Translate.vc / Portuguese → French / Singing
Singing translate French
47 parallel translation
And everyone is singing
On chante de bon cœur.
Born to be a sailor Singing
Qui voulait être marin Et chantait
But he is her wooer Singing
Il lui déclare sa flamme En chantant
Todo o tempo a cantar'polly wolly doodle'
" Singing'polly wolly doodle'all the day
A cantar'polly wolly doodle'todo o dia
" Singing'polly wolly doodle'all the day
Agora, como vocês devem saber, esta temporada em particular tem sido de muitos, muitos atos excitantes, Como do pequeno rato italiano, Topo Gigio, Belgium's Singing Nun, Sister Sourire...
Durant cette saison très spéciale, on a eu... des numéros extraordinaires comme la petite souris italienne, Topo Gigio... la ssœur chantante de Belgique, ssœur Sourire...
Coloquei como título tuas palavras mágicas : "iSinging to me!"
J'ai mis ta formule magique comme titre : Singing to me!
Singing to me Saturday night
Singing to me Saturday night
, my heaven above me Singing to me Saturday night I started my dream with you I'll make you feel like a princess, I shall bring you the stars
, my heaven above me Singing to me Saturday night l started my dream with you l'll make you feel like a princess, l shall bring you the stars
Singing to me Saturday night I started my dream with you
Singing to me Saturday night l started my dream with you
Singing to me Saturday night.
Singing to me Saturday night.
Singing to me!
Singing to me!
Pijama Para Dois? - Serenata A Chuva.
"Singing ln The Rain".
- Conheces "Singing the Blues"?
Tu connais "Singin'the Blues"?
Porque tem uma cópia do Serenata à Chuva?
Pourquoi as-tu un exemplaire de Singing in the Rain?
Estamos cantando na chuva, Cantando debaixo da chuva... que dia glorioso,
We're singing in the raiiiiin... just singing in the raiiin... what a gloooorious day,
Estou cantando na chuva...
l'm singing in the raiiiin...
Cantando uma canção...
Singing a song
* "I'm singing in the rain..." *
l'm singing in the rain
* "... just singing in the rain... " *
Just singing in the rain
Whoo, whoo, faz o apito É o som da sua canção
Whoo, whoo, the whistle blows That's the sound of her singing
Tu sabes, as Singing Towers.
Jeudi soir, ces garçons qui ont pénétré dans l'église.
- Obrigado, senhor. Aquelas são as Singing Towers, não são?
Franchement, vous ne pouvez pas croire ça, Lady Eddiz-z-z-on?
Liberdade nos fez cantar alegremente de coração
Freedom you see has got our hearts singing so joyfully
As aves cantam nos plátanos. sonha um bocadinho comigo. "
Birds singing in the sycamore tree dream a little dream of me.
O amor não pode ser amor sem "A Canção"
L'amour ne peut être l'amour sans "Le Singing",
Cantando na Chuva. 1952.
Singing in the Rain, 1952.
I've been singing with my band
♪ l've been singing with my band ♪
* Um melro a cantar no fim da noite... * * leva estas asas partidas e começa a voar. *
Blackbird singing in the dead of night Take these broken wings and learn to fly
* Um melro a cantar no fim da noite... * * leva estes olhos afundados e aprende a ver. *
Blackbird singing in the dead of night Take these sunken eyes and learn to see
♪ singing her dime-a-dozen tunes ♪
♪ singing her dime-a-dozen tunes ♪
A cantar "Amo-te"
Singing "I lo-lo-love you"
A cantar "Amo-te"
- Singing I lo-lo-love you
# Sitting and singing
# Sitting and singing
Cantando, vem navegar
♪ singing come sail away
Sei que entraste no Singing for the Stars canadiano e ganhaste à Bethany LeFleur, por isso...
Tu étais dans l'émission canadienne, Singing for the Stars, et tu as battu Bethany LeFleur...
He speaks and the sound of His voice Is so sweet The birds hush their singing
Il parle et le son de Sa voix est tellement doux que les oiseaux cessent de chanter et la mélodie dont il a bercé mon coeur m'accompagne toujours
- The Singing Detective.
- Le détective chantant.
As Singing Towers de Darillium.
- Un petit bourdonnement, vicaire.
A última noite que passamos juntos é nas Singing Towers de Darilium.
Il l'a laissée partir.
Sou um gajo do hip hop Não vou cantarolar
Strictly hip-hop, boy, I ain t singing this
- Tudo bem.
- Si vous avez besoin d'une chanteuse... j'ai participé à Singing with the Stars. - D'accord.
Eu entrei no Singing with the Stars. O que é isso?
C'est quoi?