Roni translate French

Olha o que te trouxe...

Roni... Regarde

Tens alguma coisa para dar ao roni?

T'as rien pour Roni?

Olha para o Roni tão fofinho e gorducho.

Hein, qu'il est mignon?

É muito lindo.

Roni... joli...

Roni.

Roni.

Pobre Roni.

Pauvre petit Roni.

Arroz de rato?

- Du rat-a-roni. - Oui. De la ratatouille.

Um pacote de arroz à Roni.

Un paquet de riz.

Arroz Roni, o melhor de São Francisco.

- Rice-A-Roni, le riz de San Francisco.

Provem a última novidade, pato congelado.

Ce canard rêve de se changer en Duck-a-Roni!

Com a fábrica Rice-A-Roni.

Chez... Riz-A-Roni.

- nem "Rice-a-Roni" para toda a vida.

- ou des réserves de riz pour la vie. - Arrête, je meurs de faim.

- Roni Gilmore.

Oups Ouais, oups.

De onde veio o "Roni"? Nem sequer é um diminutivo de nome... no planeta inteiro.

Ca ne se rapproche d'aucun diminutif de prénom de filles de toute l'histoire de cette planète

Acho que temos Rice-a-Roni algures por aqui.

Je crois qu'on doit avoir du Rice-A-Roni ou quelque chose comme ça.

Algo que acaba em "a-roni". Alguma pista?

Quelque chose qui se termine par "a-roni".

Onde está o "Mac-Arroz"?

Où est le Rice-A-Roni?

Mãe, onde está o "Mac-Arroz"?

Maman, où est le Rice-A-Roni?

O rapaz comeu uma caixa inteira de "Mac-Arroz"?

Le garçon a mangé une boîte de Rice-A-Roni cru.

- Tens os teus lucros do "Mac-Arroz".

- T'as tes bénéfices sur le Rice-A-Roni.

O Tuna-Roni.

- Exact. Thon-roni.

- Isto é do túmulo da Roni Parker?

Ca vient de la tombe de Roni Parker?

Roubaram-lhe a vida porque sabiam que estava morta.

Ils ont pris la vie de Roni Parker, parce qu'ils savaient qu'elle était morte.

Esperava que ela tivesse alguma resposta sobre a Roni.

En espérant qu'elle ait une piste sur le meutrier de Roni, ma soeur.

A vítima usava a identidade da Roni Parker para se esconder de um homem com um histórico de violência. O seu verdadeiro nome é Marcella Gomez.

Son vrai nom est Marcella Gomez.

Ela assumiu a identidade da Roni.

Marcella asssumait l'identité de Roni.

Tinha de saber que estava morta.

Elle devait savoir que Roni était morte.

Então a Marcella matou a irmã do Chefe Carver, a Roni. Não.

Donc Marcella a tué Roni, la soeur du Chef Carver.

A Roni foi espancada e esfaqueada até à morte de um modo muito particular.

Sa soeur de Roni a été matraqué et poignardé A mort d'une façon très personnelle.

Todos estes anos, a Marcella sabia que nenhum detective a procurava para perguntar pela Roni Parker?

Pendant toutes ces années, Marcella savait, en quelque sorte, qu'aucun policier ne viendrait frapper à sa porte, Ã la recherche de Roni Parker?

E sabe quem esfaqueou a Roni Parker até à morte.

Et il sait qui a poignardé à mort Roni Parker.

Se houver uma ligação entre a Roni Parker e a Marcella Gomez, além da arma e da identidade, eu não encontro.

Si il y a un lien entre Roni Parker et Marcella Gomez, autre que l'arme et l'identification que je ne peux pas trouver.

Parece não haver nenhum motivo para a Marcella a matar.

Marcella ne semble pas avoir de motif pour tuer Roni Parker.

Sim, o solo rico em sal preservou o corpo da Roni.

Si, les nombreuses cellulles présentes dans la terre, ont préservées le corps de Roni.

Já este casaco foi usado para cobrir a cara da Roni quando ela foi enterrada.

Cette veste a été utilisé pour couvrir le visage de Roni quand elle a été enterré.

Eu esqueci-me do meu cartão de crédito e pedi à Roni que esperasse.

J'ai oublié ma carte de crédit au bar, j'ai dit à Roni de m'attendre.

Jo, a faca que tirámos da cova da Roni, também tem uma história interessante.

Jo, ce couteau qu'on a retiré de la tombe de Roni a aussi une histoire intéressante.

De acordo com o Sid, a lâmina combina com as facadas e as marcas de ferramentas encontradas no quadril da Roni.

Selon Sid, la lame correspond aux blessures mortelles et aux marques relevées sur la poitrine de Roni.

Há outras provas que o ligue à morte da Roni Parker?

Des preuves qui le relient au meurtre de Roni Parker?

- O seu nome é Roni Parker.

Son nom est Roni Parker.

Adam, quero que compares o ADN que recolheste da pastilha encontrada na cova da Roni Parker com o ADN dela.

Adam, Je veux que tu compares le profil ADN que tu as récupéré A celui du chewing-gum que nous avons trouvé dans la tombe de Roni Parker.

A Roni Parker tinha 1,75m, o Carver tem 1,93m.

Roni Parker faisait 1,80 m. Carver faisait 1,95 m.

Que motivos Marcella tinha para matar a Roni Parker?

Quelle raison aurait eu Marcella de tuer Roni Parker?

E disse-me que tinha morto a Roni.

Et il m'a dit qu'il avait... qu'il avait tué Roni.

Percebo porque lhe deu a identidade da Roni, como uma maneira de escapar, mas...

Bien, j'ai compris pourquoi vous lui avez donné l'identité de Roni comme un moyen de s'échapper, mais...

E a Roni era pura maldade.

Et Roni, le diable.

O Roni Eimacher desenhou o olho do Yuri.

Eimacher a créé l'œil de Yuri.

O primeiro passo é encontrarmos o tipo que desenhou a Hydra, o Roni Eimacher.

Il faut d'abord trouver celui qui a conçu Hydra, Roni Eimacher.

Não brinques connosco, Roni Eimacher.

Tu veux jouer avec nous, Roni Eimacher?

Estava lá, acertando as coisas com a nova empresa.

Il s'occupait de son deal avec Riz-A-Roni.

Mac?

Notre victime utilisait l'identité de Roni Parker pour échapper à un homme avec un passé de violence conjugale. Mac?