Ship translate French

Ela tinha uma bela familia até ela ouvir um "ship ahoy"

Ils ont eu une famille heureuse Jusqu'à ce qu'il entende un "ohé du bateau"

Onde é que um garoto raquítico roubava uma lâmina destas?

Where would such a scurvy ship s boy steal such a blade?

My mother's people came by ship And fought at Bunker Hil My daddy lost a leg in France

Les ancêtres de ma mère sont venus en bateau et se sont battus à Bunker Hill, mon père a perdu une jambe en France, j'ai toujours ses médailles.

- Ship...

Le Ship...

Ship... - Ship Ahoy.

Ship Ahoy.

Clipper Ship 3, este é o Paste Pot 1, over.

Clipper Ship 3, ici Paste Pot 1, à vous.

Este é o Clipper Ship 3.

Ici Clipper Ship 3.

Senhoras e senhores, o Travelair Mistery Ship tomou a dianteira.

Mesdames et messieurs, le Travelair Mystery est désormais en tête.

Embarcação de plantação de vida marinha.

Ocean seeding ship.

Tenho aqui o Good Ship Lollipop.

Voici votre Good Ship Lollipop, monsieur.

E um Liberty americano está em chamas.

Et un liberty ship américain en feu.

- Podes ir ver o Mrs Ship? - É para já, Bambi.

- Vérifie l'oxygène de Mme Ship.

Há um Bar na esquina chamado "Ship and Billet".

Il y a un pub au coin de la rue appelé "The Ship and the Billet".

"Skin-ship" é importante.

Le contact physique est important.

Ele disse "skin-ship".

Il a parlé "d'entente physique".

Nave-portal Um.

- Gate Ship One. - Oh non, non, non.

Julguei que ia ser nave-portal.

Je pensais que nous étions d'accord avec Gate Ship?

You run a tight ship, Judge.

Vous dirigez bien ce navire Mme le juge.

O The Ship?

- C'est pas le Ship?

Fiquei órfão aos cinco. Embarquei no "chupa-chupa".

Orphelin à l'âge de 5 ans, embarqué clandestinement sur le Good Ship Lollipop.

Gostava de dirigir o navio, Dwight?

How would you like to steer the ship, Dwight?

Starship Troopers.

- Star ship Troopers.

Chama-se o Barco Pirata

Ça s'appelle le Pirate's ship.

Recebo uns 100 e-mails por dia do pessoal do meu site.

Je reçois 100 mails par jour des membres de Pirate's ship.

Mas a hive-ship que estamos monitorizando ainda está a vir para Atlantis.

Mais le vaisseau ruche que nous suivons est toujours en route pour Atlantis.

A hive-ship acabou de sair do hiper-espaço.

Le vaisseau ruche vient de sortir de l'hyperespace.

Afinal, não querem estragar a nossa nova hive-ship.

Après tout, on ne voudrait pas abîmer notre nouveau vaisseau ruche.

Devemos nos considerar sortudos, uma hive-ship como essa pode carregar milhares.

Nous devrions nous considérer chanceux. Un tel vaisseau ruche pourrait en transporter des milliers.

Os sensores de longo alcance acabaram de captar uma hive-ship.

Les détecteurs longue distance viennent de repérer un vaisseau ruche.

São da hive-ship, senhor.

Ce sont des débris d'un vaisseau ruche, Monsieur.

Percebem que tem uma hive-ship em órbita que pode nos matar.

Vous êtes conscients qu'il y a une ruche en orbite qui peut nous effacer de la surface de la planète.

Que tal se senta e eu tiro esse rastreador de você antes que a hives-ship nos achem...

Et si je vous retirais ce localisateur et le désactivais avant que le vaisseau ruche ne nous ait dans le collimateur?

É a nave-base Cylon. Pede para falar consigo.

Le Base Ship cylon demande à vous parler.

Agora, está na nossa nave-base.

Elle est à bord de notre Base Ship en ce moment.

O Joey gosta de ouvir o "Ship to Shore".

Joey aime écouter la radio des marins.

- Irei viver para ver? - Se mantivermos os patrocinadores...

On coince avec les annonceurs "Blue Ship".

Vou até ao "The Ship".

Je suis hors du Bateau.

Estás a fazer um bom trabalho, Patel.

Tight ship you re running, Patel.

GRUPO AMBIENTAL - "BLUE SHIP"

GROUPE ENVIRONNEMENTAL LE BATEAU BLEU

Tentaste a Pack-N-Ship na 3ª Avenida?

Y a le colis express au coin de la rue. Ils prennent tout en charge.

Fizeram uma fusão da Ship Systems com a Real Products.

Ship Systems a fusionné avec Rail Products.

Com a fusão da Ship Systems e da Real Products, resignaremos algumas zonas comerciais.

Avec la fusion de Ship Systems et de Rail Products, nous devons réassigner quelques secteurs de vente.

Launji Narsolaunji Wadia começou a construção naval da dinastia Wadia em 1736.

Launji Narsolaunji Wadia initia la dynastie "Wadia Ship Building" en 1736.

E tenho sempre a minha Grayson-dade.

Et puis, je peux toujour compter sur ma Grayson-ship ( = relationship )

"Grayson-dade"?

Grayson-ship?

Pensei que a nossa Grayson-dade estava bem. A nossa Grayson-dade está...

Notre Grayson-ship est... tu m'as eue.

* * gostava de fugir... * * deste navio que se está a afundar *

I wish I could run Away from this ship going under Just trying to help

O corpo foi enviado a partir da Ship'n'Print em Hyattsville, Maryland.

Le corps a été expédié de "Ship'n'print" de Hyattsville, Maryland.

Nave-portal Um, a postos.

Gate Ship One, prêt à partir.

Nave-portal Um?

Gate Ship One? Un petit "Puddle Jumper" comme ça?

Não entendo.

Je pensais que notre Grayson-ship ( cf début ) était... était partie bien.