Translate.vc / Portuguese → French / Sherman
Sherman translate French
1,030 parallel translation
Mr. Sherman, olhe para mim.
Or je suis femme!
Os tapetes do quarto. Prometi à Mrs. Sherman. Mr.
J'avais promis à votre dame de les prendre... rapport aux mites.
Näo posso.
Oh, non, M. Sherman!
- O Dr. Brubaker para o Mr.
Le Dr Brubacker demande M. Sherman.
Sherman. - Doutor, chegou mais cedo.
Vous avez 1 / 4 d'heure d'avance.
Chama-se Richard Sherman. S
Il s'appelle Richard Sherman.
Quero falar com Mrs. Sherman.
Je veux parler à Mme Sherman.
Sherman.
Ici M. Sherman.
Onde está Mrs. Sherman?
Où est Mme Sherman?
Näo se pode confiar numa traça, Mr. Sherman.
La mite, c'est traître.
Um engano natural, Mr. Sherman.
On pouvait s'y tromper, M. Sherman.
Sherman, talvez você esteja a ser um pouco injusto.
Ne la gronde pas trop.
- Há uma de Sherman Wadsworth.
- Il y a une lettre de ton oncle.
Esta é a terceira carta que recebo de Sherman Wadsworth, em dois meses.
Trois fois que ton oncle t'écrit.
Sherm talvez vá para o estrangeiro ao serviço do governo.
Il se peut que Sherman aille à l'étranger en mission.
Tio Sherman!
Mon oncle!
General Sherman, Coronel Marlowe.
Général Sherman, Colonel Marlowe.
Por um homem feio, sinistro e incrivelmente brutal, chamado William Tecumseh Sherman.
Un homme vulgaire, dangereux... et incroyablement brutal... appelé William Tecumseh Sherman.
Mas Sherman estava embriagado de vitória.
"Mais Sherman était ivre de sa victoire."
Estes são três, dos oficiais de Sherman.
Voici trois des officiers de Sherman.
Sherman, sente-se por um minuto.
Asseyons-nous, Sherman.
Há muito que fazer antes da manhã, Sherman.
Nous avons encore du travail avant demain.
O Sherman foi atingido.
On va achever ce tank.
Às 10 h. Sherman, 800.
À 10 heures. Hausse à 800.
Mas avisem Wolf City... que farei que o que se passou com Sherman pareça brincadeira.
Mais prévenez Wolf City... que je ferai ressembler la Marche de Sherman à une balade.
Miss Sherman, qual a sua posição quanto aos anti-deutões?
Mlle Sherman, que pensez-vous des anti-deuterons?
Prometi almoçar com Miss Sherman no Tivoli.
A propos, j'avais promis à Mlle Sherman de l'emmener au Tivoli.
Sarah Louise Sherman.
Sarah Louise Sherman?
Miss Sherman, o que vamos fazer consigo?
Qu'allons-nous faire de vous?
Miss Sherman quer acompanhar-nos?
Si Mlle Sherman veut nous accompagner...
Tivemos uma conversa interessante com Miss Sherman e ela...
Nous venons d'avoir une conversation intéressante.
Ela vai passar-se para o nosso lado.
Mlle Sherman passe de notre côté!
Miss Sherman, a faculdade vai fazer-lhe umas perguntas gerais... Fräulein.
La Faculté va vous poser des questions d'ordre général.
Tem de colaborar, Miss Sherman.
Vous devez collaborer.
Ela tem estado sob grande pressão.
Mlle Sherman est fatiguée.
Contou tudo a Miss Sherman?
Et Mlle Sherman?
Deve estar animado com o que ouviu do Gama Cinco.
Ce que Mlle Sherman vous a dit de Gamma 5 vous a intéressé?
Professor Armstrong e Miss Sherman, devem dirigir-se imediatamente ao gabinete do vice-reitor.
Le Prof. Armstrong et Mlle Sherman sont attendus au bureau du Vice-Recteur.
Sherman McMasters.
Sherman McMasters.
Srs., é o Sherman McMasters, de Tucson.
Messieurs, voici Sherman McMasters, de Tucson.
Sinto muito, Sherman.
Désolé, Sherman.
O Planeta de Sherman é disputado pela nossa Federação e pelos Klingons.
Sherman est revendiquée à la fois par la Fédération et les Klingons.
Nilz Baris vai supervisionar a exploração do Planeta de Sherman.
Nilz Baris, arrivé de la Terre et chargé du développement de la planète.
Mantém tudo a funcionar.
M. Sherman est la cheville ouvrière.
Sherman tem muita imaginação.
M. Sherman en déborde.
É a época em que temos mais trabalho.
C'est impossible, Sherman.
Isso é ridículo, Sherman.
C'est ridicule!
Viu Miss Sherman?
Avez-vous vu Mlle Sherman?
Isso é com Miss Sherman.
A elle de décider.
Posso oferecer-lhe um conhaque?
Un cognac, Mlle Sherman?
Miss Sherman aceitou colaborar.
Elle était d'accord.