Translate.vc / Portuguese → French / Skinner
Skinner translate French
1,008 parallel translation
Eu quero ouvir o Skinner.
Je voudrais entendre Skinner.
- O Skinner perdeu o rancho ao jogo.
- Skinner l'a perdu.
- Skinner é meu amigo!
- Mais il est mon ami!
Saia da carroça, Skinner, e entre.
Descendez de cette voiture, Skinner, et venez ici.
- Por causa do Skinner.
- A cause de Skinner.
Acho que o Bailey pediu a nota assinada pelo Skinner.
Bailey a du réclamer la note signée de Skinner.
Sr. Skinner e Sr. Slavin, deixem que a escolha seja minha.
Ce sera à moi d'en décider, messieurs.
Skinner? Elhiot?
Skinner ou Elliot?
Shelhy não é como Mark Skinner ou Pepe Carral.
Shelly n'est ni Mark Skinner, ni Pepe Carral.
- Olá, Skinner.
Salut, Skinner.
- Ainda continuas a sorrir, Skinner?
- Toujours le sourire, Skinner?
Este doble é para ti, Skinner.
Un double pour toi, Skinner.
Skinner, tenho algo para ti.
Skinner... J'en ai une bonne pour toi.
Scott Elhiot. Noah Forbes. E Mark Skinner.
Scott Elliot, Noah Forbes... et Mark Skinner.
Este povoado precisa um sheriff, Skinner.
Ce village a besoin d'un shérif, Skinner.
Vai buscar o Doc Skinner e leva-o ao barracão.
Va chercher le docteur Skinner et fais-le venir dans la remise.
Então, Monsieur Skinner, Madame Clapperton está morta.
Allons, M. Skinner! Mme Clapperton est morte!
Sr. Skinner, ouviu a fita.
M. Skinner, vous avez écouté la bande.
Skinner?
Skinner?
E a psiquiatra do hospital, fala como se o Zito fosse uma victima em vez de um Assassínio.
Et la psychiatre, Skinner, elle le fait passer pour une victime, et non un tueur en série.
Você está aqui para facilitar dados médicos, Dra. Skinner,
Vous êtes ici pour donner un avis médical, Dr.
A Dra. Skinner diz que você é uma pessoa sã. E pronto para ter alta.
Skinner dit que vous êtes sain d'esprit, prêt à être libéré.
Fez uma boa tentativa, Dra. Skinner.
Votre tentative fut noble.
Asseguro-lhe que eu nunca desisto, Dra. Skinner.
Rassurez-vous, je n'abandonne jamais.
Na mesma altura em que começou a terapia com a Dra. Skinner.
Il a commencé sa thérapie avec le Dr. Skinner au même moment.
Skinner!
- Skinner. - Skinner.
É a bateria do seu carro, Dra. Skinner.
C'est la batterie de votre voiture, Dr.
O que é que fez com a Dra. Skinner?
Qu'avez-vous fait du Dr. Skinner?
Ouve o que o Zito disse à Dra. Skinner.
Écoute ce que Zito dit au Dr.
Tu sabes que perderemos a Skinner se ele vir alguém comigo.
Vous savez qu'on perdra Skinner si je ne suis pas seul.
Adeus, Dra. Skinner.
Au revoir.
Sem esta chave, a Dra. Skinner morrerá.
Sans cette clé, le Dr. Skinner mourra.
Vou deixa-lo vivo pela Dra. Skinner.
Je vous laisse en vie pour le Dr. Skinner.
Atenção a todos. Fala o Director Skinner.
Ici M. Skinner, votre principal.
Skinner, "O Lugar Mais Feliz na Terra" é uma marca registada da Disney.
Skinner, "Le bonheur sur terre" est un nom déposé de Disneyland.
Cometeu um grande erro, Skinner.
Vous avez fait une belle erreur, Skinner.
- Uh, não, director Skinner.
Non, M. Skinner.
Um currículo como o B. F. Skinner.
Un CV digne de B.F. Skinner.
Director Skinner, vamos tentar libertar a raiva.
Principal Skinner, essayons un travail de défoulement.
Você irrita-me a sério, Skinner...
Vous m'agacez, Skinner.
Todas as tardes, no Moe, o Chefe Wiggum, o Director Skinner, o Apu e eu juntávamo-nos para cantar.
Chaque après-midi chez Moe le Chef Wiggum, le Principal Skinner, Apu et moi allions chanter.
Director Seymour Skinner.
Principal Seymour Skinner.
Director Skinner, tem sido apelidado de "O Divertido."
Principal Skinner, on dit que vous êtes "Le Marrant".
Lisa, todos os cientistas são meio B.F. Skinner e meio P.T. Barnum.
Lisa, tout bon savant est moitié B.F. Skinner et moitié P.T. Barnum.
Sim, director Skinner.
Oui, M. le proviseur.
Atenção a todos, fala o Director Skinner.
Attention, tout le monde. Ici le Proviseur Skinner.
"Têm de o ver para obter créditos" pelo Director Skinner.
"VENEZ POUR NE PAS REDOUBLER"
Skinner.
Skinner.
Skinner!
Skinner!
E não como conselheira.
Skinner, non pour défendre l'accusé.
- Juno Skinner.
Harry Renquist. - Juno Skinner.