Rowley translate French

- Lembra-se do Rowley?

- Vous souvenez-vous de Rowley?

- O Rowley?

- Rowley?

Vou falar com o Sr. Rowley imediatamente... e dar-lhe as instruções.

Je contacte M. Rowley sur-le-champ pour lui donner ses instructions.

Se for o Sr. Rowley, diz-lhe para esperar lá fora. Sim, senhor.

Si c'est M. Rowley, dites-lui d'attendre dehors.

Pode dizer-lhe que o Sr. Rowley está aqui?

Dites-lui que M. Rowley est arrivé.

Muito bem, Sr. Rowley.

- Bien vu, M. Rowley.

Parabéns pela sua enrascada com o Rowley.

Félicitations pour votre bagarre avec Rowley.

O que sabe acerca do Rowley?

Que savez-vous de lui?

Amanhä à noite, a viúva do senador Rowley... vai dar uma recepçäo para o embaixador soviético.

Demain soir... la veuve du sénateur Rowley reçoit l'ambassadeur soviétique.

Rowley!

Rowley!

Esse vestido é um Cynthia Rowley?

C'est une robe Cynthia Rowley?

A Betty Buckley, a Martha Stuart e a Cynthia Rowley.

Betty Buckley, et Martha Stuart et Cynthia Rowley!

Eu e o Marcus não temos sexo desde que comprámos a louça Cynthia Rowley.

On ne s'est pas touchés depuis l'achat de la vaisselle signée Cynthia Rowley.

Enfadonho Rowley.

Cette vieille barbe de Rowley.

Coleen Rowley do FBI... e Sherron Watkins da Enronc

Coleen Rowley, du FBI, et Sherron Watkins, d'Enron.

- Obrigada. - Olá. - Olá, sou Eric Rowley, fisiologista.

Je suis Eric Rowley, professeur de gym.

Acabei de falar ao telefone com o Brett Rowley da Dr. Scholl's.

J'ai eu un appel de Brett Rowley du Dr Scholl.

O Rowley chamou-lhe aborrecida e sem humor.

Rowley l'a trouvé assommant et triste.

Foi o Rowley?

Rowley a fait ça?

O Rowley não me assusta.

- Rowley ne me fait pas peur.

Sim, deitou abaixo o Rowley. Porquê?

Il a assommé Rowley.

- O Rowley usa corda de tripa.

- Rowley utilise du catgut.

O Rowley andou à tua procura.

{ \ pos ( 192,240 ) } Rowley te cherche.

E que me interessa isso? Ainda fico com o Rowley.

Peu importe, j'ai Rowley.

O Rowley está morto.

Rowley est mort.

E estes são os meus sobrinhos Youseff e Rowley.

Mes neveux. Yousef et Rowley.

É com o meu melhor amigo, Rowley Jefferson, que estou preocupado.

Je m'inquiète pour mon meilleur ami, Rowley Jefferson.

Mas seja como for, isto é sobre mim e não sobre o Rowley.

Enfin bref, ça parle de moi, pas de Rowley.

E não sejas visto com o Rowley.

Qu'on ne te voie pas avec Rowley.

Lembram-se quando disse que o Rowley não estava preparado para isto?

Vous vous rappelez que je disais que Rowley n'était pas prêt?

Rowley, se tivesses de te avaliar, em termos de popularidade, de 1 a 200 em quanto te avaliarias?

Rowley, si tu devais situer ta popularité de un à 200, tu te placerais où?

Só não quero apanhar uma queimadura solar, não é, Rowley?

Je veux éviter les coups de soleil.

"Brincar", Rowley? "Brincar"?

"Jouer", Rowley? "Jouer"?

- Rowley.

- Rowley.

Rowley, esta coisa é como uma bíblia.

Rowley, ce truc est une bible.

O Greg só está aqui porque quer muito uma coisa Rowley!

Greg est là, car il ne veut que... Rowley!

O Greg e o Rowley sentados numa árvore

Greg et Rowley seuls dans un coin

Sabem, talvez o Rodrick tivesse razão quanto ao Rowley.

Rodrick a peut-être raison au sujet de Rowley.

O problema do Rowley é que ele não se parece nada comigo.

Le problème avec Rowley, c'est qu'il ne me ressemble pas.

- Rowley, o Joshie não é fixe.

- Rowley, Joshie n'est pas cool.

A quem vais dar ouvidos, Rowley?

Qui vas-tu écouter, Rowley?

Olha, Rowley, hoje é a noite das bruxas, a nossa noite favorita do ano, portanto, promete-me que não vais fazer ou dizer parvoíces.

Rowley, ce soir, c'est Halloween, notre soirée préférée de l'année. Promets-moi que tu ne porteras, ne feras et ne diras rien de bizarre.

São tempos como estes que me fazem entender. O Rowley tem muita sorte em ter-me como amigo.

C'est dans ces moments que je réalise que Rowley a beaucoup de chance que je sois son ami.

Certo, Rowley.

D'accord, Rowley.

Rowley, és tão engraçado.

Rowley, tu es trop drôle.

O Rowley estava a comer numa mesa por causa de algo que fiz!

Rowley mangeait à une vraie table, à cause d'un truc que j'avais fait!

Reparei que a lesão do Rowley era uma boa ideia.

J'ai réalisé que la blessure de Rowley était une bonne arnaque.

Arranjaste um cartão para o Rowley?

Une carte pour Rowley?

Decidi ir em frente e perdoar o Rowley por ter abusado do braço partido, e disse-lhe que me podia ajudar com os desenhos animados.

Je passe à autre chose et je pardonne à Rowley d'avoir profité de sa main. Je lui ai dit qu'il pouvait travailler sur la B.D. avec moi.

Onde está o Rowley?

Où est Rowley?

Rowley Jefferson, és tu?

Rowley Jefferson, c'est toi?