Translate.vc / Portuguese → French / Seed
Seed translate French
31 parallel translation
É sobre o Speed.
Il s'agit de Seed.
Não deve ser quebrado o selo Appleseed...
Je ne peux pas desceller l'Apple Seed.
Então o que é Appleseed?
Alors c'est quoi l'Apple Seed?
No entanto, sabemos que os dados básicos... a que dêmos o nome de "Appleseed"... ainda existem.
Cependant les informations perdues appelées "Apple Seed" existe toujours!
Estamos perto de recuperar os dados perdidos. Quando o fizermos, restauraremos as capacidades reprodutoras Bioróides e irão evoluir para uma nova raça de humanos... para criar um novo paraíso!
Aussitôt que nous retrouverons l'Apple Seed, et que nous restaurerons la capacité de procréer des Bioroïds, ils évolueront et donneront naissance à une nouvelle race d'humain, et ils construiront un monde nouveau.
Se encontrarmos os dados perdidos Appleseed.
Sitôt que nous retrouverons l'Apple Seed.
Mas, se conseguíssemos os dados que a Dra. Gilliam desenvolveu, os Bioróides voltariam a poder a reproduzir-se organicamente. E libertar-se-iam do medo do Tanque-D... e tornar-se-iam numa nova e eterna raça de humanidade.
Mais si nous parvenons à trouver l'Apple Seed du Dr Gillian, la capacité de reproduction des Bioroïds pourra être restaurée, et nous pourrons donner naissance à la nouvelle race d'humain selon d-tank.
Protege a Appleseed, Deunan.
Dunan, protège l'Apple Seed.
Os dados Appleseed estão no pingente, certo?
l'Apple Seed est à l'intérieur du collier?
O Carl e a Dra. Gilliam morreram a esconder os dados Appleseed... para proteger a sociedade humana!
Ainsi que Carl et le Dr Gillian. ils ont essayé de cacher l'Apple Seed pour protéger l'humanité.
O meu dever era entregar Appleseed aos Anciãos.
Ma mission est de donner l'Apple Seed aux 7 sages.
Os Anciãos não querem apenas os dados Appleseed.
Les 7 sages veulent l'Apple Seed.
Porque é que a minha mãe teve que esconder os dados Appleseed?
Pourquoi ma mère cachait-elle l'Apple Seed?
Deste modo, Gaia tomou a sua decisão... de usar o Appleseed para criar uma nova raça a partir dos Bioróides e extinguir a raça humana do planeta.
Alors Gaïa fera le jugement final. Elle se servira de l'Apple Seed pour faire des Bioroïds la nouvelle race maîtresse... et elle effacera l'humanité de l'histoire.
Não podemos acusá-los de nada e o juiz mais próximo é em Coundy Seed. Nem sabemos se isso ainda existe.
On a rien contre eux, le juge le plus proche est au tribunal du Comté, en admettant qu'il y en ait encore un.
Semente-de-Mostarda.
Mustard-seed.
E... não há outras candidatas para Semente-de-Mostarda.
Et... il n'y a pas d'autre candidate pour Mustard-seed.
Vim tentar o papel de Semente-de-Mostarda.
Je voulais auditionner pour le rôle de Mustard-seed.
Flor-de-Ervilha, Teia, Traça e Mostarda!
Peaseblossom, Cobweb, Moth and Mustard-seed!
Semente-de-Mostarda!
Mustard-seed!
É para me chamar de Semente-de-Mostarda!
Vous êtes censé m'appeler Mustard-seed!
Quando é a estréia, Semente-de-Mostarda?
Donc quand la première a-t-elle lieu, Mustard-seed?
A turma de Anthony visita a escola SEED, o primeiro internato público do país.
La classe d'Anthony visite l'école SEED, le premier pensionnat public urbain du pays.
Para entrar na SEED é uma questão de geografia e sorte.
Pour étudier à SEED, ça dépend de la géographie et de la chance.
Se eu entrar na SEED, terei sete aulas.
Si je suis accepté à SEED, je vais avoir sept cours.
SEED 24 VAGAS 61 CANDIDATOS
24 PLACES 61 candidats
SEED 24 VAGAS
24 PLACES
SEED 24 VAGAS Vinte.
24 PLACES 20.
Sou o representante da escola charter SEED.
Ici Mme lnman de l'école SEED.
The Walking Dead S03E01 "Seed"
series-megaupload.over-blog.net
E se fossemos contra a corrente e ligássemos o analisador às funções de "seed" do compressor?
Si on allait plus loin? On relie... l'analyseur aux fonctions d'initialisation.