider son fils à faire ses devoirs, et Ron n'aurait même pas dû être rentré du travail.

Ron Cosenza, Byron Delaney, Kerry Fagan trabalharam para eles.

Ron Cosenza, Byron Delaney, Kerry Fagan ont tous travaillé pour CWS.

Não!

Jack a demandé à Ron des photos de la pièce où il allait mourir.

- Vamos fazer uma viagem, G-Ron.

- On va faire un tour.