Translate.vc / Portuguese → French / Skinny
Skinny translate French
199 parallel translation
- Olá Skinny!
- Bonjour, Skinny.
Sem embargo... Sem embargo,... causou boa impressão em Skinny Walrus.
Cependant... il fit bonne impression à Skinny Walrus.
Skinny Walrus... era a presidente da Walrus Brothers.
Skinny Walrus... était président de Walrus Brothers.
Skinny Walrus... encomendou para Mastropiero que compusesse a música de fundo... para um filme que estava filmando o célebre diretor Ralph Smith,...
Skinny Walrus... commanda à Mastropiero une musique pour un film que tournait Ralph Smith...
Estes são o Bob, o Luke, o Skinny e o Milton.
Voici Bob, Skinny et Milton.
Eu sei. Skinny Marie.
le sac d'os.
Tínhamos um miúdo, de nome Skinny.
On avait un gosse, il s'appelait Skinny.
Não importa, esse miúdo, o Skinny...
Quoi qu'il en soit, ce gosse, Skinny...
Skinny cresceu e...
Ce Skinny grandit...
O Skinny estava com a gente e com a arma.
Skinny était avec nous avec son flingue.
O Skinny explodiu com o tipo.
Skinny l'a étendu.
Ainda estamos a falar do velho Skinny.
Il s'agissait bien de ce bon vieux Skinny.
Se ele desmobilizar o Brennan, eu nunca ouvi falar do Skinny.
Une fois que Brennan est annulé, jamais entendu parlé de Skinny.
- Já conheces o Skinny.
- Tu connais Skinny...
No outono, trazes cinco potros ao Skinny.
Cet automne, tu amèneras cinq poneys à Skinny.
Estão prevenidos, se na primavera o Skinny não tiver os potros, - vou buscá-Ios.
Je vous préviens, si au printemps Skinny n'a pas ces poneys... je viens vous chercher.
O Skinny vai receber uns potros... e é tudo?
Pour ça? Skinny va avoir des poneys?
especialidades ao Skinny?
Tu as fait des spécialités à Skinny?
Para ti também, Skinny.
- De même, sac d'os.
Hoje, para quem faz dieta, comida do chefe Skinny Ninny.
Aujourd'hui, Chef Sylphide a des gâteries pour les gens au régime.
A Seguir, o Chefe Skinny Ninny
Après la page publicitaire, Chef Sylphide.
com chefe wiggum e REITOR SEYMOUR SKINNER no papel de "skinny boy"
avec le chef Wiggum et LE PROVISEUR SKINNER dans le rôle de Phil de Fer
Eu sei. Foi por isso que te contratei para meu assistente, Skinny Boy.
Oui, c'est pour ça que je t'ai engagé comme homme de confiance.
Parece que temos o primeiro caso, Skinny Boy.
On dirait qu'on tient notre 1re affaire, Phil de Fer.
Skinny, Crabby, vemo-nos logo.
Skinny, Crabby, à plus.
Blithe, Skinny, adivinhem...
- Blithe, Skinny, devinez quoi.
Muito bem, quem for na patrulha... Skinny. Nada que chocalhe, que brilhe, sem capacetes.
Pour ceux qui partent en patrouille... rien de brillant, rien de bruyant et pas de casque.
Billy Magrinho...
Skinny Billy.
Skinny Monkey.
Skinny Monkey.
O meu contacto, o Pete Palito, diz que um tipo de LA comprou os lingotes.
Skinny Pete m'a dit qu'un dealer de Los Angeles les avait achetés.
- O Pete Palito mandou-me isto.
- Skinny Pete m'a envoyé cette photo.
- Vim falar com o Pete Palito.
- Je voudrais voir Skinny Pete.
- Pete Palito.
- Skinny Pete.
- Two Skinny Dudes.
Two Skinny Dudes.
"Dois Caras Magricelas".
Two Skinny Dudes.
E a tradução de nosso nome : Two Skinny Dudes.
On est le groupe Two Skinny Dudes.
Conheça os Two Skinny Dudes.
Jasper, voici les Two Skinny Dudes.
Two Skinny Dudes.
Les Two Skinny Dudes.
Quando vimos Jasper sendo tão cordial com os Two Skinny Dudes... pensamos que fosse o terceiro vampiro. Eu?
Quand on a vu Jasper copiner avec les Two Skinny Dudes, on a pensé qu'il pouvait être le troisième vampire.
Achamos que tinha pegado a maquilhagem deles para poderem... copiar o visual de "glam rock" do Wildwind.
On a cru que vous aviez pris leur maquillage pour que les Two Skinny Dudes et vous copiiez le look glam rock des Wildwind.
Stormy Weathers e Lightning Strikes se tornaram Two Skinny Dudes... Uma banda participante do concurso.
Stormy Weathers et Lightning Strikes sont devenus les Two Skinny Dudes, un groupe amateur participant au concours.
Assim, os Two Skinny Dudes seriam declarados vencedores.
Ainsi Two Skinny Dudes aurait été déclaré vainqueur.
Mas a plateia não veria os Two Skinny Dudes encerrar o festival.
Mais la foule n'aurait pas vu Two Skinny Dudes en clôture du festival.
Deixando Two Skinny Dudes como a única banda do concurso.
Ce qui laissait les Two Skinny Dudes seul groupe en lice pour le concours.
Devem estar desesperados. Prepara a transacção, Dan. Dá o negócio ao Skinny Pete.
Ils doivent être aux abois... alors organise la transaction, Dan... et confie le marché à Skinny Pete.
Skinny Pete.
Skinny Pete.
- Conheces o Skinny Black?
- Genre? - Tu connais Skinny Black?
Deu para a Skinny Marie ou para a Rachel?
Ça a marché pour Marie ou Rachel? Tu parles de camées!
O Skinny.
Skinny.
Skinny, a pistola!
Skinny!
Two Skinny Dudes.
Two Skinny Dudes.