Translate.vc / Portuguese → French / Roxanne
Roxanne translate French
266 parallel translation
Apresento-te a Suzanne e a Roxanne.
Voici Suzanne et Roxanne.
Segundo Heródoto ele derrotou o Rei Oxyartes cuja filha Roxanne tomou, depois, como esposa. " Compre-me a mim, faço-lhe um preço especial.
D'après Hérodote, Alexandre vainquit le Roi Oxartes... et épousa ensuite sa fille, Roxanne. " Achète chez moi sahib, très bon prix!
Roxanne.
- Roxanne.
A avalancha, a seta a marca na pedra, para não falar de outra Roxanne.
L'avalanche, la flèche... la marque sur la pierre... - sans parler d'une autre Roxanne.
Roxanne?
- Roxanne?
Roxanne de Khawak.
Roxanne de Khawak.
Roxanne, não tenhas medo nunca te faria mal.
N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
Eu, Sikander II, aceito-te a ti Roxanne para minha esposa e rainha do Kafiristão.
Moi, Sikander II, te prends... Roxanne, pour épouse légitime... et Reine du Kafiristan.
Por que estavam procurando Roxanne?
D'accord. - Comment va-t-elle?
Não conheço nenhuma Roxanne.
- Elle dort enfin.
Então, quando TC e eu começamos a procurar uma loura com um rat... rapaz, seu amigo aqui presumiu que eu estava procurando Roxanne.
Tout ça ne serait pas arrivé. On a un macchabée qui ne peut pas nous dire ce qu'il fait là, qui l'a envoyé, combien ils sont... Magnum, on sait pourquoi il est venu.
Por que estava procurando Roxanne? - Eu lhe disse.
Cet homme est responsable des lieux et il se retrouve avec un cadavre.
- Quer calar a boca? Não estava procurando Roxanne.
Il a parfaitement le droit de savoir ce qui se passe!
Estava procurando Linda, que parece Roxanne.
- Higgins, restez si vous voulez.
Eu estava trabalhando para Roxanne. - Ela me contratou. - O quê?
S'il en a laissé, les plongeurs les trouveront.
Eu sou a Roxanne.
Moi, c'est Roxanne.
Mas e aRoxanne e a Millie?
Et Roxanne et Millie?
Sou Roxanne.
Je m'appelle Roxanne.
- Disse que se chama Roxanne?
- Alors vous vous appelez Roxanne?
Roxanne.
Roxanne.
É a Roxanne.
C'est Roxanne.
Roxanne Kowalski?
Roxanne Kowalski?
- Vamos lá, Roxanne.
- Vas-y, Roxanne.
- Estás a sacar-lhe 9.000 dólares?
- Tu taxes 9.000 dollars à Roxanne?
A Roxanne não parava de falar de si.
Roxanne n'arrêtait pas de parler de toi.
- Acha que devo ir atrás da Roxanne?
- Vous me suggérez de parler à Roxanne?
Como falar com a Roxanne.
Comment parler à Roxanne.
" Querida Roxanne, como vai isso?
" Chère Roxanne, ça va?
Não, para a Roxanne é preciso uma coisa arrebatadora uma coisa tão estranha que a deixe incapaz de pensar.
Non, pour Roxanne il faut quelque chose d'étonnant, de tellement étrange qu'elle ne serait plus elle-même.
Roxanne, o que é um ano luz ( leve )?
Roxanne, c'est quoi, une année-lumière?
- Roxanne?
- Roxanne?
Roxanne?
Roxanne?
Fui um idiota, Roxanne.
J'étais bête, Roxanne.
Posso ser eu próprio, Roxanne.
Je peux être moi-même, Roxanne.
Pôs as palmas das mãos na minha cara levou-me para casa da Roxanne, para me examinar.
Elle m'a pris avec ses palmes et m'a amené chez Roxanne pour m'étudier.
Em casa da Roxanne?
Chez Roxanne?
- Você anda com a Roxanne?
- Tu sors avec Roxanne?
Dizer à Roxanne que a amas.
Dire à Roxanne que tu l'aimes.
A Roxanne telefonou, vem à cidade.
Roxanne a appelé, elle arrive.
Roxanne, eu estou a sentir-me um pouco...
Roxanne, je me sens un peu...
A Roxanne telefonou.
Roxanne a appelé.
" Querida Roxanne.
" Chère Roxanne.
Colapso nervoso, depressão mental severa.
Il y a environ neuf mois. Une fille remarquable, Roxanne.
Quem é a Roxanne?
C'est qui, Roxanne?
Ford, Roxanne Ford.
Ford. Roxanne Ford.
Olha, esta aqui é a Roxanne.
Tu vois, là, c'est Roxanne.
- Roxanne.
- Roxanne.
Finalmente a Roxanne conseguiu-me tirar de lá. E pode ver o preço que ela pagou por isso.
Je dois y aller.Je crois avoir une piste pour Buck.
Saiu com Roxanne.
- A plus, Rick.
Rapariga notável, a Roxanne.
Plus pour Carla?
A Roxanne.
C'est Roxanne.