Translate.vc / Portuguese → French / Rubio
Rubio translate French
49 parallel translation
Ruivo!
Rubio!
Ruvio, aqui dentro!
Rubio, là-dedans!
Ruvio,.... no bar.
Rubio, dans le bar.
Ruvio.
Donne, Rubio.
Tens pelo, rubio?
Ta gueule, Ducon! Tu t'es teint les cheveux, blondinet?
Ex-militar, Rob Rubio... especialista em segurança.
Mr 9 Volts. Rob Rubio, ex-militaire, expert en sécurité.
- Rob Rubio.
Rob Rubio.
Para proteger Benny depois que ele morreu... você contratou Rob Rubio e três camaradas... para praticar um assalto para roubar uma tesoura.
Pour protéger Benny, qui est déjà mort, tu engages Rob Rubio et 3 autres types pour un hold-up dans une banque fédérale afin de récupérer une paire de ciseaux.
Entreguei o caso a outro procurador, ao Greg Rubio.
J'ai transmis le dossier à un autre procureur, Greg Rubio.
Cesar Rubio e Mike Tooley.
ça y est. Cesar Rubio et Mike Tooley.
Inspector Rubio ficará encarregue do caso.
L'inspecteur Rubio est chargé de l'enquête.
- O Rubio deve-te uma desculpa, em grande.
- Rubio te doit des excuses.
Del Rubio é sócio da pista de corridas.
Del Rubio est dans les courses.
- Será Rubio, como o meu pombo que morreu.
Nous l'appellerons Rubio comme mon pigeon qui est mort.
Alejandro Marquez, Jorge Rubio e Hector "O martelo"
Ce sont les autres victimes? Alejandro Marquez, Jorge Rubio et Hector "Le Marteau"
Francisco Quesada López, e Fernando Catalán Rubio como autores do delito de apoio à rebelião à pena de morte.
Francisco Quesada López, et Fernando Catalán Rubio pour le crime d'adhésion à la rébellion à la peine de mort.
Robio. Adeus, adeus.
R-Rubio Oh Bye bye
Terás o Marco Rubio, a Sandra Bernhard...
Tu as marco Rubio, Sandra Bernhard- -
Marco Rubio...
Marco Rubio...
Você apenas disse Marco Rubio é um lenço cor-de-rosa.
Vous venez de dire Marco Rubiois un foulard rose.
Rubio, vou ao teu encontro.
Rubio, je m'en viens.
Não acredito que esteja, finalmente, a conhecer o Alejandro Rubio.
Je n'arrive pas à croire que je vais finalement rencontrer Alejandro Rubio.
Então, o Alejandro Rubio gosta de homens?
Alors Alejandro Rubio préfère les hommes?
Você é a empregada do Alejandro Rubio.
Vous êtes la domestique d'Alejandro.
O Alejandro Rubio gosta de homens?
Alejandro Rubio est intéressé par les hommes?
Um dos nossos vizinhos, o Alejandro Rubio, está morto.
Un de nos voisins, Alejandro Rublo, est mort.
Então, você é o advogado da Sra. Rubio?
Donc, v-vous êtes l'avocat de Mme Rubio?
Eu... ouvi falar... da morte do Sr. Rubio.
J'ai... entendu que... M. Rubio a été tué. Je voulais juste...
Estou a ligar para convidar o Sr. West para o funeral do Alejandro Rubio.
J'appelle pour inviter Mr. West aux funérailles de Alejandro Rubio.
Numa triste reviravolta, um jovem fã tentou o suicídio em frente à casa de Rubio, em Beverly Hills.
Dans de curieuses circonstances, un jeune fan a tenté de se suicider à côté de la maison de Rubio à Beverly Hills.
Ouviste falar do Alejandro Rubio?
As-tu entendu parler d'Alejandro Rubio?
Fãs por todo o mundo continuam de luto pela morte trágica do cantor Alejandro Rubio.
Les fans autour du monde continuent leur deuil après la mort tragique du chanteur Alejandro Rubio.
Numa triste reviravolta, um jovem fã tentou o suicídio em frente à casa de Rubio, em Beverly Hills.
Un triste rebondissement, un jeune fan a tenté de se suicider devant la maison de Rubio à Beverly Hills.
Eu... ouvi falar... da morte do Sr. Rubio.
J'ai appris que M. Rubio a été tué.
Numa triste reviravolta, um jovem fã tentou o suicídio em frente à casa de Rubio, em Beverly Hills.
Triste retournement, un jeune fan a essayé de se suicider devant la maison de Rubio à Beverly Hills.
Já ouviste falar do Alejandro Rubio?
As-tu entendu parler d'Alejandro Rubio?
A Polícia acha que são os mesmos que mataram o Alejandro Rubio.
Oh mon dieu. La police pense que c'est le même gang qui a tué Alejandro Rubio.
Aquela que matou o Alejandro Rubio?
Celui qui a tué Alejandro Rubio?
Atençao à Paulina Rubio!
Regarde bien Paulina Rubio!
Aron, nós não achamos sinais de invasão, portanto, além de você, e seu irmão, quem mais tinha acesso a esse lugar?
Aron, on n'a trouvé aucun signe d'effraction, donc à part vous et votre frère, qui d'autre a accès ici? Juste Rubio, notre mécanicien.
Somente o Rubio, nosso mecânico. É único que saberia o código de segurança.
Le seul autre à connaitre le code de sécurité.
Raymond Reddington, meu favorito "Rubio".
Raymond Reddington, mon blondinet préféré.
Ninguém quer falar sobre as alterações climáticas, especialmente o nosso Senador, da Flórida, Marco Rubio, que não acredita que as alterações climáticas existam, e não está interessado em ajudar o nosso estado.
Personne ne veut parler du changement climatique, et sûrement pas le sénateur de Floride, Marco Rubio, pour qui le changement climatique n'existe pas et qui ne compte rien faire pour aider notre État.
Rubio, apresento-te o Fantasma.
Rubio... Fesses d'Huître.
- Rubio!
Rubio!
Robert Rubio.
Robert Rubio.
O Alejandro Rubio não é "gay"?
Alejandro est-il gay?
- Está bem.
Rubio?
- Como está o Rubio?
Il a une fuite.