Translate.vc / Portuguese → French / Sack
Sack translate French
241 parallel translation
Um pobre preso estava sentado em uma pedra
Sad Sack était assis sur un bloc de pierre
- Sack Oliver.
Sack Oliver.
Leva-as ao velho Sack Oliver.
Amêne-les au vieux Sack Oliver.
Sad Sack estava sentado num bloco de pedra
Le bougon assis sur une pierre
Que tal Sack Lunch?
Sac-déjeuner?
Olha para o cartaz do Sack Lunch.
Blaine! Regarde l'affiche de Sac-déjeuner.
Um para Sack Lunch.
Sac-déjeuner.
Goza o teu Sack Lunch.
Bon Sac-déjeuner!
A comédia de grande êxito Sack Lunch...
La célèbre comédie, Sac-déjeuner.
- Que tal o Sack Lunch?
Sac-déjeuner?
- Vá lá Blane, olha só para o poster do Sack Lunch
Blaine! Regarde l'affiche de Sac-déjeuner.
- Um para o Sack Lunch É bom, não é?
Sac-déjeuner. C'est bien, non?
-... a comédia Sack Lunch - Boa!
La célèbre comédie, Sac-déjeuner.
Não preciso dizer isto, mas esta erva estava... shiz-nittle-bam! snip-snap-sack!
J'ai pas besoin de vous dire que cette herbe était la huitième merveille du monde!
Estavam todos a falar de como é difícil para os meus pais darem-se bem com os teus pais. O Leonard sugeriu que os juntássemos e, de repente, o Larry e o Edward estavam a jogar Hacky Sack e a tua mãe insiste para que jantemos cá e joguemos Pictionary.
Ils parlaient tous de la difficulté... qu'ont mes parents de s'entendre avec tes parents... alors Leonard a suggéré qu'on les réunisse... et l'instant d'après, Larry et Edward jouent au footbag dans l'allée... et ta mère insiste pour qu'on reste dîner et jouer à Pictionary.
Eles passam a vida a encontrar-se, mas nunca há Hacky Sack.
Ils se réunissent tout le temps. Il n'y a jamais de footbag.
Preciso de placar o quarterback uma vez e mais três placagens, para receber o meu bónus. Depois falamos.
Un sack et trois plaquages et j'ai ma prime.
Ele é jovem, tem cabelo comprido, barba e um Hacky Sack...
Il est jeune, barbu, les cheveux longs, a une balle...
Queremos o Johnny Sack.
Nous voulons Johnny Sack.
O Johnny Sack? O Johnny Sack veio cá?
Johnny Sack est venu aussi?
Cumprimentos do Johnny Sack.
Avec les compliments de Johnny Sack.
Nós. Não tu, eu e o maldito Johnny Sack.
On n'est pas mariés à ce con de Johnny Sack.
- Que diz o Johnny Sack disso?
- Qu'en dit Johnny Sack?
Johnny Sack!
Johnny Sack!
"A Morte de Sad Sack." É melhor isto não ser outra mentira.
"La Mort du pitoyable Sack." Ça a intérêt à valoir le coup.
Falámos sobre a mudanca do Johnny para New Jersey.
On a surtout parlé de l'arrivée de Johnny Sack dans le New Jersey.
A Ginny disse à Gabriella que precisava de uma casa maior.
Ginny Sack voulait une maison plus grande.
E não o quero tão perto do Johnny Sack.
Et je le veux pas trop près de Johnny Sack.
O corpo do Sr. Sack foi encontrado aqui, mas não se encontraram impressões digitais.
C'est ici qu'on a trouvé le corps, mais il n'y a aucune empreinte autour.
Queres que eu faça uma visita aos gajos do Jonhy Sack?
Je rends visite aux gars de Johnny Sack?
Tambem deves saber que o meu proximo telefonema vai ser para o Johnny Sack.... para lhe contar a nossa conversa
Sache que je vais appeler Johnny Sack pour lui dire qu'on s'est vus.
O Johnny Sack quer uma reunião amanhã à noite
Johnny Sack veut qu'on se réunisse demain soir.
Sack?
Sack?
É o Johnny Sack para ti
Johnny Sack au téléphone.
A falar de 30 Kg... Eu ouvi dizer que a Ginny Sack vai tirar uma verruga de 35Kg do cu
Tiens, au fait, il paraît que Ginny Sack se fait retirer une excroissance du cul.
A Ginny Sack tinha uma verruga de 35 Kg.... que foi tirada cirurgicamnete do rabo dela
"Ginny Sack avait une énorme excroissance " qu'elle s'est fait retirer du cul. "
- O Johnny Sack?
- Johnny Sack?
Nunca disseste uma piada sobre a Genny Sack?
Vous avez jamais blagué sur Ginny Sack?
O Johnny Sack vai entrar em pé de guerra
Johnny Sack déclarera la guerre.
Johnny Sack.
Johnny Sack.
Quem estava lá aquando da piada da Ginny Sack? O Paulie, não.
Qui était là quand j'ai blagué sur Ginny Sack?
O Johnny Sack ligou para ti.
Johnny Sack a appelé.
Os chuis atacaram o Johnny Sack.
Le FBI vient de faire une descente chez Johnny Sack.
É o maldito do Johnny Sack.
C'est Johnny Sack.
O Johnny Sack falou-me de um tipo em Newburgh.
Johnny Sack m'a parlé de ce type à Newburgh.
- O Johnny Sack? - Sim, o Johnny Sack.
- Johnny Sack?
Agora, tenho quase de me pôr de joelhos diante do Johnny Sack.
Il va falloir que je me mette à genoux devant Johnny Sack.
Johnny Sack, chefe de uma família.
Johnny Sack, boss de la famille.
- Espero que gostes do Sack Lunch
Bon Sac-déjeuner!
É uma "Hack-E-Sack".
c'est un sac de billes.
Hack-E-Sack.
Sac de billes.